RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
俄罗斯美女：阿纳斯塔西娅•扎多罗日纳娅 莫斯科道路上的F1赛车

俄罗斯景观艺术节：景观设计、艺术表演齐上阵

各种声学装置、艺术家巴甫洛夫的裸体艺术、现代诗歌诵、纪录片齐齐亮相俄罗斯景观设计国际艺术节。本次建筑艺术盛会在距离莫斯科四小时车程的尼古拉-莱尼维斯举行，为期三天。
来源： 《透视俄罗斯》
Acoustic installations of all kinds, a breathtaking performance by naked Russian artist Fyodor Andreevich Pavlov, and modern poetry all came together at ArchStoyanie—a three-day festival of architecture and art at Nikola-Lenivets, four hours outside of Moscow.
向下滚动查看更多

Sergey Mikheyev / RG

每年俄罗斯景观设计艺术节上都会展出国内外近来的景观设计。在此次艺术节上，新任的策展人卡捷琳娜•博奇瓦尔（Katerina Bochvar）决定兼顾展品和表演。
Held for the eighth year running, the ArchStoyanie summer festival attracts both fans of contemporary art and people who simply feel like taking a trip to the outdoors.

Sergey Mikheyev / RG

此外，主办方发布消息称，这些表演只有在本次艺术节才能看到，不会在其他地方重演。
The name of the festival translates as "Archaic Standing," in reference to the historic event that took place here more than five centuries ago: the Great Standing on the Ugra River.

Sergey Mikheyev / RG

“波马”剧院的艺术总监巴伦廷•金策（Valentin Tszin）策划了节目《走出森林》，这也是贯穿本次艺术节的主题。
This was a bloodless standoff between the Khan of the Golden Horde, Akhmat, and Grand Duke Ivan III of Russia. The two leaders were on opposite sides of the Ugra River, a tributary of the Oka River, along which ran the border of the Duchy of Moscow. In autumn 1480, this standoff marked the final fall of the Tatars’ Golden Horde yoke.

Yaroslava Kiryukhina

在“走出森林”长达12小时的表演中，黑暗森林暗喻艺术家和他的作品之间不可割断的联系。
Since 2000 the village of Nikola-Lenivets has become an outpost of modern art, thanks to the work of Nikolay Polissky. Together with peasants, local residents from nearby villages, he has created set of objects around the village.

Yaroslava Kiryukhina

大约100人身着黑白几何图案的服装参加此次表演，他们看起来更像是僵尸而非真正的人。
It were armies of snowmen, towers made of hay, fire wood, rods. To look on the objects art experts, journalists and spectators have started to arrive. Polissky organized several art events, when he understood that it is time to take things more seriously. And in 2005 he made a decision to found the festival, called “Archstoyanie”

Yaroslava Kiryukhina

还有个节目是十几位诗人在俄罗斯著名建筑家亚历山大•布罗德斯基（Alexander Brodsky）所设计的圆形大厅里朗诵他们的诗。每次只有一名听众，并持续一个小时。
Land-art installations dot the picturesque countryside around the village of Nikola-Lenivets, which translates as “Lazy Nick” and has been transformed into an artists' colony over the last decade.

Sergey Mikheyev / RG

对于投入自然怀抱也不想放下书的人，建筑家鲍里斯•斯维尔德洛夫（Boris Sverdlov）和莫斯科图书馆改革发起人兼出版商鲍里斯•库普里亚诺夫（Boris Kupriyanov）已组建了九个田野阅览室。只有在这里游客才有机会透过望远镜或站在树梢阅读。
Most of the outdoor installations were created by Nikolai Polissky, an artist who moved to Nikola-Lenivets in 1989. Traditional land-art is a form of art that uses materials from the natural environment, such as hay, logs, soil and clay.

Sergey Mikheyev / RG

声学装置是艺术节上最令人难忘的展品之一。你能想象“会说话”的蔬菜出现在现实里？
According to Polissky, a former member of the underground Soviet art collective known as Mitki, it does not require a viewer; instead, land art is created only for self-expression, being a so-called pure art.

Yaroslava Kiryukhina

“冰冻建筑家”让真正的蔬菜和它们的人造同伴南瓜、西瓜、茄子交流。不过，在一天的大多时间里，这些人造同伴都在“大声”朗诵文学作品。
Mr. Polissky worries that Archstoyanie is becoming too commercial, too organized and too trendy. But he is well aware that contemporary art in Russia these days needs official support to flourish, and he does network with gallery owners, businessmen and politicians for the sponsorship needed to turn the region into a contemporary art capital.

Sergey Mikheyev / RG

觉得古典音乐无聊？如果钢琴能发出动物叫声而非琴音呢？如果能用虎啸来演奏贝多芬的《月光奏鸣曲》？电子精品艺术团队将其变为现实，并有一位打扮成“莱希”的男士在现场弹奏。“莱希”是斯拉夫神话中保护野生动物和森林的男性精灵。
The centrepiece of “Universal Mind” there was a sculpture with two hemispheres of a mechanical brain on a pedestal with a colonnade of forty-two rockets. In his biggest installation, Nikolai Polissky, the adherent of natural materials, offered a new vision of the wooden sculpture.

Yaroslava Kiryukhina

星期天晚上的两组诗意裸体艺术将景观艺术节推向高潮。在玻璃罩下，一个有着大理石般肤质的年轻长发女孩躺在铺有稻草的“坟墓”中，看上去很像仙子。
This time there were no new installations, even though ArchStoyanie had previously showcased the most recent land-art objects each year. Newly appointed curator Katerina Bochvar decided to focus on various performances.

Sergey Mikheyev / RG

另一位裸体表演者——莫斯科艺术家费奥多尔•巴甫洛夫•安德烈耶维奇（Fyodor Pavlov Andreevich）将自己滚缠在麻线网里，然后悬挂在鲍里斯•伯纳斯科尼（Boris Bernaskoni）设计的“拱门”上。
ArchStoyanie organizers claimed that these performances would only be available for the festival’s visitors and would not be repeated anywhere else.

Sergey Mikheyev / RG

那座“拱门”造型独特，看起来像大门入口，从内看又像个水井。
打印页面
2013年8月2日
标签: 建设、 建筑、 展览会、 当代艺术

相关文章

阅读更多