RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
鸟瞰喀山市观光之旅 苏联著名体育摄影师列夫·博罗杜林

共产主义光鲜的一面： 苏联海报女郎

来源： 《透视俄罗斯》
Russian Illustrator Valery Barykin successfully combines the vintage Pin Up Girls with Soviet art propaganda. Artist from Nizhny Novgorod reinterprets the poster style used to arouse Soviet citizens’ sense of civic responsibility, with Leninist literature and heavy machinery supplanted by buxom girls and booze.
向下滚动查看更多

Valery Barykin

俄罗斯插画家瓦列里·巴里金（ Valery Barykin ）成功地将复古的海报女郎与前苏联宣传画结合了起来。来自下诺夫哥罗德州的画家重新诠释了用来在前苏联与列宁主义文学、重型机械以及丰满女孩和酒，培养公民责任意识的海报风格。
"Come join us at the building site!". Workers invites a girl to become a builder. // “Soviet Pin-Up” exhibition is being showcased at Erarta Museum and Galleries of Contemporary Art, Saint Petersburg, till March, 11. There are 17 posters by Valery Barykin.

Valery Barykin

“和我们一起去建设工地！”工作人员邀请一个女孩去当建设者。前苏联海报展正在莫斯科埃拉尔塔（ Erarta Museum ）当代艺术博物馆进行展览，展览至3月 11日结束。有17份海报是瓦列里·巴里金的作品。
"Share your work experience with younger workmates!" // “Soviet Pin-Up,” which sees the merging of Soviet social posters with American pin-up art, is a genre that was introduced by Mr. Barykin ten years ago.

Valery Barykin

“与年轻的同事分享工作经验！”//“苏联海报”是苏联社会海报与美国海报女郎的融合，是十年前由巴里金先生推出的一个流派。
"Don't disturb while driving!" // There was no Pin Up art in Soviet times. Because of the devastation of World War II, Russian women in the '40s and '50s were taught to be tough and work hard. Russia never had the chance to enjoy the happy pin-up times of America's postwar period.

Valery Barykin

“开车时请勿打扰！”//在苏联时代是没有海报女郎的。由于前苏联在第二次世界大战中遭受了极大的破坏，40年代和50年代的俄罗斯妇女被要求坚强而努力奋斗。俄罗斯从未欣赏过美国战后时期那种快乐的海报女郎。
"All the salary should go straight to the wife!" // True to the nature of the good ol' days, Valery Barykin makes the pin-up girls sultry while remaining appropriate to the series.

Valery Barykin

“所有的工资都要直接交给妻子！”//在美好的过去确实是这样，瓦列里·巴尔金的海报女郎性感，同时又和他的系列作品保持一致。
"How did you work today?". A working man is dissatisfied with lazy girl. // The author embeds the aesthetics of the American pin-up into the Soviet social poster, where the main character is not the usual image of a builder of socialism, but a good-looking sexy girl.

Valery Barykin

“今天工作得怎么样？”一个工作的人对懒惰的女孩感到不满。 //画家将美国海报女郎的美学引入了苏联社会海报之中，画中的主角不是常见的社会主义建设者的形象，而是一个漂亮性感的女郎。
"Young foreman, go to the construction site!" // Most of the pictures are made on the computer. The images of ladies were taken from real women of Nizhny Novgorod and Kirov. First they were photographed and then the images were edited according to the pin-up technoque.

Valery Barykin

“年轻的工头，到施工现场去！”//大多数的海报都是在计算机上完成的。女性形象都取自下诺夫哥罗德州和基洛夫的真实女性。首先作者将她们的形象拍摄下来，然后按照海报女郎的技巧绘画出来。
"Plumber! Ensure high quality work!" // Pin Up posters by Valery Barykin is well-known in Russia. His works were exhibited in all major Russian cities alongside with the expo "Art versus Geography. The Cultural Alliance".

Valery Barykin

“水管工！要保证高质量的工作！” //瓦列里·巴里金的美女海报在俄罗斯广为人知。他的作品曾在俄罗斯所有的大城市展出，参加“艺术与地理，文化联盟”展览。
"Moscow is one klick away!" // Pin Up art as such was emerged in the U.S. It is the all American girl next door who was the model for literally thousands of paintings created by the great illustrators of the late 30’s, the 40’s, 50’s, & 60’s.

Valery Barykin

“莫斯科只有一步之遥！” //类似的海报女郎最初是在美国出现的。全美邻家女孩曾是上千30年代到60年代著名插画家所绘制海报的模特。
"En route to new successes at work!" // In the Soviet Union, social posters portraying happy citizens were used to deliver important messages, from warnings on the dangers of excessive alcohol consumption to encouraging workers to look after their tools.

Valery Barykin

“在工作中迈向新的成功！” //在前苏联，表现了幸福公民的社会海报被用来传递重要的信息，内容包括警示过量饮酒的危害，还有鼓励工人保护好他们的工具。
This is the only poster which doesn't depict Soviet times. Iconic "Adidas" sportswear has appeared in Russia after dissolution of the USSR. // Mr. Barykin’s posters can be bought right at the exhibition, in different sizes, priced from 300 to 800 USD.

Valery Barykin

这是唯一一张不表现前苏联时代的海报。标志性的“阿迪达斯”运动装在苏联解体后出现在了俄罗斯。 //巴里金先生不同尺寸的海报都可以在展会上买到，售价在300美元到800美元不等。
打印页面
2013年3月11日
标签: 苏联、 俄共产党、 重返苏联、 当代艺术

相关文章

阅读更多