RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
俄罗斯美女:娜塔莉娅·沃佳诺娃—— 俄罗斯超模、慈善家 异常暴雪袭击俄罗斯

从夏季直接进入冬季的城市索契

来源: 《透视俄罗斯》
Sochi is a Russian city situated on the near the Caucasus Mountains. A distance along the route Moscow — Sochi is about 1361.12 km.
向下滚动查看更多

Mikhail Mordasov / Focus Pictures

俄罗斯城市索契位于高加索山脉附近。从莫斯科到索契的距离约有1361.12公里。
It sprawls for 145 kilometers along the seashore and claims to be the longest city in Europe.

Mikhail Mordasov / Focus Pictures

城市沿着海岸绵延145公里,据称是欧洲最长的城市。
Sochi will host the XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games in 2014, as well as the Russian Formula 1 Grand Prix. It is also one of the host cities for the 2018 FIFA World Cup.

Mikhail Mordasov / Focus Pictures

索契将举办2014年第22届冬季奥运会和第11届冬季残奥会,此外还有俄罗斯一级方程式大奖赛。它也是2018年世界杯的主办城市之一。
From the Soviet era Sochi emerged as the unofficial summer capital of the country.

Mikhail Mordasov / Focus Pictures

从苏联时代开始,索契就成为了俄罗斯非官方的度夏之都。
Tourists return from Sochi with suitcases filled with brownish-reddish, jointed, “churchkhela” nuts in grape-juice jelly, extra-sweet, dried persimmon and Caucasian spices (“Svan salt” and “utskho suneli”).

Mikhail Mordasov / Focus Pictures

从索契返回的游客,行李箱中装满了棕红色葡萄果汁果冻包裹的坚果,糖果,柿饼和高加索香料( “斯万盐”和“ utskho suneli ” ) 。
Sochi is almost unique among larger Russian cities as having some aspects of a subtropical resort.

Mikhail Mordasov / Focus Pictures

在较大的俄罗斯城市中,索契几乎是独一无二的,因为那里有亚热带度假胜地的一些感觉。
Apart from the scenic Caucasus Mountains, pebble and sand beaches, the city attracts travelers  with its subtropical vegetation, monuments, extravagant Constructivist architecture and parks.

Mikhail Mordasov / Focus Pictures

除了风景秀丽的高加索山脉,卵石沙滩,索契的亚热带植被,雕像,奢华的建构主义建筑和公园也都吸引着游客。
Anyone visiting Sochi will eventually find their way to Riviera Park. Children cluster around the rides, and their parents either take long walks along “writers’ alley”.

Mikhail Mordasov / Focus Pictures

所有到访索契的人最终都会来到海滨公园。孩子们簇拥在游乐设施周围,他们的父母则长时间在“作家”胡同里散步。
Why do people go to Sochi? The answer is pretty straightforward — they come for the snow. Russia has its fair share of snow, but only here can the proximity to the sea turn your holiday into a kind of surreal, rollercoaster ride.

Mikhail Mordasov / Focus Pictures

人们会为什么去索契?答案很简单 - 他们是来看雪的。俄罗斯的雪量适中,但只有在这里靠近大海才能给你的假期带来一种超现实的,坐过山车的感觉。
According to the 2010 Census, the city had a permanent population of 343,334; making it Russia's largest resort city.

Mikhail Mordasov / Focus Pictures

据2010年的人口普查,城市常住人口343334,也因此使得它成为了俄罗斯最大的度假城市。
2013年4月4日
标签: 索契奥运会索契俄中旅游俄罗斯城市旅游

阅读更多