伟大卫国战争胜利70周年：战争时期出版的书籍

扫一扫

一个汇集了莫斯科图书馆保存的1941年至1945年间出版书籍的展览会正在车尔尼雪夫斯基(Chernyshevsky)图书馆举行。展会上展出了18个机构的348种书籍，其中大多数出版于1941-1945年。

利用挖战壕的空闲时间读书

书籍的意义在战争时期非常特殊。尽管困难重重，人们还是读了很多书并且开设了许多图书馆。莫斯科州在伟大卫国战争年代开设了200个图书馆。展会策划人叶莲娜·阿尔拉诺娃(Elena Arlanova)介绍说：“图书馆有许多新的责任，例如当炮弹击中图书馆大楼后，人们会仔细地将完好的书籍全部挑出来分发到其它机构去。晚些时候这些图书馆的工作人员还亲自去挖战壕的地方并为人们朗读，去医院为伤病员读书。”

为了方便战士们在行军中读书，许多图书被装订成口袋书形式。阿尔拉诺娃指着一本书说：“请注意这本小册子。这是为战士特制的出版物，传奇统帅名言合集《苏沃罗夫（Suvorov)遗训》，恰好能装到口袋或行军书包中。我认识的一个老兵说，不是炮兵或坦克兵，而是培训士兵们去打仗的政治指导员赢得了这场战争，因为他们给了士兵们相应的情绪和精神上的支持。”

古典作品与政治书籍

战争年代出版过各种各样的文学作品。一方面出版了许多哲学与政治书籍，如俾斯麦(Bismarck)的作品、哈罗德·尼克尔森(Harold Nicilson)的《外交》、塔尔迪厄(Tardieu)的《世界》、普鲁塔克、两卷本哲学史、关于1812年卫国战争的许多作品、关于斯拉夫民族与日耳曼民族对抗的许多作品。还出版了许多古典文学作品，如莎士比亚(Shakespear)的作品，以及普希金、但丁、高尔基(Maksim Gorky)、狄更斯(Dickens)和托尔斯泰(Tolstoy)的许多作品。还有一些完全出乎人们意料的出版物，如《观赏性园艺》和《狩猎》。

让人好奇的是，这一时期还出版了让人觉得完全没必要出版或者可以晚些时候再出版发行的书籍，如多卷册的《苏联大百科全书》、俄罗斯伟大画家卡尔·布留洛夫的艺术画册和音乐作曲的基础。此外还出版了格林卡(Glinka)、里姆斯基·科萨科夫和拉赫玛尼诺夫的古典作品的乐谱。

战士用外语会话手册

除了军事和外交方面的书籍，那个时代还需要出版字典和外语会话手册。由于俄罗斯军队向前推进并来到其他国家，要与当地居民进行交流，出版了不少相关出版物，甚至可以根据这些书籍仔细研究出军队转移的地理位置，如俄波词典、罗俄词典、俄土词典和俄日词典。

此外还出版了苏联各民族语言的书籍，既可以使人们能用母语阅读，又能让俄罗斯人了解与自己肩并肩战斗的人的文化。当时有十余家出版社在出版图书，许多人即使被疏散到后方，还在继续从事书籍出版工作。

军事文学家鲍里斯·列昂诺夫(Boris Leonov)对《透视俄罗斯》记者介绍说，战争给俄罗斯文学带来了许多新的东西并使图书的价值得到提升。他说：“这个时期赋予了我们一个已成为经典的军事文学的完整层面，在此基础上被缔造出二十世纪以后的所有创作。出现了大量的诗歌、长篇小说、讲述战争的短篇小说。这些作品中的一部分是在战争期间出版的。”伟大卫国战争期间书的需求量很大。列昂诺夫最后说： “如今这已是不可能的事情：人们更多地实在听随身听(MP3播放器)、看电影，书已不再是文化的基础。”

| www.tsrus.cn/40795 |

本文为《透视俄罗斯》专稿

相关阅读：奥斯维辛集中营：解放与被解放者的回忆

俄中希望共同维护二战胜利成果

作者：马林娜•奥布拉兹科娃（Marina Obrazkova）