RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
莫斯科激情夜 俄罗斯美女-环球小姐及爱心慈善家奥克萨娜•费多罗娃

俄罗斯人眼中2012年俄罗斯最好的生活和事件

来源: 《透视俄罗斯》
Best of Russia 2012 is an acclaimed photo-contest held in Russia annually. This year it marks its 5th anniversary. // Reindeer-breeders on the frozen Poluy river, Yamalo-Nenetsky Region.
向下滚动查看更多

Igor Stomakhin, Best of Russia 2012

2012 年俄罗斯最佳是知名的摄影比赛,每年在俄罗斯举行。今年是它的五周年。// 亚马尔-涅内斯基地区冷冻的波卢(Poluy)河上的驯鹿放牧者。
All the photos in this gallery are from the "Events and every-day life" section of the contest. Other categories are: "Style", "People". "Nature" and "Architecture." // Floods in Kotlas, Arkhangelsk Region

Yuri Zhukov, Best of Russia 2012

这一展区中的所有照片都来自这次比赛的“日常生活和事件”环节。其他类别有:"风格"、"人"。"自然"和"建筑"。阿尔汉格尔斯克地区科特拉斯的水灾。
The jury called to judge the submissions consists of professional photographers, collectors and celebrities. // On the eve of Cosmonaut's Day, a municipal worker cleans a monument dedicated to Yuri Gagarin, Moscow

Vasiliy Maximov, Best of Russia 2012

评审团要评判由专业摄影师、 收藏家和名人提交的摄影作品。// 宇航员日前夕,一名市政工人在清理莫斯科的尤里加加林雕像。
People from all over Russia, both professionals and amateur photographers, participate in the contest. The only restriction concerns time: the photos need to have been taken within the past year. // Fans in Voronezh

Konstantin Tolkonnikov, Best of Russia 2012

来自俄罗斯各地的专业和业余摄影师都参加了此次比赛。唯一的限制是时间:照片要在过去的一年之内拍摄完成。//沃罗涅日的足球迷。
Every year the winners' works are shown at the Winzavod Art Centre in Moscow // Bishop Seraphim in the Cathedral of the Nativity of Christ, Krasnoyarsk

Alexander Paniotov, Best of Russia 2012

每年的得奖作品都会在莫斯科 Winzavod 艺术中心展示//克拉斯诺雅斯克地区耶稣降生大教堂的六翼天使。
In the "Events and everyday life" section there are numerous pictures taken by the photographers whilst on the holidays or at other big gatherings. For amateur photographers this is the best context in which to find unusual faces or situations to shoot… // Police at a demonstration against irregularities during the parliamentary elections

Dmitry Zakharov, Best of Russia 2012

在“日常生活和事件”环节中,有许多照片是摄影师在假日或其他大型聚会上拍摄的。对于业余摄影爱好者来说,这是最适合拍摄不同寻常的面孔或情况的机会。 //议会选举警方在处理异常情况。
… or at least take a picture of the crowd - it looks impressive in any case // The opening ceremony of the bridge across Zolotoi Rog bay, Vladivostok

Anton Novgorodov, Best of Russia 2012

或者至少拍下人群的照片。不管怎么说都是很醒目的。 //符拉迪沃斯托克市跨 金角湾大桥开通剪彩仪式。
Not surprisingly, this year many pictures had the Russian protest movement as a subject // Police after the arrest of a Greenpeace activist dressed in a polar bear costume, Moscow

Mikhail Djaparidze, Best of Russia 2012

今年很多照片都选取了俄罗斯抗议活动作为主题,这并不奇怪。// 警察拘捕一名穿着北极熊服饰的绿色和平组织成员后,莫斯科。
Even in this case two main angles are usually prefer by the artists: a group of people… // Procession, Moscow Kremlin

Albert Sinitskiy, Best of Russia 2012

甚至在这种情况下艺术家通常喜欢挑选两个主要的视角: 一群人....../ / 游行,莫斯科克里姆林宫
… or a single hero (at times filled with sentimental overtones) // The March of Millions on the 6th of May, through the looking glass, Moscow

Mikhail Grebenshchikov, Best of Russia 2012

… 或是一个英雄人物(有时充满感性色彩)。 // 镜头下5月6日上百万人的大游行,莫斯科。
At times a photographer is able to capture a moment so intense and dramatic to seem unreal. // After the opposition meeting "For fair elections", Moscow

Artem Jitenev, Best of Russia 2012

有时摄影师能够捕捉到极为激烈而戏剧性的一幕,甚至显得不真实。//反对派举行会议要求"公正选举"之后,莫斯科。
Another popular theme among the awarded photos was the aftermath of the floods that destroyed Krymsk and other towns in the Krasnodar region last July// From the "Krymsk Witnesses" series

Kirill Ovchinnikov, Best of Russia 2012

获奖照片的另一个热门主题是去年 7 月,洪水过后克雷姆斯克和克拉斯诺达尔地区其他城镇的景象。 // 取自《克雷姆斯目击者》系列。
Current issues and hot topics are a major source of inspiration for many photographers. Immigration and the life of migrant workers in Russia was another topic of interest among the contestants // Building site at Pulkovo airport, Saint-Petersburg

Valentin Egorshin, Best of Russia 2012

当前的事件和热点话题是很多摄影师获得灵感的主要来源。移民和外来工人在俄罗斯的生活是参赛选手感兴趣的另一个主题。 // 普尔科沃机场,圣彼得堡。
Photos of people with disabilities and others inspirational figures who overcame difficulties and deprivations are another recurrent theme// The backstage of the international beauty contest "Couture without borders," Moscow

Alexey Smirnov, Best of Russia 2012

残疾人和其他励志人物克服困难是另一个经常出现的主题。 // 国际选美大赛"时装无国界"后台,莫斯科。
Philosophical motives and allegories of loneliness are abandonment are another traditional subject // Seeking for water, Bryansk Region

Svetlana Tarasova, Best of Russia'2012

哲学的动因和孤独的寓义是另一个传统主题。 // 寻找水源,布良斯克州。
And the last but not least - the connection between past, present and future. // The reburial of the Sinyavinskie Heights unknown soldiers, Saint-Petersburg Region

Alexey Loshchilov, Best of Russia 2012

最后很重要的一个主题是过去、现在和未来之间的联系。// Sinyavinskie 高地无名战士墓的重新安葬,圣彼得堡地区。
Despite the similarity of themes and approaches which can sometimes appear a bit pessimistic, Best of Russia remains the best example of a national contest showcasing the Russian outlook on life and their country. // "Life goes on…" - flea market at Vorobievi Gori, Moscow

Anatoly Strunin, Best of Russia 2012

尽管主题和取景方法有时似乎有些相似,这一点有些可悲,俄罗斯最佳仍然是展示俄罗斯人生活和国家最好的全国大赛。/ /生活在延续......, 麻雀山的跳蚤市场。
2013年3月16日
标签: 平民生活俄罗斯人摄影比赛作品当代艺术

阅读更多