RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
从夏季直接进入冬季的城市索契 西伯利亚针叶林地俄罗斯风格的自制雪地摩托车

异常暴雪袭击俄罗斯

来源： 《透视俄罗斯》
Beshenkevo village in Moscow Oblast looks not unlike any other village in the region these days. Snow has been falling thick across Russia, raising emergency concerns in many central regions.
向下滚动查看更多

PhotoXPress

莫斯科州的贝申科沃(Beshenkevo)村进来和该地区的其他村庄没什么不同。俄罗斯各地的雪都很大，许多中部地区都进入了紧急状态。
According to the Murmansk Weather Center, just in three days of March this Northern city had 85% of the month's average precipitation while the heavy snowfall pushes this number even further.

Sergey Eshenko / RIA Novosti

据摩尔曼斯克天气中心的资料，仅在3月的3天时间里，这座北部城市的就达到了当月平均降水量的85％，而大雪还在继续下着。
Yaroslavl in Central Russia was hit by the bad weather too. The springtime months in this city are best characterized by a typical lack of precipitation.

Oleg Smyslov / RIA Novosti

俄罗斯中部的雅罗斯拉夫尔市也遭遇了恶劣天气。往年这座城市春天的最大特点就是降水稀少。
In Yekaterinburg, located in the middle of the Eurasian continent, heavy snowfall in March is not a surprise. During long winter there is a lot of snow in the city and it melts down by the end of April.

Pavel Lysizin / RIA Novosti

位于欧亚大陆中间的叶卡捷琳堡，3月下大雪不是件新鲜事。在漫长的冬季，这座城市的降雪量很大，雪要到4月末才会融化。
After the snowfall in Kamchatka. By the way, some Russian scientists believe current strong frosts and abnormal snowfalls in Europe and Russia are the consequence of a global climate change.

TASS Photo

雪后的堪察加半岛。另外，一些俄罗斯科学家认为，目前欧洲和俄罗斯的强霜冻和异常降雪是全球气候变化带来的后果。
So-called “Northern capital” of Russia, St. Petersburg, looks really Northern after the recent snowfall. The streets and courtyards of St. Petersburg are a complete mess. Most walkways are buried under snow.

PhotoXPress

俄罗斯所谓的“北方之都”，圣彼得堡，在经历近期的降雪后看起来真像是北方了。圣彼得堡的街道和庭院变得一塌糊涂，大部分人行道都被埋在了雪下。
Rostov-on-Don considered being a Southern city with a good climate, but not this March. Usually, March is characterized here by rapidly rising daily high temperatures, exceeding 65 F (18 C).

PhotoXPress

顿河畔罗斯托夫被认为是一座南方城市，气候宜人，可今年3月却不是这样。通常情况下，3月的特点是白天的最高温度会迅速攀升，超过华氏65 度（摄氏18）。
The city of Barnaul located in the heart of Siberia. It is accustomed to snowstorms, but this particular one in March still raises eyebrows there.

PhotoXPress

位于西伯利亚中心的巴尔瑙尔市。这里习惯了暴雪，但这个3月的异常暴雪还是让这里的人很意外。
打印页面
2013年4月3日
标签: 俄罗斯城市、 天气、 冬季

相关文章

阅读更多