RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
莫斯科最受欢迎的5处露天冰场 俄罗斯美女:著名服装设计师瓦连京·尤达什金之女加林娜·尤达什金娜

这个姑娘艺高人胆大:在百米高的输电塔上蹦极

来源: 《透视俄罗斯》
“2013 has the been the most extreme year of my life. Bungee jumping is not my only hobby. I also enjoy snowboarding, cliff diving and slack lining [balancing on a nylon wire between two tethered points], but this was by far my favorite moment.
向下滚动查看更多

sellyourphoto

“2013年是我生活中最追求极限的一年。蹦极并不是我唯一的爱好,我也喜欢单板滑雪、悬崖跳水和走软绳(在两端固定的尼龙绳上保持平衡行走),但这次蹦极是我目前为止最喜爱的活动。”
“The pylon was definitely in use when I jumped, but I don’t worry too much about the safety aspect. That’s all part of the thrill.

sellyourphoto

“我在蹦极时一定会使用尼龙绳,但我不太担心安全方面的问题。这也是一大令人激动的地方。”
“I believe the tower is around 100 meters high and I was freefalling for over four seconds. It was incredible.

sellyourphoto

“我觉得这座输电塔大约100米高,而我的自由下落时间超过4秒。这真让人难以置信。”
“You need to do it yourself to really understand the feeling.

sellyourphoto

“你需要亲自去做才能真正了解这种感觉。”
“Inside you have a feeling of absolute freedom mixed with adrenaline and fear, while outside a strong stream of air envelopes your whole body while the wind roars against your ears.”

sellyourphoto

“你会发自内心地感受到混合着肾上腺素和恐惧的绝对自由。与此同时,外界的强烈气流包裹着你的整个身体,狂风在你耳边咆哮。”
这些照片摄于符拉迪沃斯托克附近的埃琳娜岛,展现了她在自由落体的危险旅程中如何千钧一发地避开通电电缆,见证了她钢铁般的意志。

sellyourphoto

这些照片摄于符拉迪沃斯托克附近的埃琳娜岛,展现了她在自由落体的危险旅程中如何千钧一发地避开通电电缆,见证了她钢铁般的意志。
Bungee jumping from 330ft (100m) is risky enough. But to make that leap from a live electric transmission tower – and then zip-line to the ground with your ropes just below power cables – takes it to a whole new level.

sellyourphoto

从330英尺(100米)的高处蹦极就已经非常冒险,更不用说从一座运行中的输电塔上一跃而下,然后在借助绳子落到电缆下方——这将蹦极的难度提升到了新高度。
But you won’t find the word ‘fear’ in daredevil Elena Kazachenko’s vocabulary.

sellyourphoto

但你绝不会从无所畏惧的埃琳娜·卡扎琴科(Elena Kazachenko)的字典中找到“恐惧”这个词。
This is the incredible moment when the 23-year-old from Vladivostok made that very jump.

sellyourphoto

这位来自符拉迪沃斯托克的23岁女孩一跃而下的那一刻令人难以置信。
In a dramatic sequence of images, the adrenaline junkie can be seen leaping from a makeshift wooden beam precariously placed over the edge of the structure.

sellyourphoto

在一系列生动的照片中可以看到,从不太牢固地放置在输电塔边缘的木板上跳下去,玩的就是心跳。
However, instead of plummeting nearly 330ft  to the ground below, she is suddenly snatched to safety by a self-made zip-line running just below live electric wires.

sellyourphoto

然而,她并非是从330英尺的高空垂直落到地面。在坠落的过程中,她猛然被自制的绳索及时抓起,并逐渐降至通电电缆下方的安全地带。
And as if diving off a huge tower wasn’t dramatic enough, Elena even leaves behind a stream of colored smoke from a signal flare attached to her ankle.

sellyourphoto

埃琳娜似乎觉得从巨大的输电塔上跳下来还不够戏剧性,于是居然伴随着彩色烟雾完成蹦极。这些烟雾来自绑在她脚踝上的信号弹。
Elena says, “My life was missing something at the time of the jump. I needed to add some excitement and to do something extreme.

sellyourphoto

埃琳娜说:“在计划蹦极时我感觉生活中缺少些东西。我需要多一些兴奋感,做些挑战极限的事情。”
2014年12月17日
标签: 俄罗斯人女性运动

阅读更多