RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
俄罗斯最后的驯鹿牧民的艰苦生活 无数神灵的国度：巴尔古津谷

俄罗斯12大高山滑雪胜地

来源： 《透视俄罗斯》
THE CAUCASUS, PRIELBRUSIE. Prielbrusie is a region in the central Caucasus, the location of the highest mountain in Europe – Mount Elbrus. Ski runs and lifts are concentrated directly on Elbrus’s slopes, and slightly lower in the Baksan Valley on Mount Cheget. There are ten runs here, varying from 1000 to 1500 metres in length, the highest point on the ski-slopes is 3500 metres (on Mt. Cheget). Each year Prielbrusie welcomes more than 250,000 skiers.
向下滚动查看更多

Lori/Legion Media

欧洲最高峰厄尔布鲁士山位于俄罗斯高加索中部地区，普里厄尔布鲁士耶高山滑雪场（Prielbrusie）也坐落于此。滑雪场的大部分滑雪道和缆车集中在厄尔布鲁士山坡上，而其余部分则被设置在海拔较低的切吉特山（Mount Cheget）的巴克桑峡谷（Baksan Valley）中。 此处共有10条滑道，长度从1000米到1500米不等，滑雪坡最高处达3500米（切吉特峰）。普里厄尔布鲁士耶高山滑雪场每年接待滑雪者超过25万人。图中：位于高加索地区的普里厄尔布鲁士耶高山滑雪场。
THE CAUCASUS, DOMBAI. The village of Dombai located 1600 metres above sea level in the Teberdinsky Nature Reserve. The Dombai resort boasts around 20 kilometres of ski runs and a large lift infrastructure. The run from Mount Musa Achitara starts at a height of 3002 metres. The total vertical drop is about 500 metres. As well as this, Dombai also offers wide opportunities for skiing through forest – runs with a drop of up to 600 metres. Free-riders can enjoy numerous “backcountry” areas, and 6 heli-ski routes have also been developed to satisfy the most hard-core and adventurous skiers.

Ria Novosti

顿巴依村（Dombai）位于杰别尔金自然保护区（Teberdinsky Nature Reserve）内，海拔1600米。顿巴依滑雪场拥有长约20公里的滑雪道以及大型缆车设施。位于穆萨-阿奇塔拉峰（Musa Achitara）的滑道起点海拔为3002米，总垂直落差为500米。除此之外，顿巴依还为滑雪爱好者提供各种森林滑雪项目，滑道落差达到600米。自由滑雪者还可以在人迹罕至之处尽情享受滑雪乐趣。目前，6条直升机滑雪路线也已开发完成，能够满足顶级滑雪爱好者的要求。图中：高加索地区的顿巴依滑雪场（Dombai）。
KRASNODAR KRAI, ROZA KHUTOR. The Roza Khutor plateau is a territory that encompasses around 1,820 hectares of the north and north-eastern slopes of the Aibga Ridge, rising up from the Mzymta River to the peak of the range near the Kamenny Stolb Mountain. In the 2012-13 ski season the resort offers 38 kilometres of ski runs to suit all different abilities – from green runs to black runs. Roza Khutor’s artificial snow system is the biggest in Europe and guarantees a white dusting of powdery snow on more than 100 hectares of the resort’s ski runs. The snow machines mean the ski season lasts for up to 180 days a year on some slopes.

Ria Novosti

罗扎-胡特高原区（Roza Khutor plateau）为包括阿伊布加山脉（Aibga Ridge）北部及东北部面积约1820公顷的山地。这条山脉起始于穆兹穆特河流域（Roza Khutor plateau），之后延伸至石柱峰（Kamenny Stolb）。在2012至2013年滑雪季期间，罗扎-胡特滑雪中心开发长约38公里的滑雪道为游客提供服务，既有安全滑道也有高危雪道，以满足各种滑雪者的不同需求。罗扎-胡特人工造雪系统规模为欧洲之最，能够确保滑雪中心总面积100公顷滑雪道的用雪要求。造雪机使得某些山坡的滑雪季可长达180天左右。图中：位于克拉斯诺达尔边疆区的罗扎-胡特滑雪中心。
SIBERIA, BAIKALSK. The Baikalsk Alpine Resort remains the most famous and popular ski resort on the banks of Lake Baikal. The resort was first established at the beginning of the 1990s, and operates each year between November and May. The 2-2.5 hour journey along the windy, treacherous and often snow-covered road that leads 148 kilometres from Irkutsk to Baikalsk is more than worth it for thrill-seeking fans of slalom.

Lori/Legion Media

贝加尔斯克高山度假村（Baikalsk）至今仍是贝加尔湖地区最有名且最受欢迎的滑雪胜地。该度假村建成于20世纪90年代，每年11月至第二年5月对游客开放。从伊尔库茨克开车前往贝加尔斯克全程148公里，用时约2-2.5小时。途中多风，道路崎岖危险，而且经常被白雪覆盖，这一带成为寻求刺激的障碍滑雪爱好者的天堂。图中：位于西伯利亚地区的贝加尔斯克。
SIBERIA, SHEREGESH. The administrative centre of the Mountainous Shoria Territory is the city of Tashtagol, and the nearby village of Sheregesh is known to skiers all over Russia.The ski resort was opened in 1981 to host the Spartikiada Games of what was then the RSFSR (the Russian Soviet Federative Socialist Republic. The runs (from 700 to 3900 metres long) are on the slopes of Mount Zelyonaya, the highest point on the ski-slopes is 1270 metres above sea level. The ski season runs from November through to May.

Lori/Legion Media

舍列格什村（Sheregesh）位于绍利亚地区（Mountainous Shoria Territory）行政中心塔什塔戈尔市（Tashtagol）近郊，是俄罗斯各地滑雪爱好者都熟悉的滑雪胜地。舍列格什滑雪度假村于1981年对外开放，并曾承办俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国运动会（俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国）。滑道（长度700-3900米不等）位于泽廖纳亚山的斜坡上，滑道最高点海拔为1270米。滑雪季从11月一直持续至第二年的5月。图中：位于西伯利亚地区的舍列格什。
THE KOLA PENINSULAR, KUKISVUMCHORR and AIKUAIVENCHORR. Mount Kukisvumchorr is 5 kilometres away from Kirovsk (Murmansk Oblast). The slopes of Kukisvumchorr are a freerider’s paradise. For lovers of powder the Khibiny resorts have a backcountry school, where instructors will introduce newcomers to safe off-piste skiing. Mount Aikuaivenchorr is just 2km from Kirovsk and is suitable for skiers of all abilities and experience levels. The central part of the slope is quite gentle, the right is an almost vertical wall, strictly for dare-devils only, but the left is also comparatively tame. Here skiers can enjoy 28 runs of various difficulty levels, from 2.5 – 3km long, and with a total vertical drop of 550 metres.

Lori/Legion Media

库基斯乌姆乔尔山距离摩尔曼斯克州基洛夫斯克5公里，是自由滑雪者的天堂。附近的希比内度假村内开设有一所滑雪爱好者学校，学校教练会教授初学者如何进行安全的越野滑雪。阿伊库埃文乔尔山距离基洛夫斯克仅2公里，那里的滑雪场适合具有不同能力和经验水平的所有滑雪者。中央地带坡度比较平缓，左侧滑道滑行难度相对较低，而右侧雪道几乎为垂直的山壁，仅对高水平滑雪者开放。在这里，滑雪者可以选择28条难度等级不同的雪道，长度为2.5-3公里，总垂直落差为550米。图中：位于科拉半岛上的库基斯乌姆乔尔山（Kukisvumchorr）和阿伊库埃文乔尔山（Aikuaivenchorr）。
THE ALTAI KRAI, BELOKURIKHA and MANZHEROK. The Belokurikha resort is located in the foothills of the Cherginsky Range at 240-250 metres above sea level, in the valley of the Belokurikha mountain river. The Southern part of the resort is framed by high mountain peaks. They are covered in thick pine forests and carpets of rare wild flowers. Splendid granite cliffs decorate the peaks. As well as the fantastic scenery the resort offers three runs between 1000 and 3000 metres long, with an overall vertical drop of 500 metres.

Lori/Legion Media

别洛库里哈滑雪度假村（Belokurikha resort）位于切尔金山脚下别洛库里哈山区的河谷中，海拔240-250米。度假村内的南面是高耸的山峰，山坡上是茂密的松林，遍地开满了珍稀的野生花卉。壮丽的花岗岩峭壁装饰着这座山峰。除了梦幻般的风景之外，这里还提供3条长度1000-3000米的雪道，总垂直落差为500米。图中：位于阿尔泰边疆区的别洛库里哈和曼热罗科高山滑雪场。
THE KAMCHATSKIY KRAI, KAMCHATKA. Slalom slopes begin slap bang on the door steps of apartment blocks in Petropavlovsk-Kamchatsky; the lucky inhabitants of the Kamchatka Krai’s administrative centre can roll of bed straight out onto the slopes.

Lori/Legion Media

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克障碍滑雪道一直修到度假屋的门口处，这里的居民甚至可以从床上下来后直接上雪道滑雪。图中：位于阿尔泰边疆区的堪察加半岛。
THE ALTAI KRAI, KRASNAYA SOPKA. The Krasnaya Sopka ski centre is at the edge of Petropavlovsk-Kamchatsky. The slope faces south-west and offers an unforgettable vista over the city, the Petropavlovsk bay, the harbour and the entire Avachinskaya estuary with the magnificent volcanoes in the background. The highest point on the hill is 450 metres, and there are 3 ski-runs up to 1400 metres long with a gradient of up to 30 degrees, designed for both beginners and professionals.

Lori/Legion Media

克拉斯纳亚索普卡滑雪中心（Krasnaya Sopka ski centre）位于堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克地区。滑雪道位于西南山坡，可以俯瞰城市全景，以及彼得罗巴甫洛夫斯克海湾和海航的风光，而远处是壮观的火山和阿瓦恰河口，景致令人难忘。山上最高点海拔450米，有3条雪道，长度达1400米，坡度最大角度为30度，深受初学者和专业人士所喜爱。图中：位于阿尔泰边疆区的克拉斯纳亚索普卡滑雪中心。
SAKHALIN OBLAST, GORNY VOZDUKH. The Gorny Vozdukh ski centre is located in the city of Yuzhno-Sakhalinsk. The resort consists of 9 runs (2 yellow, 5 red, 1 green, 1 black) with a total length of 10 km and a vertical drop of 500 metres. The highest point on the slopes is 600 metres.

Lori/Legion Media

戈尔诺-沃兹杜赫滑雪中心（Gorny Vozdukh ski centre）位于南萨哈林斯克市。滑雪中心内共设有9条滑雪道（2条为黄色、5条为红色、1条为绿色，以及1条黑色），总长度为10公里，垂直落差为500米。山坡最高点海拔为600米。图中：位于萨哈林州的戈尔诺-沃兹杜赫滑雪中心。
THE KHAKASIA REPUBLIC, GLADENKAYA. The relatively new ski resort Gladenkaya is located in the West Sayan Mountains in the Khakasia Republic. Skiers and tourists come from far and wide to experience the unique features and facilities this resort has to offer. There are 3144 metres of ski-runs, starting at 1710 metres and descending to 880 metres, and the slopes have a gradient of ranging from 12% to 45%.

Lori/Legion Media

相对较新的格拉杰卡亚滑雪度假中心（ski resort Gladenkaya）位于哈卡斯共和国境内萨彦岭西部。远道而来的滑雪爱好者和游客能够充分享受度假中心提供的各种设施好而服务。这里建有长3144米的滑雪道，起点海拔1710米，落差为880米，坡度从12%至45%不等。图中：位于哈卡斯共和国的格拉杰卡亚滑雪度假中心。
THE REPUBLIC of ADYGEA, AZISH-TAU. The Azish-Tau ski resort is a tourist complex that perfectly fits in with the surroundings of one of the most beautiful places in Russia – the Lago-Naki plateau. A lift brings skiers up to a height of almost two kilometres above sea level. The length of the runs ranges from 1200 to 1500 metres. The resort offers two nursery slopes, and 24 runs suitable for all skiing levels from 600-4100 metres in length. Azish-Tau offers a total 35-45 kilometres of ski runs.

Lori/Legion Media

阿奇什-塔乌滑雪旅游度假区（Azish-Tau ski resort）紧邻俄罗斯境内风光最秀丽的拉戈纳基高原。缆车可将滑雪者送至海拔近2000米的高度。这里的雪道长度1200至1500米不等。该度假区内还为初学者提供2条坡道，另外还有24条适合各种级别滑雪者使用的雪道，长度600-4100米不等。图中：位于阿迪格共和国内的阿奇什-塔乌滑雪旅游度假区。阿奇什-塔乌滑雪度假区内雪道总长度为35-45公里。
打印页面
2013年2月14日
标签: 旅游景点、 俄中旅游、 旅游、 俄罗斯十二大、 滑雪

相关文章

阅读更多