珍贵史料：俄罗斯人令人手不释卷的备忘录和日记

扫一扫

1. 娜杰日达·杜罗娃的《骑兵少女》

    这位19世纪上半叶的英勇女性，描述了自己以男性身份参军抗击拿破仑军队的经历。杜罗娃记录下了当时女性"天生注定了的被奴役"地位，以及自己"与这个我认为被上帝诅咒的性别决裂"的决心。她详述了自己女扮男装参军及初战经历。诗人普希金违背作者意愿公开了杜罗娃（自称亚历山大·亚历山德罗夫）的真实身份。面对愤怒的杜罗娃，普希金回应道："请像当年赢得荣耀的军人那样，勇敢地踏上文学的战场。"

/ AST Publishing House, 2016

2. 伊利亚·伊尔夫与叶夫根尼·彼得罗夫的《单层美国》

/ Palmyra, 2020

    1935年至1936年，这对写作搭档驾车开始美国之旅，在一对美国夫妇陪伴下穿越整个国家。后来他们以《单层美国》为名出版旅行笔记，该书随后成为家喻户晓的“真实美国”的代名词。他们撰写了一份详尽的报告文学，记录自己的旅程以及对纽约市的印象、旧金山金门大桥的建设、普通美国人的生活、可口可乐、草原，当然还有好莱坞……如今读来，让人颇感有趣的是，这两位作家对只需“拉一下拉绳”就能点亮的灯泡赞不绝口。

3. 高尔基的《我的童年》

/ Children's Literature Publishing House, 2017

    对许多19世纪出身贵族的作家来说，童年和纯真年代是充满美好回忆和舒适感的时光，但在高尔基看来，那却是一段艰苦的“生活磨砺”。他出身于一个生活拮据的普通家庭。在这部自传体作品中，作者描述了他在下诺夫哥罗德的童年生活，后来在他有生之年，该地以他的名字命名。高尔基生动地描绘了他成长的外祖父家的氛围，以及俄罗斯帝国下层阶级的生活；他塑造了数十个生动、真实的人物形象。作者还在三部曲的后续两部分《在人间》和《我的大学》中描述了自己的成长历程。

4. 伊万·布宁的《被诅咒的日子》

/ TD "White City", 2015

    这位后来的诺贝尔文学奖获得者不欢迎布尔什维克革命和苏维埃政权，1920年移居法国。《被诅咒的日子》收录了他的日记，反映了俄罗斯历史上最动荡、最复杂的一个时期。然而，苏联时期这本书直到上世纪80年代“新思维”时期才出版。苏联审查机构对这本书持有异议，原因是它表达了对布尔什维克的仇恨和对革命的失望。

5. 瓦西里·格罗斯曼的《生活与命运》

/ Azbuka, 2021

    这部小说是完全基于作者的传记以及他所目睹和经历的事件创作的。格罗斯曼担任战地记者多年，参加过斯大林格勒战役。他还写过自己撤离后的生活、斯大林主义的镇压及邻居和朋友疏远被镇压者亲属的事情。他还目睹了纳粹杀害犹太人的暴行（他的母亲在德国战俘营中去世）。如今，格罗斯曼的这部史诗级巨著常被称为“20世纪的《战争与和平》”。苏联时期，由于书中对斯大林政权的大量批评（甚至将斯大林比作希特勒），手稿被没收并禁止出版。

6. 朱可夫元帅《回忆录》

/ News, 1990

    像许多参加过第二次世界大战的人一样，朱可夫也留下了关于自己经历的回忆录。他在《胜利的元帅》中描述了在农村度过的童年、工厂繁重的劳动、一战期间在骑兵部队服役的经历。最有意思的是，关于二战的第二部分描述了来战前夕部队的状况、战术以及与斯大林的关系。

7. 康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基的《我的艺术生活》

/ ABC, 2022

    斯坦尼斯拉夫斯基的《创造性探索的故事》成为许多上世纪演员的指南。这本书解释了他著名的表演体系及其指导。然而，这位著名戏剧导演的回忆录不仅对舞台上工作人员来说很有趣，对更广泛的观众来说也很有趣，因为斯坦尼斯拉夫斯基谈到了他的生活和创作道路，他上演的表演以及与契诃夫和高尔基的关系。

8. 尤金妮娅·金兹堡的《旋风之旅-个人崇拜时代纪事》

/ T8 Publishing House, Rugram Series

    1937年，金兹堡因涉嫌参与恐怖组织被捕，作为“人民公敌的父母”，她的父母也遭到逮捕。金兹堡在苏联的监狱和集中营里度过10年，接下来的近10年她被严令不得回到家乡莫斯科。自传体小说《旋风之旅》成了苏联刑罚制度和镇压恐怖的首批见证之一。

9. 妮娜·博尔贝罗娃的《我的斜体字》

/ AST, 2021

    妮娜·博尔贝罗娃是位在美国很有名的斯拉夫人，她记录下了自己与重大事件相关的生活：沙皇俄国的青年时期、革命时期、从苏联移民、第二次世界大战和德国占领法国。此外，博尔贝洛娃的回忆录作为上世纪上半叶最有才华的人的见证有着非常重要的历史意义。

10. 谢尔盖·多夫拉托夫的《手提箱》

/ Azbuka-Atticus, 2022

    并非所有回忆录都是戏剧性和史诗性的。有时，简短生动的故事读起来更令人兴奋。多夫拉托夫的文学作品或多或少都是基于自己的个人经历，这本文集也不例外。他只带了一个小行李箱离开苏联移民到美国。几年后他再打开时，里面的每件物品都成了一个独立故事的主体，一半是小说，一半是轶事。

本文由《Gateway to Russia》编辑部即TV-Novosti自治非营利机构项目准备

  
相关阅读: 爱阅读的国度：俄罗斯9座最漂亮的图书馆
谢尔盖·奥泽戈夫：将科学与俄语口语相结合

 |www.tsrus.cn/684271|

作者：亚历山德拉•古泽娃（Alexandra Guzeva）