RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
俄罗斯人众生相 俄罗斯的狮虎兽是如何生下四只狮狮虎兽的

俄罗斯流行“飞板”冲浪

来源： 《透视俄罗斯》
A flyboard is a flying waterboard — which gives an unforgettable feeling of freedom in both air and water.
向下滚动查看更多

ITAR-TASS

飞板是一种可以飞行的防水板——它给人以一种在空中和水中难以忘怀的自由体验。
Riding a flyboard, you can soar to a height of 9 meters, dive like a dolphin, and feel like Superman.

ITAR-TASS

驾驭飞板，你可以飞升至9米高也可以像海豚一样潜水，这种感觉就像超人一般。
Its design consists of two water-jet boots and manual stabilizers. These elements are connected to a hydrocycle via a long, flexible hose with a metallic fitting pipe, which delivers a jet of water to the flyboard.

ITAR-TASS

在设计上它由两个喷水靴子和手动稳定器组成。通过一根长长的带有金属接头管的柔性软管，这些组件连接在一起形成了一个水循环。
Nozzles underfoot provide 90% of the movement, while the direction is determined by the inclination of the flyboarder's feet. Manual nozzles are used to stabilize the board.

ITAR-TASS

脚下的喷水嘴实现了90%的运动，而方向由飞板脚的倾斜度决定。手动喷嘴用以稳定飞板。
This fantastic, unique, and rather crazy form of water sport was the brainchild of French adrenaline junkie and aqua-bike champion Franky Zapata

ITAR-TASS

这个奇妙的、独特的、甚至是疯狂的水上运动形式是喜欢刺激的水上自行车冠军法国人弗兰克·扎帕塔的心血结晶。
The flyboard lets riders perform a wide range of gymnastic and acrobatic tricks, which suggests that a new kind of acrobatic water freestyle could be in the offing.

ITAR-TASS

飞板可以让使用者展示各种各样的体操和杂技技巧，这意味着一种新式的水中自由杂技可能正在酝酿之中。
Getting to grips with the flyboard is a fairly simple process. Many aspects are intuitive.

ITAR-TASS

逐渐熟悉飞板是一个相当简单的过程。在许多方面它都非常直观。
The rate at which Russians are getting hooked on the flyboard is breathtaking. Just one year ago, no one had even heard the term.

ITAR-TASS

在俄罗斯，人们迷上飞板的速度是惊人的。仅仅在一年前，甚至还没有人听说过这种运动。
There is a Russian variation of the flyboard, similar to the ones promoted by Zapata Racing. The basic idea is the same: to use the hydrocycle jet as a source of thrust. The average price of a flyboard in Moscow is $8000.

ITAR-TASS

飞板有一种俄罗斯式的改变，这种类似的改变是由萨帕塔比赛所推动的。两者的基本想法是一致的：运用水循环喷射器作为一种推力源。在莫斯科飞板的平均价格为8000美元。
打印页面
2013年8月5日
标签: 运动、 体育、 娱乐

相关文章

阅读更多