RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
一个充满自然宝藏的岛屿：贝加尔湖上的奥利洪岛 雅库特的冰雕骨雕及其他财宝

俄罗斯生活万花筒

来源： 《透视俄罗斯》
Members of a local winter swimming club walk down a bank of the Yenisei River for their weekly bathing session, as the air temperature stands at minus 17 degrees Celsius (1.4 degrees Fahrenheit), in the town of Divnogorsk, outside Russia's Siberian city of Krasnoyarsk.
向下滚动查看更多

Reuters

这是俄罗斯西伯利亚城市克拉斯诺雅茨克市区外的狄夫诺戈尔斯克镇，当地冬泳俱乐部的成员走下叶尼塞河河岸，参加他们每周一次的冬泳聚会，此时的气温为零下17摄氏度（华氏1.4度）。
Staff of the Druzhba Fishing Collective Farm sort and package navaga into sacks in the town of Poronaisk, the Sakhalin region.

Sergey Krasnouhov/RIA Novosti

萨哈林地区波罗奈斯克镇《友谊》渔业集体农庄的工作人员将宽突鳕鱼分拣后封装到麻袋里。
Municipal workers walk along a path surrounded by snow covered trees in Moscow's Kolomenskoye park, temperatures on Sunday (January 20) dropped to -14 degrees Celsius (6.8 degrees Fahrenheit).

AP

市政工人在莫斯科Kolomenskoye公园冰雪覆盖的林荫道上走着，周日（1月20日）的气温下降到了零下14摄氏度（ 华氏6.8度）。
Russia's Eduard Nikolaev competes on his Kamaz during the Stage 11 of the Dakar 2013 between La Rioja and Fiambala, Argentina, on January 16, 2013. The rally takes place in Peru, Argentina and Chile between January 5 and 20.

AFP/East News

2013年1月16日，俄罗斯的爱德华·尼古拉耶夫（Eduard Nikolaev）驾驶着卡玛斯牌赛车参加了2013年达喀尔汽车拉力赛的第11阶段比赛，即阿根廷的拉里奥哈到菲安巴拉的赛段。本次拉力赛在1月5日和20日在秘鲁、阿根廷和智利三国进行。
The Т-50-4 fifth generation jet fighter before taking off at the airport in Komsomolsk-on-Amur. The fighter performed its first long-haul flight from Komsomolsk-on-Amur to Zhukovsky.

RIA Novosti

阿穆尔共青城机场上，Т-50-4第五代喷气式战斗机即将起飞。这架战斗机进行了第一次从阿穆尔共青城到茹科夫斯基的长途飞行。
A couple looks at reproductions of work by Russian classical painter Vasily Surikov, displayed in ice frames, during the 1st International festival of snow and ice sculpture called "The Magical Ice of the Siberia" on a bank of the Yenisei River in Krasnoyarsk. According to the festival organisers, teams of ice and snow sculptors from USA, China, Kazakhstan and from 25 cities in Russia are taking part in the 5-day competition.

Reuters

一对夫妇在欣赏俄罗斯古典主义画家瓦西里·苏里科夫，镶嵌在冰框架中的作品复制品，这是在克拉斯诺雅茨克市的叶尼塞河河岸举办的第一届国际雪雕冰雕节，即“西伯利亚魔冰”。据节日的主办者称，来自美国、中国、哈萨克斯坦和俄罗斯25个城市的冰雕和雪雕团队将参加为期5天的比赛。
A scene from the production of Maurice Ravel's opera L'enfant et les sortileges (The Child and the Spells) staged by Antony McDonald at the Bolshoi Theatre, Moscow.

Itar-Tass

莫里斯·拉威尔的歌剧《孩子与魔法》的一幕，由安东尼·麦克唐纳导演，在莫斯科市的莫斯科大剧院上演。
Patriarch Illia II of Georgia receives awards of the Foundation for Unity between Orthodox Peoples (FEPN) from Patriarch Kirill of Moscow and all Russia. The awards are presented for strengthening and promoting Christian values in society.

AP

格鲁吉亚牧首伊尔亚二世得到了东正教教民统一基金会的嘉奖，由莫斯科及全俄罗斯牧首基里尔为他授奖。该奖是为了奖励他加强和促进基督教价值观在社会上的传播所做的贡献。
The Basargin lighthouse, one of the most famous and picturesque in Vladivostok, just turned 75.

Itar-Tass

巴萨尔金灯塔是符拉迪沃斯托克最著名、景色最佳的景点，刚满75岁。
Otter Ashley in the aquarium in New Matsesta, Sochi. Ashley will predict results of the competitions (mainly team sport) during Sochi 2014 Winter Olympic Games.

ITAR-TASS

这是索契的新马采斯塔水族馆里的水獭阿什利。阿什利将为索契2014年冬季奥运会的比赛（主要是团体运动）预测结果。
Russian citizens leaving Syria on Lebanon border. Russian Ministry of Emergency Situations sent two chartered flights to bring back Russian citizens from the Lebanon capital.

Andrey Stenin/RIA Novosti

俄罗斯公民经黎巴嫩边境离开叙利亚。俄罗斯紧急事务部派出2架包机，从黎巴嫩首都接回俄罗斯公民。
One of the Moscow City business district's skyscrapers is ablaze on January 25, 2013.

Ricardo Marquina

2013年1月25日，莫斯科商业区的一幢摩天大楼起火。
打印页面
2013年2月8日

相关文章

阅读更多