RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH Vyoshenskaya (Vyoshki in common parlance) is a village in the north of the Rostov-on-Don region (900 km from Moscow), the administrative center and largest population center in the Solokhovsky district and Vyoshensky rural settlement. The village is located on the left bank of the river Don. RBTH
俄小型葡萄酒厂生存之道：逃离大品牌阴影 苏联的古典车型

私人收藏的诡异而精彩的旧明信片

来源： 《透视俄罗斯》
Illustrator Sveta Dorosheva collects antique postcards. Some of the exhibits in her collection are common, while others are rare, or even outright strange and ambiguous. Sveta has made a selection of the latter available to the public.
向下滚动查看更多

Sveta Dorosheva

插图画家斯维塔·多罗舍娃收集古旧明信片。她的藏品中有些很普通，但有些却非常罕见，甚至完全是怪异和暧昧的。斯维塔精选了一些后一种的举办了展览。
"I collect old postcards. There's so much beauty in them: luxury Retro Diva, amazing pictures, hats, dresses, shameless outfits... but the biggest surprise of all is how much the subjects have changed. Most of them would be unimaginable on a modern postcard, and some are downright taboo. For example, a child smoking: what was once touching is now outrageous".

Sveta Dorosheva

“我收藏旧明信片。上面汇聚了美丽的元素：华丽的复古女性，惊人的画面，帽子、裙装，露骨的衣饰……但最大的意外是展现了那么多的改变。其中很多是不能想象出现在现代明信片上的，甚至完全是禁忌的。比如，一个抽烟的小孩，曾经很动人，但现在看来却很反常”。
"Female Morphine Addicts' is my favorite postcard," says Sveta. "It would be impossible nowadays, but these she-devils are so delightful".

Sveta Dorosheva

斯维塔说， “《吗啡成瘾的女人》是我最喜欢的一张明信片，这在今天是不可能出现在明信片上的，但是这三个成瘾的女人非常惹人喜爱”。
Or just imagine — you get a postcard from a dear friend with this disturbing subject "The Heart's Anatomy": a contemplative anatomist stands over a naked female body, holding her heart and admiring it through a pair of pince-nez.

Sveta Dorosheva

或者只管想象，你从一个好朋友那里收到这样一张让人困惑的明信片《心脏解剖》：一个神情专注的解剖医生站在一个赤裸的女人尸体前，手里举着她的心脏，并透过夹鼻眼镜欣赏着那颗心脏。
"Drama of Life" — that's self-explanatory: a wife and kids verses an alluring siren. Drama the way it is versus.

Sveta Dorosheva

《生活的戏剧》——这是一幅自我诠释的画面：妻子和孩子对比迷惑人的女妖塞壬。戏剧的方式在于对比。
Here are some other subjects inconceivable on a modern postcard.

Sveta Dorosheva

这里有些主题是现代明信片所无法想象的。
An unusual portrayal of Little Red Riding Hood.

Sveta Dorosheva

对小红帽的不寻常的演绎。
Far-sighted Widow.

Sveta Dorosheva

远视窗。
"Betrothed"

Sveta Dorosheva

订婚。
"Divorced"

Sveta Dorosheva

离婚。
Coquettishness.

Sveta Dorosheva

卖弄风情。
"Catching Rats"

Sveta Dorosheva

“抓耗子”
打印页面
2013年10月15日
标签: 社会、 历史、 摄影

相关文章

阅读更多