中国内地版本
2025年6月30日
伊万·库帕拉节是个古老的斯拉夫节日,最初与夏至和对自然元素(火、水、气、土)的崇拜有关。根据传说之一,这个节日是为了祭祀温暖、太阳和丰收之神库帕拉。这一天,斯拉夫人举行净化仪式:在河流和湖泊中沐浴,跳过篝火,用花草编织花冠,相信水和火能祛除疾病、抵御恶灵。伊万·库帕拉节还象征着时光由春天进入夏天,此时大地最为肥沃,是准备丰收、感谢自然恩赐的重要节日之一。随着基督教传入古罗斯,教会试图改造和重新诠释这个异教节日。伊万·库帕拉节被定在纪念施洗者约翰(先知约翰)的日子,儒略历6月24日,相当于公历7月7日。但由于民间传统根深蒂固,节日保留了大量异教元素,成为基督教与古老信仰的独特融合。
/ Ilya Pitalev/俄新社
最著名的仪式之一,是用花草编织花环。少女采集据信具有治疗和魔法功效的植物,编织成象征纯洁与命运的花冠。傍晚时分,她们在花蒲团中点燃蜡烛,然后放入河中。如果花蒲团漂流很远且烛火不灭,就预示着很快会遇到意中人,获得幸福的命运。夜晚,人们点起高大的篝火,围着篝火跳圆圈舞,唱歌。跳过篝火是必不可少的仪式:据信跳得越高越顺利,全年都会幸福健康。对少女们来说,这个仪式能祛除疾病、抵御邪灵和女巫。
/ Stringer/俄新社
水在伊万·库帕拉节中至关重要。清晨在河流或湖泊中沐浴,被认为有祛病和净化作用。据说这一天水拥有生命力,能治愈疾病,净化灵魂。因此节日期间,人们会朝路过家门口的人泼水。采集草药也很重要。人们认为,伊万·库帕拉之夜,所有药用植物药效达到顶峰。巫医和治疗师会采集艾草、金丝桃和荨麻,制作药汤。先民们相信这种汤药能治愈任何疾病。节日里还有蕨花的传说,据说这种花在库帕拉之夜午夜时分绽放。找到或摘下蕨花的人将获得幸福与富足。此外,部分地区有砍伐“库帕拉树”的习俗——砍倒一棵小白桦或其他多枝叶的树种,装饰上彩带和鲜花,象征着丰收与幸福。节日结束后,这棵树会被烧掉或投入水中。伊万·库帕拉节还伴随唱歌、游戏和舞蹈。年轻人举行热闹的聚会,还有与结婚相关的仪式:小伙子和姑娘牵手跳过篝火,巩固爱情和未来的婚姻。
/ Stringer/俄新社
2025年,莫斯科和莫斯科州按传统举办了盛大的伊万·库帕拉节庆祝活动。7月5日至6日,莫斯科“城市农场”举办免费“伊万·库帕拉节”家庭晚会。活动主办方准备了丰富多彩的节目,包括民间游戏和仪式,制作花冠、库帕拉玩偶和护身符工坊,关于库帕拉药草的讲座和表演及以库帕拉、马列娜和树妖为主题的儿童游戏。
另一场精彩活动是7月4-6日莫斯科州瓦西利科夫湖畔举行的“2025伊万·库帕拉节”。游客完全沉浸在民间节日的氛围中:从民间歌舞团、剧团到著名民谣摇滚乐队和民族电子音乐组合,约20个演出团体在两个舞台轮番登场。节目包括音乐和戏剧表演、露天夜场电影及大型文化教育活动,如民间工艺、舞蹈和歌曲讲座与工坊。游客还可以参加传统游戏、娱乐、手工艺工坊和集市,参与篝火仪式、编织花冠并放流。
此外,莫斯科州还举办了与伊万·库帕拉节相关的主题游览。7月5日举行的巴士游包括参观古老城镇博罗夫斯克、奥布宁斯克和莫扎伊斯克,游客可参与民间游乐、户外仪式并游览历史景点。“诺沃-奥卡托沃”生态酒店为游客举办了民间游戏、木偶剧及制作姜饼彩绘和库帕拉玩偶的工坊。娱乐节目高潮是焰火表演和跳篝火。
需浏览俄文原文稿件,请登陆《消息报》网站
| www.tsrus.cn/683343|