RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
再现372年前顿河哥萨克亚速围城原貌 前苏联地下摄影作品在苏富比拍卖

俄罗斯十大田径明星

来源： 《透视俄罗斯》
Olympic high-jump champion in London Anna Chicherova could well add gold to her collection of awards at the World Championships in Moscow, especially since her main rival, Croatia's Blanka Vlasich, has pulled out of the competition.
向下滚动查看更多

AP

伦敦奥运会跳高冠军安娜·奇切洛娃很可能会在莫斯科举行的世界田径锦标赛上为自己再夺一金，尤其是在她的主要对手，克罗地亚的布兰卡·弗拉西奇退出比赛的情况下。
Following the news that 800m runner Yuri Borzakovsky will not take part in the World Championships, Team Russia's hopes in this eye-catching event are pinned to 2012 Olympic champion Maria Savinova.

AP

在800米跑选手尤里·博尔扎科夫斯基不会参加世锦赛的消息公布后，俄罗斯队在这一抢眼项目上的希望都寄托在了2012年奥运会冠军玛丽亚·萨维诺娃身上了。
Elena Isinbaeva has set 26 world records in the pole vault, yet is unlikely to produce number 27 in Moscow. Her appearance at Luzhniki Stadium will be the last of her career.

Reuters

埃琳娜·伊辛巴耶娃在撑竿跳项目上破过26次世界纪录，但不太可能在莫斯科破第27次。她在卢日尼基体育场的表现将是她职业生涯的谢幕战。
The extravagant Ivan Ukhov shuns press conferences, but his victories give him the right to be capricious. The 2012 Olympic champion sacrificed the chance to compete in the "Diamond League" at the World Student Games in order to take the high-jump crown at the World Championships.

Viktor Vasenin / RG

奢侈的伊万·乌克霍夫回避了新闻发布会，但他的胜利给了他反复无常的权利。这位2012年奥运会冠军牺牲了在世界大学生运动会上参加“钻石联赛”的机会，以便参加世锦赛的跳高比赛。
Team Russia is a trendsetter in race walking. The greatest chance of victory in the women's event comes in the shape of Elena Lashmanova, who claimed Olympic gold in London.

AP

俄罗斯队在竞走项目上是潮流的引领者。女子竞走项目夺冠的最大热门是曾在伦敦奥运会上夺得金牌的埃琳娜·拉什马诺娃。
Long-jumper Darya Klishina, one of Russia's most beautiful athletes, couldn't quite go the distance in the 2012 Olympics, but that didn't dent her popularity. In Russia, she is inundated with offers for commercials and photo-shoots for fashion magazines. At the World Championships in Moscow, she will try to back up her media profile with sporting results.

Reuters

跳远选手达里娅·克里什纳是俄罗斯最美丽的运动员之一，尽管她不太可能再跳出2012年奥运会上的成绩，但这对她的知名度不会有什么影响。在俄罗斯，她接到了无数的广告和为时尚杂志拍摄照片的机会。在莫斯科世界田径锦标赛上，她会用体育上的成绩来支持她在媒体上的形象。
29-year-old Olympic and former world record-holder Tatiana Lysenko is the favorite in the hammer at the games in Moscow.

AP

29岁的奥运会和前世界纪录保持者塔蒂亚娜·李森科是莫斯科世锦赛上链球项目的最大热门。
3000m steeplechase Olympic champion Yulia Zaripova will defend her title against some strong Kenyan runners.

AP

3000米障碍赛奥运冠军尤利娅·扎利波娃将与一些有实力的肯尼亚选手进行较量，捍卫自己的冠军宝座。
Veteran race walker, 33-year-old Sergei Kirdyapkin, is among the favorites in the 50km event.

AP

竞走老将，33岁的谢尔盖·科尔迪亚普金是50公里竞走项目中最被看好的选手之一。
After her triumph in London, 400m hurdler Natalia Antyuk flirted with retirement... but decided to stay. Already within a hair's breadth of the world record, she will try to break it in Moscow.

Reuters

在伦敦取得胜利之后，400米跨栏选手纳塔利娅·安蒂乌克曾有退役的想法...但最后还是决定留下来。她的成绩距离世界纪录差距极小，将在莫斯科尝试打破记录。
打印页面
2013年8月12日
标签: 运动员、 运动、 体育、 比赛

相关文章

阅读更多