值得一读的俄罗斯小说

扫一扫

1.格奥尔基·弗拉基莫夫《警犬挽歌》

米尔沃尔·艾伦：“虽只是个短篇，却是不分作者、不论国籍的最好作品之一。故事完全由一只狗讲述。”

西伯利亚的一座古拉格劳改营即将解散。守卫犬被放归自由，但其中一只名叫鲁斯兰的狗不明白到底发生了什么。它看见附近有一名曾经的囚犯，便开始寸步不离地跟着他。那人以为狗在对他表示忠诚，但实际上，鲁斯兰只是在继续看守他，一如它被训练的那样。

有一次，一群工人到达火车站，朝着一处前劳改营营地行进，准备在那里动工修建一栋建筑。所有那些曾经的守卫犬看见了他们——于是便把他们当成新到的一批囚犯看守了起来……

《警犬挽歌》写于 20 世纪 60 年代中期，采用了那个年代现实主义艺术中常见的“严酷风格”。小说最初在西方出版，直至改革时期才得以在俄罗斯重见天日。格奥尔基·弗拉基莫夫是一名苏联异见人士，在 80 年代初被迫离开祖国。作者曾说，他想表现的是“借一只自认为身处天堂的狗的眼睛所看见的地狱”。事实上，他成功地揭示出，盲目遵循规则何以导致扭曲的世界观。

/ Press Photo

2.尤里·雷特海乌 楚科奇系列小说

/ Press Photo

奥利弗：“关于俄罗斯远东楚科奇地区生活的第一手小说。你必须考虑到，他的作品大多写于苏联时期。书中既有对苏联生活的正面描写，也有批判的成分，这就让它们显得更有意思了。”

桑扎尼伯罗：“多了解一些他的根脉，或许有助于理解庞大的西伯利亚—美洲离散族群。”

这位楚科奇裔的苏联作家如今在俄罗斯几乎已被遗忘。尤里·雷特海乌创作了大量长篇小说和短篇小说，描绘他故土所在的那个远东半岛，书写那里严酷的天气、冰冷的海水和乡村的真实面貌。

雷特海乌是一个罕见的例子：他来自一个人口日渐凋零的原住民族群，却主要以楚科奇语写作，并在全苏联获得了评论界的高度赞誉。他的小说发表在那些最负盛名的文学杂志上；改革之后，他更是得到了时任楚科奇州长罗曼·阿布拉莫维奇的大力推崇。

与此同时，他的作品被译成多种语言，包括英语、德语、法语和日语。他那些最为知名且已有英译本的小说包括：《从游牧帐篷到大学》《极地雾中梦》《楚科奇圣经》和《鲸群离去》。

3.叶夫根尼·扎米亚京《我们》

/ Press Photo

卡尔多·玛格达：“一部惊人的反乌托邦小说，写于 1920–1921 年，描绘了一个强制幸福的未来社会。它预言了太多布尔什维克时代的事情，以至在苏联一直被禁到 1988 年。”

《我们》写于 1920 至 1921 年，被公认为第一部反乌托邦小说，并深深影响了奥威尔的《1984》和赫胥黎的《美丽新世界》。故事设定在“大统一国家”，那里的公民住在玻璃公寓里，时刻处于监控之下，个性被完全抹去，只以号码相称。小说跟随工程师 D-503，讲述他如何开始体会到被禁止的情感与反叛。由于批判极权主义与盲从，这本书在苏联遭到查禁，最先在国外出版，直到 1988 年才在俄罗斯正式问世。

4.鲍里斯·希里亚耶夫《不可熄灭的灯》

/ Press Photo

安德鲁：“一本关于一位修士在苏联时期被流放到索洛维茨基劳改营的书。一部了不起的作品，改变了我的人生。它写的是波恰耶夫的圣约伯，一位中世纪的俄罗斯圣徒。”

这部小说以圣约伯（又名波恰耶夫的约安）为核心，他是一位备受敬仰的 17 世纪东正教修士与信仰守护者。希里亚耶夫本人就曾是臭名昭著的索洛韦茨基劳改营的囚徒，这部极具灵性的作品正是他在监禁中写下的。小说将圣徒的生平与苏联古拉格囚徒的经历交织在一起，探索信仰、忍耐以及在极端迫害之下精神的最终凯旋等主题。它被视为一部对苦难与救赎所作的深沉冥思。

5.弗拉基米尔·沃伊诺维奇《莫斯科2042》

/ Press Photo

桑扎尼伯罗：“不妨这样想——奥威尔的《1984》与《美丽新世界》，却带着俄罗斯式的幽默和讽刺。精彩绝伦。”

一部写于 20 世纪 80 年代的讽刺性反乌托邦小说。主人公维塔利·卡尔采夫是一位俄罗斯流亡作家，于 2042 年从西德前往莫斯科。他看见的是一个诡异而荒诞的未来：苏联式共产主义、东正教神权政治与西方消费主义被怪诞地熔于一炉，受独裁者“天才大元帅”的统治。沃伊诺维奇出色地嘲讽了苏联的官僚体制、异见人士圈子、西方对俄罗斯的认知，甚至戏仿了亚历山大·索尔仁尼琴。这是一部对极权倾向与意识形态极端既令人捧腹又无比犀利的批判之作。

本文由《Gateway to Russia》编辑部即TV-Novosti自治非营利机构项目准备 

相关阅读: 看展：“15-20世纪艺术银器”展在克宫开幕
 

|www.tsrus.cn/686933|

作者：亚历山德拉•古泽娃（Alexandra Guzeva）