RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
栗色贝雷帽 男人梦寐以求的荣誉 俄罗斯美女：代表本国参加环球小姐选美大赛的艾丽米拉·阿布德拉扎科娃

与鲨鱼共舞的俄罗斯美人鱼尤利娅·埃菲莫娃

来源： 《透视俄罗斯》
On the Moscow leg of the World Cup that opened the winter swimming season, the bronze Olympic medalist and three-time world champion Yulia Efimova struck everyone with her versatile abilities.
向下滚动查看更多

photo - Tatiana & Alexey Savchenko; light - Dmitry Dobrydnev; make-up - Elena Nazarova

2013赛季国际泳联短池游泳世界杯莫斯科站开赛，奥运会铜牌得主、三次世界冠军尤利娅·埃菲莫娃的全能表现给每个人留下了深刻印象。
Yulia set the European record in the preliminary 50 m breaststroke, but made a false start on this distance of the final for which she received a disqualification. However, she won the gold on the 200 m.

photo - Tatiana & Alexey Savchenko; light - Dmitry Dobrydnev; make-up - Elena Nazarova

埃菲莫娃在50米蛙泳预赛中创造了新的欧洲记录，但在决赛时因入水犯规而无缘冠军。最终她在200米蛙泳比赛中夺得金牌。
Yulia was the cover girl of the September edition of magazine "Swimmer".

photo - Tatiana & Alexey Savchenko; light - Dmitry Dobrydnev; make-up - Elena Nazarova

埃菲莫娃是《游泳》杂志9月版的封面女郎。
But the photo-shoot took place in extreme conditions: in an aquarium swimming with sharks, moray eels, stingrays, and other water life. In comparison, the leader of the Cup series total score, the South African, Chad le Clos, refused to participate in Efimova's experiment.

photo - Tatiana & Alexey Savchenko; light - Dmitry Dobrydnev; make-up - Elena Nazarova

照片是在极端条件下拍摄的：要求她在水族馆中与鲨鱼、海鳗、黄貂鱼等水生动物一起游曳。形成鲜明对比的是，系列赛积分最高的南非选手查德·勒·克洛斯就拒绝参与埃菲莫娃的尝试。
Yulia shared her impressions, "To be honest, they told me that the photo-shoot would take place in a dolphin pool, but it happened in a pool full of sharks. At first, it was really scary.

photo - Tatiana & Alexey Savchenko; light - Dmitry Dobrydnev; make-up - Elena Nazarova

埃菲莫娃分享了她的拍摄感受，“说实话，他们告诉我是在海豚池里拍摄照片，但最终却是在满是鲨鱼的池塘中拍摄。刚开始时，真的非常可怕。”
They tried to calm me down with all kinds of things: like, the fish aren't so dangerous, they can only peck at your arm or leg. Afterwards, I got used to it and I even hugged a few of the aquarium's inhabitants in the process of the shoot."

photo - Tatiana & Alexey Savchenko; light - Dmitry Dobrydnev; make-up - Elena Nazarova

“他们试图用各种方式让我冷静下来，比如告诉我，鱼类并不是那么危险，它们只会啄你的胳膊或腿。后来，我习惯了和它们相处，甚至在拍摄过程中还拥抱了几只水族馆的动物们。”
"But two divers still backed me up and Zhenya Korotyshkin (the captain of the Russian swimming team, 2012 Olympic prize winner) backed me up. Although Zhenya was responsible for entertainment and warming me up. It was really cold there, never mind that we were shooting at 5 o'clock in the morning."

photo - Tatiana & Alexey Savchenko; light - Dmitry Dobrydnev; make-up - Elena Nazarova

“两名潜水员和冉尼亚·科罗特什金（俄罗斯游泳队队长、2012年奥运会冠军）一直在鼓励我。虽然冉尼亚只是负责逗我开心和热身。这里真的非常冷，而且我们早上5点就开始拍摄。”
"I didn't have glasses, so I couldn't see everything that happened far away from me. There's a funny video where a moray swam next to my leg and almost touched me, but because I didn't expect it, I jumped away. But overall I liked it."

photo - Tatiana & Alexey Savchenko; light - Dmitry Dobrydnev; make-up - Elena Nazarova

“我没带眼镜，所以看不清远处的情况。当时录了个很有意思的视频：一条海鳗在我腿边游动，几乎就要碰到我。这事出乎我意料，所以我一下子就跳开了。不过，总体来说，我还是很喜欢它。”
Yulia will soon participate in the World Cup in Doha, Dubai, and maybe Singapore and Tokyo. "I'll try to add [time] to the old time, we're preparing for the European championship in December. The world championships are a test of force. I won't allow any room for error at the European championship. We'll see who beats who there."

photo - Tatiana & Alexey Savchenko; light - Dmitry Dobrydnev; make-up - Elena Nazarova

埃菲莫娃将会参加在多哈、迪拜、或许还有新加坡和东京举办的短池游泳世界杯比赛。“我会努力在原有基础上增加训练时间，我们正在为12月的欧洲锦标赛做准备。世界锦标赛是场实力的较量。我不允许自己在欧洲锦标赛有任何失误。我们将在那里看到，谁才是胜者。”
打印页面
2013年11月11日
标签: 运动员、 女性、 俄罗斯美女

相关文章

阅读更多