写作竞赛获胜作品：初识俄语

扫一扫

我的老家在黑龙江省鸡西市，那是一个边境城市，刚好和俄罗斯接壤。省会哈尔滨又颇具俄罗斯建筑风格。我是在学习了俄语之后才仔细观察过俄罗斯的建筑风格，总有一种说不出的感觉。那种感觉是宏伟却空洞，一个个洋葱头奇怪地扎在那里，撕叫或者呐喊着——好像能叫出这个民族几世的愤怒，不满或者平静和骄傲。

总之，我讨厌俄语也不怎么喜欢俄罗斯。

可敬的俄罗斯老师

但，我喜欢俄罗斯人。

命运就是这样，总是朝着我们灵魂有利的方向发展。我很偶然地来到西安学习俄语。陕西师范大学是我见过的最美丽的校园。我喜欢她古老而独一无二的能量。

我师从孟霞老师和娜达莎。孟霞老师长得特别像俄罗斯女人，当然也有俄罗斯女人独一无二的性感和强势。娜达莎是我见过的第一个俄罗斯人。我后来知道她毕业于莫斯科大学，那个大学比清华北大在世界排名都靠前，而且，她还是前对外俄语中心的副主任。

我爱娜达莎，因为她绝对是我在现实生活中见过的心理最健康的人。她真的快六十岁了，但看起来非常年轻。我能看到她的坚持和倔强，她对孩子和教育的热爱和满怀的生活的热情。当然，她有自己的一套非常强势的观点和处事方式，虽然屡屡碰壁，但却不屈不挠。在我看来，她真的有太多的执念和对抗，但她的心理健康就在于她敢于坚持这些执念，永不放弃，而且活得非常有激情，有品味，有故事。

借助他人的眼睛眼看俄罗斯

有一天，我和一个学德语的小姑娘说起俄语。我说俄语是一个男性力量非常强的语言。她诧异，她对我说，我感觉俄罗斯人非常感性啊，还极其敏感。而且你看那个俄罗斯的文学作品，我最近在读《安娜·卡列尼娜》，那个心理描写啊，真是细致入微，还有那个对人性的刻画。

我开玩笑说，其实，俄罗斯人是非常有逻辑的。他们特别擅长使用大脑。你看俄语这门语言就知道。她有着非常工整的语法逻辑。所以，很多人学俄语语法就做成了数学题，因为逻辑性太强了——中性和中性搭，阳性和阳性搭，你这样变，然后他又那样变。那就像一套非常有规律的数学公式一样。所以俄语有一个非常奇葩的句式，就是，“为什么？”、“因为什么什么什么。”这样的句式在汉语中一定相当奇怪。但在俄语口语中经常使用。这就叫俄罗斯人的逻辑。但生活还好不是数学题，不是一加一就刚好等于二的那种。所以，俄罗斯人就经常有想不明白的时候。想不明白，那就干脆不想了。这个时候，大脑不工作了，灵魂就出现了。感性就来了，和自己就近了。所以，你看俄罗斯的油画，但凡画到人，人的眼睛永远是空洞洞的，为什么？因为他们在仰望苍天，请求神明的帮助。

所以，俄罗斯是一个表面上男性文化很强，但是女性力量超级泛滥的国家。他们最擅长的是思考却又经常陷入迷茫。

学习俄语让我成长

我从小是学习美语长大的，对于美国的女性色彩的理想式主义文化高度认同。而俄罗斯，俄语，又是那种男性色彩的现实主义的文化。你要问我说，我喜欢俄罗斯什么?我一定要诚实地告诉你，我喜欢俄罗斯蓝蓝的天，白白的云，望不到边的原始森林和无与伦比的艺术成就。但俄罗斯就是俄罗斯，当我知道那么宏伟的莫斯科地铁站却没有公共厕所时，我不由得笑出声来。我想，这等奇葩的事情估计只有在俄罗斯才会出现。

为什么写这篇文章发给文化中心。我想既然题目是中国人眼中的当代俄罗斯，那中国人那么多，一定会把俄罗斯写得奇妙无比。我也是中国人，那我想，我眼中的俄罗斯或许会使你看到一个我心中不一样的世界。

文化没有好坏，国家没有优劣，只是彼此不同。如今的我很喜欢俄语和俄罗斯，但不代表我就赞同属于俄罗斯的一切。我尽可能的不做评判，因为我知道，学习俄语，认识俄罗斯，对于我来讲，最重要的是增强了我爱人的能力。我放下的限制、偏见、文化障碍越多，越能更真切地靠近这个文化和民族，更好地理解和爱彼此。

因为我们是一个整体。

| www.tsrus.cn/41305 |

请见：中国人眼中的当代俄罗斯

相关阅读：写作竞赛获胜作品：“一切从索契开始……”

写作竞赛获胜作品：“舌尖上的”俄罗斯

作者：刚健, 23岁，现在就读于陕西师范大学外国语学院俄语系。