RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
俄水彩画师高铭：透视画法再现冬宫的壮丽奢华 “葡萄糖”伊奥诺娃：以网络为家的音乐女孩

俄紧急情况部：高精作战装备打造专业救援队

俄紧急情况部是俄罗斯处理突发事件的组织核心，全天候执行救死扶伤、人道主义援助和高风险任务。该部门装配有各种高精尖作战装备，是扫雷领域和在腐蚀环境、辐射环境作业的全球佼佼者。
来源： 《透视俄罗斯》
The Russian Ministry of Emergency Situations (also known as the Emergency Control Ministry or EMERCOM) has demonstrated some new pieces of kit in its possession.
向下滚动查看更多

Mikhail Sinitsyn

俄罗斯紧急情况部对外展示了一批新装备。
The new equipment is used by special rescue forces ready 24/7 to conduct life-saving, humanitarian, and high-risk operations.

Mikhail Sinitsyn

特殊救援部队配备有新式装备，并全天候执行救死扶伤、人道主义援助和高风险任务。
The arsenal contains not only minesweepers on caterpillar tracks - which have long been applied in practice.

Mikhail Sinitsyn

军械库里存放着各种战略装备，如服役已久的履带式扫雷车。
EMERCOM has begun to acquire a new generation of unique technologies, some of them manufactured abroad.

Mikhail Sinitsyn

俄罗斯紧急情况部已着手采购新一代的高新专利产品，其中一些设备为国外制造。
For example, the Ministry's rescue capabilities have been greatly enhanced by Sweden's Brokk robotic systems and Germany's MF RTC series.

Mikhail Sinitsyn

举例而言，瑞典的布鲁克机器人（Brokk）和德国的MF RTC系列都大大增强了该部门的救援能力。
These machines are adapted to work in confined spaces, as well as corrosive and radioactive environments, and are fitted with replaceable manipulators and tools: various gripping devices, excavator buckets, hydraulic scissors and hammers.

Mikhail Sinitsyn

这些机器能够在狭小空间、具有腐蚀性和放射性的环境中工作，并且还配有可更换的机械手等工具：如各种夹持装置、挖掘机铲斗、液压剪刀和锤子等。
EMERCOM also has a unique range of domestic equipment at its disposal: for instance, robotic vehicles to localize sources of ionizing radiation.

Mikhail Sinitsyn

俄罗斯紧急情况部也同样配备一系列独特的国产设备：如定位电离辐射源的机器人车。
This technology was first tested in practice near Grozny, the capital of the Chechen Republic. There, the MRK-25 device was used to carry out an operation to localize a cobalt radioactive source.

Mikhail Sinitsyn

这项技术最早在车臣共和国首府格罗兹尼附近进行试用。当时，MRK-25装置执行了定位钴放射源的操作。
Many countries recognize EMERCOM as a leader in the field of corrosive environments, radiation, and mine clearing.

Mikhail Sinitsyn

许多国家均认同，俄罗斯紧急情况部是扫雷领域和在腐蚀环境、辐射环境作业的领导者。
Experts are now making top-priority improvements to the robots to increase their mobility and resistance to damaging factors.

Mikhail Sinitsyn

专家们目前正在集中精力优化机器人的移动性能和抗破坏因素能力。
More than 2000 special operations have been conducted in recent years, saving the lives of more than 2000 people and neutralizing more than 55,000 explosive devices.

Mikhail Sinitsyn

近年来，该部门执行了超过2000次特种任务，共解救2000多人，并拆除超过5.5万个爆炸装置。
打印页面
2014年3月17日
标签: 紧急情况

相关文章

阅读更多