RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
沃尔沃时装周：金秋莫斯科时尚盛典 最原始的俄罗斯自然景观

欣赏德米特里·穆尔经典海报 纪念俄国十月革命胜利95周年

来源： 《透视俄罗斯》
Etes-vous volontaire pour l'Armée rouge? 1920 // A l'occasion du 95e anniversaire de la Révolution russe d'octobre, La Russie d'Aujourd'hui présente une sélection d'affiches soviétiques créées par Dmitri Moor, l'un des fondateurs de ce genre artistique.
向下滚动查看更多

Dmitri Moor

“你志愿参加红军了吗？”1920年 // 为纪念俄国十月革命胜利95周年，《俄中评论》特别为读者刊发苏联海报画家
La Russie soviétique, un camp assiégé, 1919 // L'un des concepteurs graphiques les plus influents et célèbres de cette époque est Dmitri Moor, 1883 – 1946.

Dmitri Moor

苏俄——被围困的阵营！1919年 // 德米特里·穆尔（1883-1946）是当时最有影响力和最知名的海报设计师。
Nous ne livrerons pas Petrograd, 1919 // Les récits de Moor, composés de blocs imposants, ont conquis leur popularité en mettant en contraste hier et aujourd'hui, ennemis et alliés héroïques, impérialisme et luttes ouvrières.

Dmitri Moor

誓死捍卫彼得格勒，1919年 // 穆尔的海报常以敌我之间或帝国主义与工人阶级之间的斗争为主题，他大胆使用粗体字表现过去与现在的权利对比。
Cadeaux rouges pour un « pan » (« monsieur » en polonais) blanc. Frappez-le au front avec cette valise! 1920 // Beaucoup d'affiches de Moor se limitaient au rouge et au noir. Le rouge était utilisé pour identifier les éléments révolutionnaires comme des drapeaux, les chemises et vestes de travailleurs.

Dmitri Moor

送给白匪的红色礼物！提起这个箱子砸中他的头！1920年 // 穆尔创作的作品仅限用红色和黑色来表现。红色常常是旗帜、工人衬衣等革命标志的颜色。
Les corbeaux noirs préparent l'attaque meurtrière sur l'URSS, 1920 // Le noir était utilisé pour souligner le dessin principal et comme une couleur marquante destinée aux vêtements des capitalistes et des prêtres.

Dmitri Moor

一只黑色乌鸦在苏联上空徘徊，随时准备发起进攻。1920年 // 在苏联宣传画中，资本家和祭司通常身穿黑色衣服。
Pour le 1er mai, les Russes se portent volontaires pour le nettoyage, 1920 // Ceci est devenu la signature de Moor. Cela a influencé ses contemporains et des concepteurs actuels.

Dmitri Moor

5月1日，俄罗斯大清洗，1920年 // 黑色和红色已成为穆尔的独特风格，这种风格也影响了许多当代艺术家和设计师的创作。
Soyez sur vos gardes! 1920 // Bien que Dmitri Moor soit décédé en 1946, son style graphique et sa technique ont influencé des artistes occidentaux et des concepteurs actuels.

Dmitri Moor

要警惕！1920年 // 尽管德米特里·穆尔已于1946年去世，但他的平面设计风格和技巧仍在不断得影响着今天的西方艺术家和设计师们。
Prolétaires de tous les pays, unissez-vous! 1920 // Influencé par les caricatures Jugendstil de Thomas Heine et le groupe Simplicissimus, Moor a rapidement démontré sa maîtrise de la ligne et son sens subtil de l'ironie.

Dmitri Moor

全世界无产者联合起来！20世纪20年代 // 由于受到托马斯·海涅（Thomas Heine）新艺术漫画风格和简约风格（Simplicissimus）的影响，穆尔很快展现出掌握线条和表达微妙讽刺感的天赋。
Camarades musulmans! Vous avez conquis les steppes sous la bannière verte du Prophète ... 1920 // L'illustrateur russe n'avait aucune formation formelle en tant qu'artiste. Il a commencé à travailler comme illustrateur amateur en 1908 pour le journal Boudilnik auquel il a collaboré régulièrement jusqu'en 1917.

Dmitri Moo

穆斯林同志们！你们赢得了先知的绿色旗帜……20世纪20年代 // 德米特里·穆尔没有接受过正规的绘画培训。1908年开始，他以业余报纸插画家的身份进行绘画，直至1917年。
Le navet soviétique, 1920 // Les allégories de Moor trouvaient leur puissance par le biais de l'hypertrophie, en établissant des contrastes obsédants entre hier et maintenant, auxquels il ajoutait un simple slogan: Mort à l'impérialisme mondial.

Dmitri Moor

苏维埃萝卜，20世纪20年代 // 穆尔善于在作品中运用夸张的表现手法进行对比，令人印象深刻，之后还会补充一句简短口号：打到帝国主义！
L'athée et la machine, 1925 // Shepard Fairey est un artiste et illustrateur américain contemporain dont le travail rappelle beaucoup celui de Dmitri Moor.

Dmitri Moor

秋天，1925年 // 美国现代设计师和插画家谢泼德·费尔雷（Shepard Fairey）作品的风格与德米特里·穆尔的风格很接近。
Vive notre Armée Rouge invincible! 1938 // Fairey est surtout connu pour sa campagne d'autocollants « André le géant a une bande de potes » (... OBEIS ...), et son affiche « Espoir » avec un portrait de Barack Obama.

Dmitri Moor

我们无敌的红军万岁！1938年 // 谢泼德·费尔雷因设计制作了海报《巨人安德雷哥们众多》（《André the Giant Has a Posse》）（“服从”主题系列涂鸦创作之一）以及以美国总统巴拉克·奥巴马为对象的海报《希望》而变得家喻户晓。
Tout commence par « G », 1941 // Le design le plus répandu chez Dmitri Moor est le développement de l'illustration politique.

Dmitri Moor

全部以“G”开头！ 1941年 // 德米特里·穆尔最擅长的设计技巧在其政治宣传海报中得到了充分的展现。
Octobre 1917 – octobre 1920. Vive Octobre Rouge universel! 1920 // Dmitri Moor a également été artiste en chef du magazine Bezbozhnik (« Athée »).

Dmitri Moor

1917年10月 -- 1920 年10月。红色十月万岁！20世纪20年代 // 德米特里·穆尔同时还担任《无神论》杂志的艺术总监一职。
打印页面
2012年11月14日
标签: 苏联、 纪念、 艺术、 革命

相关文章

阅读更多