RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
参加皇家狩猎活动 体验俄罗斯狩猎传统 和谐相处于同一画面中的苏联与平行世界

乌拉尔的冬季童话：伴着星辰私语去极限探险

来源： 《透视俄罗斯》
People are usually afraid of the Russian winter. It is believed that temperatures are so low that you have to warm yourself with vodka and bearskins.
向下滚动查看更多

Sergey Makurin

人们通常对俄罗斯的冬季感到畏惧，认为只能靠伏特加和熊皮来抵御这里的极度低温。
The beauty of the landscape makes up for the enveloping cold, while active sports warm a frozen body in a few minutes.

Sergey Makurin

美丽的风景能让严寒变得不足为惧。此外，积极的冬季运动也能让僵冷的身体在数分钟内暖和过来。
There are places in Russia with such low temperatures that even vodka freezes.

Sergey Makurin

在俄罗斯确实有些地方，温度低得连伏特加都能冻住。
Temperatures of minus 40 °C are normal for some parts of Russia. This is where the “cold pole” is situated, making it the perfect place to test your endurance.

Sergey Makurin

零下40°C在俄罗斯的一些地方实属正常。“寒极”就是这样，一个考验忍耐力的绝佳地点。
Record low winter temperatures drop down to minus 77 °C, while they can reach up to +30 °C in the summer.

Sergey Makurin

冬季最低气温可降至零下77℃，而夏天温度最高可达到零上30℃。
Winter temperatures generate amazing phenomena. One such phenomenon, which Yakuts call a “star whisper”, occurs in freezing temperatures. People constantly hear the soft rustle of their breath as it instantly freezes.

Sergey Makurin

冬季的极寒天气能造化出神奇的景象，如雅库特人所说的“星辰私语”。在寒冷的气温下，人们会时常听到自己的呼气因瞬间冻结而发出的轻微沙沙声。
The Urals form the border between Europe and Asia and are the oldest mountains in the world. They are also home to countless nature reserves and ski slopes, stories about UFOs and natural anomalies. These mountains are the source of stories like the death of the Dyatlov Group and those following in their footsteps.

Sergey Makurin

划分欧亚边界的乌拉尔山脉是世界上最古老的山脉，那里有着数不尽的自然保护区和滑雪场，流传着关于外星飞碟和自然界灵异的事件。乌拉尔山曾发生过迪亚特洛夫神秘死亡事件，很多人都想重走那条路线。
In short, a winter in the Ural Mountains is for fans of extreme sports and mystery.

Sergey Makurin

简言之，冬季的乌拉尔山脉是极限运动者和神秘探索爱好者的不二选择。
The tourist infrastructure here is one of the most developed in the country.

Sergey Makurin

这里也是俄罗斯旅游设施最完善的地区之一。
The Urals seems like a strange, cold, and faraway place, where one can sometimes feel as though they’ve been "exiled." However, this place is at the same time romantic and mysterious.

Sergey Makurin

乌拉尔山脉是一个古怪而又遥远的寒冷地方，有时会让人产生“被流放”的感觉。不过，这里也充满着浪漫和神秘色彩。
打印页面
2013年12月25日
标签: 冬季

相关文章

阅读更多