RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
俄罗斯美女：维拉·勃列日涅娃 俄罗斯老照片的色彩

克利莫夫斯克的木制玩具讲述俄罗斯民间艺术的历史

来源： 《透视俄罗斯》
Klimo is a Russian folk art business in operation since 1911 in the village of Babenki in the Podolsk district and since 1934 in the town of Klimovsk (located 55 kilometers (34 mi) south of Moscow and 8 kilometers (5.0 mi) south of Podolsk) in the Moscow region.
向下滚动查看更多

Ruslan Sukhushin

克利莫夫斯克是俄罗斯波多利斯克区的一家民间艺术厂，自1911年在巴本基村开始经营，1934年开始在莫斯科地区的克利莫夫斯克镇开展业务。
The company has created the Toy Museum, which tells the story of wooden folk art in Klimovsk.

Ruslan Sukhushin

这家公司创建了这个玩具博物馆，讲述着克利莫夫斯克的木制民间艺术品的故事。
Excursions for children are held in this town, where anyone can enter the magic world of wooden toys.

Ruslan Sukhushin

克利莫夫斯克会安排儿童游览。孩子们走进了木制玩具的魔幻世界。
The tour begins with a visit to the museum with about 200 items are on display.

Ruslan Sukhushin

游览从参观博物馆开始，馆中展示着约200件产自1940年的物品。
Modern-day toys are also exhibited: there are buggies, pyramids, movable figures, abacuses.

Ruslan Sukhushin

同时展出的还有现代玩具：手推车，金字塔，能动的人偶，算盘。
Today manufacturers faithfully preserve the traditions of folk craftsmen and are registered as enterprises that produce national heritage artefacts. All products are made from environmentally friendly materials.

Ruslan Sukhushin

现代玩具厂家忠实地保留着传统的民间工艺，并登记为生产民族传统工艺品的企业。所有产品都是用环保材料生产的。
The tour guide gives the children a potted history of the industry and the toy manufacturing process — from sawing logs to the final product.

Ruslan Sukhushin

导游给孩子们讲解玩具生产的历史和玩具制造过程 - 从锯原木到成品的全过程。
In a toy workshop, the children have an opportunity to paint a newly assembled toys using a pattern created by a master craftsman.

Ruslan Sukhushin

在玩具生产车间，孩子们有机会用工艺美术大师设计的图案来绘制新组装的玩具。
Master classes are available to both children and adults.

Ruslan Sukhushin

儿童和成人都可以上大师的学习班学习。
After the excursion, Klimo toys and products made by other folk craft companies (Khokhlomy, Gzhel, Filimonovo, Zhostovo, etc.) can be purchased in the local shop.

Ruslan Sukhushin

游览结束后，在店内还可以买到其他民间工艺品公司生产的克利莫夫斯克玩具和产品
打印页面
2013年4月17日
标签: 孩子、 俄罗斯城市、 生产、 艺术

相关文章

阅读更多