克里米亚半岛气候干燥,遍布松林,海上的空气有利于身心健康。早在布尔什维克将克里米亚变成全苏联的疗养地之前,许多作家就在那里康复和休息。因此,那里的每个城市都能找到他们的踪迹。
巴赫奇萨赖因普希金而闻名。诗人被流放到南方期间曾在克里米亚旅游和治病。契诃夫(Anton Chekhov)生命的最后几年曾在自己位于雅尔塔的“白色别墅”中治疗肺结核,莫斯科的气候显然对此不利。
1901年,安东·契诃夫与列夫·托尔斯泰在克里米亚。图片来源:塔斯社
托尔斯泰也非常喜欢克里米亚。他是参加克里米亚战争(写下了著名的《塞瓦斯托波尔故事》)时初次去到那里的,后来经常前去旅行。1901-1902年,他甚至偕家眷在克里米亚住了9个月。此外,他还在那里与契诃夫及高尔基多次见面。
科克捷别利有著名俄罗斯诗人马克西米利安·沃洛申(Maksimilian Voloshin)的住房,白银时代的许多诗人曾在那里做客,如奥西普·曼得尔施塔姆(Osip Mandelshtam)、尼古拉·古米列夫(Nikolay Gumilev)、玛琳娜·茨维塔耶娃(Marina Tsvetaeva)等。
米哈伊尔·布尔加科夫(Mikhail Bulgakov)在随笔集《克里米亚游记》中记载了自己的所见所闻。不过他不喜欢雅尔塔,认为那里旅游气息太浓,到处都要“讨价还价”。
高加索山区的矿泉是吸引许多诗人和作家的另一处地方。莱蒙托夫(Mikhail Lermontov)在五山城的矿泉治过病,并将在那里休养的贵族的生活写进了长篇小说《当代英雄》。高加索还是诗人的葬身之地,他在那里死于决斗。
米哈伊尔·莱蒙托夫。图片来源:State literature Museum, Moscow
普希金去克里米亚之前先在高加索治疗了两个月。他在基兹洛沃茨克和叶先图基泡热硫泉,写下了长诗《高加索的俘虏》。后来又去格鲁吉亚和亚美尼亚旅行,写下了《埃尔祖鲁姆之行》。
托尔斯泰年轻时在高加索参加过战斗,他写过一篇名为《高加索的俘虏》的小说。作家此后仍对山地题材感兴趣,去过梯弗里斯(现第比利斯)并用很长时间创作了中篇小说《哈吉穆拉特》。
叶赛宁(Sergey Esenin)也去格鲁吉亚和阿塞拜疆旅行过,东方形象和波斯题材在其诗作中多有体现。马雅可夫斯基(Vladimir Mayakovsky)称格鲁吉亚为天堂,同样热爱梯弗里斯。帕斯捷尔纳克(Boris Pasternak)也是,他跟许多格鲁吉亚诗人保持着友谊,并翻译了他们的许多作品。
果戈理(Nikolay Gogol)开创了一个传统,即在国外创作关于俄罗斯人和俄罗斯的优秀作品。他在工作和写作之余出国旅行并休养,结果写出了自己最重要的作品《死魂灵》。作家视自己喜爱的罗马为第二故乡。
陀思妥耶夫斯基(Fyodor Dostoevsky)第二次结婚后到欧洲旅行(但不是度蜜月,而是躲债)。他先住在瑞士,后又去了意大利,在那里写下了长篇小说《白痴》的大部分内容。人们普遍认为,他在佛罗伦萨写下了那句“美将拯救世界”的名言。
高尔基(Maksim Gorky)去意大利治疗过肺结核,在那里先后住了约15年。先是在卡普里岛的别墅中住了很久,许多俄国名人去那里作过客,其中包括列宁。后来作家回到俄国,后又返回意大利,在索伦托的别墅和疗养院住了很长时间。
1910年,马克西姆·高尔基在卡普里岛。图片来源:塔斯社
布罗茨基(Joseph Brodsky)喜欢威尼斯,他移居美国后每年冬天都会去那里居住。或许是威尼斯的天气和雾霭令他找到了故乡彼得堡的气息。他喜欢运河,经常一个人在没有成群游客的城区游逛。关于威尼斯,他写下了著名随笔《水印:魂系威尼斯》。
陀思妥耶夫斯基被解除苦役几年后去德国疗养地康复。作家在那里染上了轮盘和赌博,在巴登巴登、威斯巴登和巴特洪堡都输过很多钱,后来这段经历被其写进了长篇小说《赌徒》。
巴登巴登是个非常“俄国味儿”的疗养城市。屠格涅夫(Ivan Turgenev)也喜欢那里,并在那里写过多部重要作品,如《猎人笔记》的大部分,关于俄国贵族在欧洲生活的长篇小说《阿霞》《烟》《处女地》等。
最崇高的卫道者托尔斯泰年轻时也在那里玩过轮盘赌。不过他后来曾为此深深自责。
俄罗斯作家从二十世纪开始到美国旅行,虽然很难称之为度假。叶赛宁追随妻子舞蹈家伊莎多拉·邓肯(Isadora Duncan)的脚步周游美国。应当说,他非常寂寞,对邓肯的成功感到嫉妒,因为在那里没人知道他。
马雅可夫斯基走遍了美国的几个州,到处发表演讲,甚至与美国人艾丽·琼斯(Elli Jones)有过一段热烈的爱情,后者还为诗人生下了一个女儿。
1925年,弗拉基米尔·马雅可夫斯基在美国纽约。图片来源:俄新社
高尔基应当地社会主义者的邀请来到美国,并立即陷入了尴尬:身为清教徒的美国人获知作家的伴侣玛丽亚·安德烈耶娃(Maria Andreeva)根本不是其合法妻子后感到倍受侮辱,遂将其赶出宾馆,再也没有接待过他们。不过,高尔基非常讨厌纽约,将其比作“黄色魔鬼”,吞噬人的钢铁怪物。
伊利亚·伊利夫(Ilya Ilf)和叶甫根尼·彼得罗夫(Evgeny Petrov)留下过关于游历美国的最佳文字作品之一。他们在《一层楼的美国》中记录了驾车从东向西游览美国各州的经历。
| www.tsrus.cn/666909 |
本文由《Russia Beyond》编辑部即TV-Novosti自治非盈利机构项目准备