RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
“琥珀之都”加里宁格勒：探寻波罗的海的宝藏 俄罗斯美女：芭蕾舞演员纳塔利娅·奥西波娃

雅库特财富之地—“永冻王国”旅游区

来源： 《透视俄罗斯》
Not far from the city of Yakutsk is an interesting place where you can feel the New Year's spirit any time of year.
向下滚动查看更多

Ivan Dementievskiy

离雅库茨克市不远有一个有趣的地方，在那里一年四季都能感受到新年的气氛。
The tourist locale named "The Eternal Frozen Kingdom" was opened in Yakutia in 2008. It's located on the outskirts of Yakutsk in an icy grove inside a mountain near the Chochur-Muran anthropological complex.

Ivan Dementievskiy

2008年，“永冻王国” （The Eternal Frozen Kingdom）旅游区在雅库特开放。该旅游区位于雅库茨克郊区冰森林的一座山中，靠近乔丘尔-穆兰（Chochur-Muran）人文建筑群。
It took professional sculptors two months to design the cave.

Ivan Dementievskiy

专业雕塑家花了两个月的时间来设计洞穴。
The Eternal Frozen Kingdom is a huge ice structure inside a mountain.

Ivan Dementievskiy

“永冻王国”可谓建在山中的巨大冰封建筑。
The museum begins with a magical start: a shot of vodka in a shotglass made of ice served with deer meat.

Ivan Dementievskiy

一杯装在冰制酒杯中的伏特加及鹿肉开启了这场神奇的博物馆之旅。
The ceiling, walls, and floor are all covered with beautiful ice crystals and the changing lights bear a strong resemblance to the Northern Lights.

Ivan Dementievskiy

天棚、墙壁和地板全都覆盖着美丽的冰晶，不断变化的灯光完全模仿出了北极光的效果。
The crystals inside the cave aren't as big as the one in front of it. Perhaps this is because the door is frequently open and shut, bringing in moisture in the air that then crystallizes on the walls and ceiling.

Ivan Dementievskiy

洞穴中的冰晶没有洞前的大。也许是因为这扇门经常开关，带来了空气中的水分，之后结晶在了墙壁和天花板上。
Yakutia is also home to a pole of cold, a place where the lowest air temperature was recorded, in the district of Tomtora-Oymyakona. This is where the world's coldest habitable location is, recording a low of -71.2 degrees Celsius. The temperature in Yakutsk itself isn't much higher. This is why windows are double-paned and cars just won't start. These are rough places.

Ivan Dementievskiy

有着最低气温记录的托姆托尔-奥伊米亚康（Tomtora-Oymyakona）也位于雅库特。这里是世界上最寒冷的定居点，最低气温记录为零下71.2摄氏度。雅库特市本身的气温也没有高很多。这就是为什么这里的玻璃都是双层的，而车辆在这里打不着火的原因。这里的生存条件极为艰苦。
In the glow of spotlights, the snow takes on dazzling hues of color in its transparency and contrast.

Ivan Dementievskiy

在聚光灯的光芒下，雪片因其透明性和对比性闪耀出夺目的色彩。
There are ice sculptures everywhere, a result of the annual ice sculpting competition for all of Siberia and Russia's Far East. Some of them were created especially on the occasion of The 2014 Winter Olympics in Sochi.

Ivan Dementievskiy

这里随处可见的冰雕是每年西伯利亚和俄罗斯远东地区冰雕比赛的“战果”。其中一些是特别为2014索契冬奥会创作的。
This ice cave is simply enormous, with many meandering passages and multicolored lighting.

Ivan Dementievskiy

冰穴十分巨大，其中有许多曲折通道和五彩灯光。
The temperature in ice caves in the winter is -8 degrees Celsius. This is very warm compared to temperatures of -35 degrees in the streets. That's why you can come here to warm up. In the summertime, the temperature in the cave doesn't rise above -4.

Ivan Dementievskiy

冬季，冰穴温度为零下8摄氏度。与室外零下35摄氏度的温度相比可谓十分温暖。所以可以来这里暖和一下。夏季，洞中的温度不会超过零下4摄氏度。
The residence of Chyskhaan, Ruler of the Cold. This is where his throne sits. It's covered in a bear skin, but beware: you can still freeze your bottom off. Look at this man's face. He's holding on with everything he's got.

Ivan Dementievskiy

“寒冷之王”—切斯哈安（Chyskhaan）的居所及宝座也位于此。宝座上虽然盖着一张熊皮，不过坐在上面仍然会被冻僵。看看这个男人的脸，他坚持着拥有的一切。
Tickets cost 250 rubles for adults, 150 rubles for children. Admission to the bar is included in the ticket price.

Ivan Dementievskiy

成人票价为250卢布，儿童票价为150卢布。票价中包含酒吧费用。
打印页面
2015年2月10日
标签: 旅游景点、 俄中旅游、 旅游、 雅库特

相关文章

阅读更多