2014年之俄罗斯文学

扫一扫

当今的俄罗斯作家不愧为普希金和托尔斯泰的继承者。2014年见证了俄罗斯现代文学的蓬勃发展，尽管全球读者越来越依赖互联网，但图书出版仍会存续。

大书奖和俄罗斯布克奖

2014年年底，出版业迎来了期待已久的俄罗斯总理文学奖颁奖典礼。11月，俄罗斯最知名的当代作家扎哈尔·普利列宾(Zakhar Prilepin)创作的小说《回廊》获得了“大书奖”，而且被认为是“本年度最佳作品”。作家获得了300万卢布（合52，000美元）的奖金。《回廊》讲述了有关索罗夫基劳改营的故事，作者在创作时进行了大量档案研究，以确保史实的准确性。

弗拉基米尔·沙罗夫(Vladimir Sharov)凭借其创作的《回到埃及》获得了俄罗斯第二重要文学奖—“俄罗斯布克奖”，并得到了150万卢布（合26，000美元）奖金。这部以圣经主题和历史事件为主的作品把读者带回了俄罗斯的过去。

俄罗斯书展及世界各地书籍奖

2014年，传统书展达到了新的规模。其中最具轰动性的当属高品质小说和非小说国际图书展。近300家俄罗斯出版商参加了此次盛会，俄罗斯图书市场领导者宣布了他们未来一年的计划，顶尖作家也推出了他们的最新作品。

莫斯科国际书展是14年秋季的重点活动。此外，米哈伊尔·普罗霍罗夫（Mikhail Prokhorov）基金会还将出版商、作家和记者聚集到西伯利亚中心，参加了克拉斯诺亚尔斯克图书文化展。

不过，2014年的俄罗斯文学并不局限于俄罗斯国内。伦敦、法兰克福和纽约都在自己的书展中组织了“阅读俄罗斯”活动，还为俄罗斯文学的最佳翻译作品颁发了奖项，并讨论了作品翻译和译著出版中的问题。

莱蒙托夫200周年诞辰

2014年是传奇作家米哈伊尔·莱蒙托夫（Mikhail Lermontov）的200周年诞辰，苏格兰裔的莱蒙托夫堪称俄罗斯经典作家，是俄罗斯浪漫主义文学的杰出代表。文学评论家往往将他称为仅次于普希金的俄罗斯诗人，虽然这样的比较有些不太合适。在仅有的26年人生中，莱蒙托夫写下了《新手》、《恶魔》等数百篇优美的诗作，此外还有19世纪俄罗斯知识界的代表性小说—《当代英雄》。

托尔斯泰作品数字化及《安娜·卡列尼娜》新译本

一年即将过去，不能不对俄罗斯文学的中流砥柱—列夫·托尔斯泰（Lev Tolstoy）表示敬意。在2014年，全世界见证了《安娜·卡列尼娜》的在线阅读，这是亚斯纳亚·波良纳博物馆与谷歌合作推出的项目。

此外，托尔斯泰的 90部作品都经过数字化处理，集成名为《一键全读托尔斯泰》的文档。来自不同国家的志愿者花了近一年半时间才完成这位大作家作品的数字化。

今年还出版了《安娜·卡列尼娜》的两个新英译本。一个由美国译者玛丽安·施瓦茨(Marian Schwartz)完成，另一个由英国人布里顿·巴特利特(Rosamund Bartlett)翻译。两个版本都不妨看看，再决定更喜欢哪一个。

戈尔巴乔夫出版回忆录

非小说类文学正越来越受欢迎。2014年，米哈伊尔·戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev)出版了他的回忆录，名为《离开克里姆林宫之后》。这位前苏联领导人分享了离开总统府后的那段岁月，并试图解读围绕着重组改革的若干谜团。

戈尔巴乔夫回忆了当时与关键性政治人物的会晤，并举出了他与其中一些领导人私下交流的事例。例如，他在写到玛格丽特·撒切尔 (Margaret Thatcher)夫人时说：“在我向撒切尔祝贺她80岁生日的时候，她突然问道，‘米哈伊尔，你难道不想再掌权吗？我还想’。”

在接受俄罗斯媒体采访时，这位前苏联领导人表示自己正在回顾重组改革的时代，以一个局外人的角度进行观察。他表示会为自己的观点辩护，并回忆道：当重组改革开始的时候，“无论地位高低，大家都是认同这次革命的。”

2015—文学年

俄罗斯政府已将2015年定为“文学年”，这意味着新的一年对于俄罗斯文学领袖来说，其趣味性和娱乐性并不会比2014年差。一系列旨在推广阅读和俄罗斯文学的活动将在俄罗斯国内外展开。

请随时通过《透视俄罗斯》了解文学界新闻。

| www.tsrus.cn/39349 |

本文为《透视俄罗斯》专稿

作者：亚历山德拉•古泽娃（Alexandra Guzeva）