中国内地版本
2025年6月30日
现代俄语中"朝天花板吐口水"喻意怠惰散漫,可古时的俄罗斯善吐竟是体面的营生。土豆未普及前(即19世纪中叶前),芜菁为俄罗斯古代常见的配菜。其味略似土豆,籽粒极小,手工播种繁冗耗时。有巧思者发明了吐籽法:精算射程与落点,以口喷射籽粒,效速且准。
/ Press Photo
1917革命前,俄罗斯居然还是水蛭出口大国,年输出欧洲1.2亿条,国库岁入约600万银卢布,堪比粮食出口。捕蛭者诱水蛭出水无所不用其极:或是驱赶牛群入水引蛭,或自涉过膝任蛭附腿。当时的政府还设过禁捕期(5-7月为水蛭繁殖季)保护种群。
/ Press Photo
这类贩子走乡串镇,以小商品交易猫狗。猫皮称"科洛特科维",狗皮名"斯托罗格科维",狗皮多制成裘帽;猫皮则作钱囊。贫者操此贱业,甚至有窃取宠物以充数者。水蛭在俄罗斯还受保护,宠物竟尚有不如!十月革命后此职业才日渐消失。
/ Press Photo
此职业的历史可溯至18世纪初,如今已罕有人知。不过俗语中的"说芬雅语"(指黑话行话),正源于"奥芬雅"——这群贩售书籍、版画与杂货的游商。他们穿行乡野吆喝售货,兼传流言轶事,同行间更用隐秘暗语交流。
/ Press Photo
/ Press Photo
这是个暴利行当,但算不得很成功的职业。大仲马1859年游俄时记载:沃洛格达省酷冬,狼群出林噬畜伤人。当局悬赏征狼尾以控兽患。乡民初猎狼甚多,后竟剥狼皮伪制假尾领赏。骗局败露了,这个职业就废了。
本文由《Gateway to Russia》编辑部即TV-Novosti自治非营利机构项目准备
相关阅读: 通古斯爆炸 1908年西伯利亚上空落下了什么?
同志友谊:苏联帮助中国建立航空工业
|www.tsrus.cn/683351|