中国内地版本
2025年4月28日
曾经的麻雀山:自然与自由完美结合
在体育场旁的小路上,高山滑雪教练安德烈·扎格里亚日斯基(Andrey Zagryazhsky)正在跑步。他是"土著麻雀山人",从小在附近生活,这里就像是他家的后院一样。"1975年时,我记得自己那时还小,训练结束后就会和小伙伴跑到莫斯科河里洗澡。那时,河边还没有围栏",安德烈回忆说,"之后我们会回家。我还记得,我身上有坐地铁的5戈比硬币和用来买玫瑰花图案冰激凌的20戈比,妈妈总共给我25戈比。沿途都是苹果园"。
从苏联时代起,麻雀山就成为拥有自然风光和人们可以进行体育锻炼的绿洲。成立新的管理处之前,这里保留了苏联式的质朴样貌。"这里是一片绿洲",安德烈也这么说,"虽然是市中心,但一点也不像在城市里。这里不需要有任何现代化的东西......就让小路和大树保留下去,像100年前一样。没有必要在这里用上沥青、碎石和钢材料。青草、树叶、人们踩出来的小路、铺满沙子的足球场。这就是我们希望的样子"。
安德烈所说的"我们",指的是"土生土长的麻雀山人"。他们热爱这座公园从苏联时期就有的原始、野生的样子。"我们想要大自然",安德烈说,"而他们,我觉得,想要的是舒服"。他口中的"他们",指的是新的公园管理处。"很多人常在这里散步,我会在公园里看到他们,我们都认识",退休运动员阿列克谢·阿列克谢耶维奇对麻雀山长久以来形成的氛围解释道,"这里有大自然,有自己的文化。现在,却要变了"。
规划中的未来:兼具舒适及安全性
目前,新管理处刚刚接手公园业务。形式上,在麻雀山设立新管理处好像是为了与莫斯科受欢迎的"高尔基公园"进行业务对接。"高尔基公园"负责人奥尔加·扎哈罗娃(Olga Zakharova)现在同时也负责麻雀山的管理,她在与"麻雀山居民"见面时讲述了公园未来的变化。
扎哈罗娃表示:"我们已经向房屋属递交申请,希望对这里的体育馆等建筑进行全面整修。到现在为止,这里没有任何公共管线设施。我们正在设计麻雀山、体育馆和路网的照明方案。我们将对体育馆建筑进行大修,以及整修场地、足球场和小路,这些设施目前的情况很糟糕。我们还将修建新的儿童游乐场,老游乐场已经不符合使用要求。我们将对这片区域进行规划。"她补充称,沿新观景台和滑雪运动场周边将建起高高的保护网。上世纪中叶,苏联体育事业在这里得到发展。儿童体育学校和所有能够滑雪的斜坡周围也将建起围栏。手持对讲机的保安将在这里执勤。
"如果你想在这里滑雪,我们可以提供相应的服务",同样负责麻雀山管理工作的"高尔基公园"副主任尼古拉·丘盖(Nikolay Chugay)说道,"相应地,你付费之后就可以使用滑道,既便宜又安全。我们收到很多反馈,人们对能在市中心花这么少的钱滑雪感到高兴。围栏隔离出观众可以行走的区域。您可以随便走,但请遵守规定"。
由于无法在自然保护区内建设新设施,因此管理处将对现有环境和设施进行改善,如整修道路、安装垃圾箱、长椅、路灯等。普通市民还可以继续在观景台、河滨路和圣安德鲁池塘周边进行体育锻炼。只是,头戴针织帽,按照苏联训练方式慢跑的运动员也会明显多起来。管理处承诺将为来此的游客提供更时尚的体育娱乐设施。例如,可以从事越野行走、踢足球、在周边场地锻炼、骑自行车、滑滑板、溜冰和躺车。管理处还会设置木屋区、休息区,修建露台,开放景观,在圣安德鲁池塘中放入双体船。此外,管理处还计划安装吊床、躺椅和帐篷。
总而言之,过去的麻雀山遍布林中小路,游客可以随心所欲的串穿行其间。以后,这里将出现围栏和电梯,一切都有一定之规,需要买票或持通行证才能够进入。舒适性将替代大自然的原始性,而安全则将取代自由。
相关资料:
麻雀山位于莫斯科市西南部,即莫斯科河右岸一处80米的高地上。自19世纪以来,这里便成为深受莫斯科人喜爱的避暑和度假休闲胜地。1935-1999年期间,麻雀山更名为列宁山,以纪念弗拉基米尔·列宁。然而,"当地人"依旧称其为"麻雀山"。1945-1953年,莫斯科国立大学主校区及观景台在麻雀山建成。如今,此处的观景台已成为结婚车队经停地点之一,也是很多群体活动聚会的地方(摩托车手、街头赛车手等)。1987年,麻雀山(列宁山)被定为自然遗迹。11年后,这里成立了"麻雀山"国家自然保护区,并被宣布为受特别保护的自然区域。目前,保护区内有多处莫斯科自然和历史遗产保护项目。在首都市内,再没有其他受到特别保护并距离市中心如此之近的自然区域。此外,麻雀山上还保留有大量天然阔叶林以及极具特色的动植物群落。
| www.tsrus.cn/33587 |
本文为《透视俄罗斯》专稿