RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
如梦似幻：领略贝加尔湖的冬日绝美景致 俄罗斯美女：名门之秀娜杰日达•米哈尔科娃

萌娃和萌宠：俄年轻母亲的治愈系照片令世界倾心

来源： 《透视俄罗斯》
A series of photographs by the Russian photographer Elena Shumilova have been making the rounds on Facebook in recent days. Thousands of followers are leaving enthusiastic comments on Elena’s page.
向下滚动查看更多

Elena Shumilova

俄罗斯摄影师埃琳娜•苏米洛娃拍摄的一组照片近日在脸书（Facebook）走红。数千名粉丝在埃琳娜的主页上热情地留下评论。
“They are a nice surprise in our flood of images! Your work is absolutely stunning! so inspiring. I love the way you see your world and the way you incorporate your children into that vision,” commenters from around the world write. This rush of activity has been a pleasant surprise for Elena.

Elena Shumilova

“你的作品棒极了！让人如沐春风。我喜欢你看待世界的方式，也喜欢你将自己的孩子融入这一愿景，”世界各地的网友纷纷留下这样的话语。这些照片引发的热捧让埃琳娜又惊又喜。
This success story started not long ago when the photographer was selected two months ago for an ad campaign by British mobile company, Vodafone.

Elena Shumilova

这个一鸣惊人的摄影故事还要从两个月前说起，当时苏米洛娃被英国移动公司沃达丰选中，将参与该公司的广告宣传活动。
After that, media organizations from the United States and England expressed an interest in publishing a series of photographs and telling the photographer’s story.

Elena Shumilova

照片面世后，英美多家媒体均表示有兴趣出版这一系列照片，并向人们讲述这位摄影师的故事。
Elena Shumilova, 32, an architect by training, previously worked in her own architecture firm. However, she recently went on maternity leave.

Elena Shumilova

32岁的埃琳娜•苏米洛娃是名训练有素的建筑师，曾自己开办建筑事务所。不过，最近她在休产假。
She has two children, boys aged 5 and 2. The photographs that star the two boys are not the product of a special photo session.

Elena Shumilova

苏米洛娃有两个儿子，分别是5岁和2岁。这组让两个男孩成为小明星的照片并不是特意的艺术摆拍。
Elena takes photos for the family photo album, not for any professional or commercial purpose. And it’s precisely for this reason that her photos turn out so heartwarming and inspiring.

Elena Shumilova

苏米洛娃平日里会为自己的家人拍摄照片。她的这组照片并非出于某种职业或商业目的。正是因为如此，照片才如此感人而又令人眼前一亮。
Alongside her children, various pets make it into the frame like dogs, rabbits, and ducklings. That’s because Elena and her family live in a country house in the Tver oblast, not far from Lake Brosno.

Elena Shumilova

除了她的孩子，狗、兔子、鸭子等各种小宠物也被拍进了照片。这是因为埃琳娜和家人生活在特维尔州的一座乡间别墅。
The proximity to agriculture and nature also give a special esthetic to her works. The image is idyllic: children, animals of all sorts, a quiet, unhurried life, wallowing in haystacks, and walks along the lake shore...

Elena Shumilova

亲近乡间自然，也为她的作品赋予了特别的美感。这些照片极具田园气息：孩子、小动物、宁静悠闲的生活、沿着湖岸的散步……
Despite the fact that this young mother picked up photographer only recently (she assures us it was only last year), her own unique style can be felt in them.

Elena Shumilova

尽管这个年轻的母亲最近才拿起摄影机（她向我们确认自己去年才开始摄影），但我们能从这些照片里感觉到她自己的独特风格。
打印页面
2014年1月28日
标签: 互联网、 儿童、 动物

相关文章

阅读更多