七色花和太空冒险：永不过时的苏联睡前故事

扫一扫

《严寒老人》

住在冬季仙境里的善良大胡子老爹，这听起来很熟悉吧？ 那是应该的，因为严寒老人对于斯拉夫民族来说就相当于圣诞老人。1840年，弗拉基米尔·奥德耶夫斯基（Vladimir Odoevsky）公爵最早写下了这个流传上百年的童话故事；故事是关于生活在冰之国度的神话人物；只有穿过魔井才能进入那个国度。一代又一代的苏联儿童和俄罗斯儿童全神贯注听着有关努力工作就会得到冰项链礼物作为回报的故事。不过情况也不是始终如此：这个故事因为有资产阶级思想而在苏联遭禁，直到斯大林下达指示之后才被恢复了在俄罗斯民间传说中应有的地位。

《格里什卡和宇航员》

苏联儿童文学发展史：意识形态对阵童话故事

那是1970年，苏联勃列日涅夫时代来了，随之也出现了苏联儿童可以上天摘星的鼓舞人心的故事。安那托利·米特亚耶夫（Anatoly Mityayev）在这个故事里讲述了一位宇航员建议一个男孩登月，并以此拉开了太空奇妙之旅的序幕。从当时的历史背景考量，这个故事反映出当时宇航员被誉为超级强国的象征，而那时苏联的发展还没有陷入停滞。不说别的，哪个孩子会不喜欢宇宙？这个故事值得一读，哪怕只是为了领略70年代苏联的未来主义艺术。

《马扎伊老爷爷和野兔》

这是另一个挥舞手杖、身披长袍的老爷爷，不过这回可没有魔法了。尽管马扎伊老爷爷没有让孩子们心驰神往的冰之国度，却非常富有人类的同情心。他从发洪灾的河里救了一些野兔。尽管创作于19世纪，但这首诗却一点也不过时，是了解俄罗斯人对乡野的感情的必读故事——尼古拉·涅克拉索夫（Nikolay Nekrasov）对于农民生活的同情描写，让他得到了不亚于陀思妥耶夫斯基的广泛赞誉。图片来源：Sverdlov / 俄新社

《七色花》

这是苏联真正的主流童话故事，作者是瓦伦丁·卡塔耶夫（Valentin Kataev）。这个感人的故事围绕着一个女孩展开：她得到了有七个花瓣的美丽花朵。每个花瓣都有彩虹的一种颜色，每次她摘下一瓣都可以实现一个愿望。她用前六瓣满足一个孩子可能想要的所有愿望，但她意识到这些并没有让她得到快乐。然后，她用最后的许愿机会治愈了一个男孩的瘸腿。给孩子讲这个故事，会让他们明白友谊和关爱他人比物质更重要。

《面包车里》

俄罗斯超级英雄：斯拉夫童话的现代奇幻图绘

没有看过萨穆伊尔·马尔沙克作品（Samuil Marshak）的苏联童年是不完整的。高尔基称他是“我们儿童文学的缔造者”。萨穆伊尔·马尔沙克是翻译家、哲学诗人，受到了英国作家米尔恩（A.A. Milne）和刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）等人的启发，走在开创苏联新儿童文学风格的前沿。他几乎两次成为政治迫害的牺牲品：先是1937年的大清洗，然后是50年代反犹太人的“对抗世界主义”的最后阶段。我们可以先把政治事件放在一边，只是全身心地享受一个女子在旅途中丢了狗的有趣故事。她的故事让人大吃一惊。欲知详情，请读这首诗吧。

| www.tsrus.cn/550029 |

本文为《透视俄罗斯》专稿

作者： 乔治·布特查德（George Butchard）