谢尔盖·奥泽戈夫：将科学与俄语口语相结合

扫一扫

然而，谢尔盖·奥泽戈夫可不仅仅是词典编纂者。他还对现代言语文化科学做出重大贡献，提出语言规范定义。在其倡议下，苏联科学院俄语研究所1958年建立独特的俄语检索服务机构。从那时起，任何组织或个人（如普通学童）都可以打电话寻求这项服务，询问有关俄语语言规范和规则的问题。这一咨询服务至今仍然可用。

塞夫吉·索伊萨尔图书馆俄语文学部，谢尔盖·奥泽戈夫俄语简明词典 / Alexander Ryumin/塔斯社

谢尔盖·奥泽戈夫1900年出生在特维尔省卡梅诺耶村（现库夫什诺沃村），父亲是名工程师，母亲是助产士。1909年，奥泽戈夫一家搬到圣彼得堡，他在那里上高中。1917年布尔什维克革命后的几个月毕业后，他进入彼得格勒大学物质文化语言学系，但1918年12月应征入伍成了红军志愿兵。1922年，奥泽戈夫复员并返回彼得格勒大学（现圣彼得堡国立大学），1926年大学毕业。上世纪20年代末，作为著名语言学家维克托·维诺格拉多夫（Viktor Vinogradov）、列夫·什切尔巴（Lev Shcherba）和鲍里斯·利亚普诺夫（Boris Lyapunov）的学生，他开始编写由另一位杰出语言学家迪米特里·乌沙科夫（Dmitry Ushakov）编撰的《俄语简明词典》。1936年，奥泽戈夫搬到莫斯科继续这项工作。

库夫希诺夫市谢尔盖·奥泽戈夫出生时的房子。右侧是一块纪念奥泽戈夫的铭牌。左侧是纪念马克西姆·高尔基的铭牌，1897年10月至1898年1月中旬，高尔基和他的朋友N.Z.瓦西里耶夫就住在这所房子里。 / 公共财产

苏联伟大卫国战争前夕，奥泽戈夫开始编纂这部一卷本简明词典。他的《俄语词典》第一版1949年一出版，立即引起语言学家和公众关注。这本词典简便好用：几乎没有过时单词和方言表达，但包含丰富的现代常用词汇。从那时起，奥泽戈夫《词典》就正确地反映了俄罗斯文学词汇的一步步演变。1964年12月15日，谢尔盖·奥泽戈夫在莫斯科去世，骨灰坛被保存在诺沃德维奇公墓墓地骨灰墙。

谢尔盖·奥泽戈夫，1917年 / 家庭档案/俄罗斯国立谢尔盖·奥泽戈夫图书馆

新版词典

词典在他去世后的第一个版本1972年出版，由语言学家纳塔利娅·什韦多娃编纂。什韦多娃大大扩展了词典内容；在她的参与下，每一条词目都经过检查和编辑，词典容量增加，单词语义也有变化。1992年，词典发布更新版本。该版本现在被称为“奥泽戈夫-什韦多娃词典”，收录70000多个单词和短语表达，在俄语母语者中也很受欢迎。1990年，谢尔盖·奥泽戈夫以编撰词典的功绩被追授“普希金文学奖。

谢尔盖·奥泽戈夫 / 档案照片

本文由《Gateway to Russia》编辑部即TV-Novosti自治非营利机构项目准备

  
相关阅读:  餐厅里的文学讲座：时尚还是启蒙？
库普林诞辰155周年：生平、创作与不朽篇章

|www.tsrus.cn/684163|

纳塔利娅·科切特科娃 (Natalya Kochetkova)