RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
莫斯科的樱花 俄罗斯美女：阿尔苏多次获得俄罗斯“金留声机”音乐奖

俄罗斯春季气候异常，各地出现高温、降雪和洪灾

来源： 《透视俄罗斯》
While people who live in the central region of Russia seek a place to hide from high temperature, Siberia and other parts of the country have seen snow, heavy rains and strong winds.
向下滚动查看更多

Maxim Blinov / RIA Novosti

生活在俄罗斯中部地区的人们在寻求躲避高温的藏身之地，而西伯利亚和俄罗斯其他地区却出现了降雪、暴雨和强风。
The weather in Moscow have broken records two days in a row. A record high of 28.7 degrees Celsius (83.7 degrees Fahrenheit) was set on May 14.

Maxim Blinov / RIA Novosti

莫斯科的气温已连续两天破同期纪录了。5月14日的最高温度达到了创记录的摄氏28.7度。
On Wednesday temperature rose to 28.8 C. Last time the record was set in 1946, at that time it was 0.9 C colder.

Vitaliy Belousov / RIA Novosti

5月15日气温上升至摄氏28.8度。上一次的气温纪录出现在1946年，当时的数值还要低了0.9度。
During the week daytime temperatures in the Russian capital were 10 degrees higher than the norm.

Maxim Blinov / RIA Novosti

上周俄罗斯首都白天的气温要比正常气温值高了10度。
Muscovites still have time to enjoy warm and sunny weather. As meteorologists say, the record-setting heat wave began in Moscow last week and is due to last until next week.

Maxim Blinov / RIA Novosti

莫斯科还有时间享受温暖和晴朗的天气。
The Central Park of Culture and Leisure named after A.M. Gorky is a popular place in Moscow among those who want to tan.

Roman Balaev / RIA Novosti

高尔基公园是莫斯科的那些喜欢晒太阳的人很爱去的地方。
Others who want to refresh by a fountain, gather at the most popular places in Moscow: Manezhnaya Square, Hill of Respectful Salutation and VVTS exhibition center.

Grigory Syisoev / RIA Novosti

另一些要借着喷泉凉快一下的人们也聚集在莫斯科最热闹的地方： 马涅什广场 ， 莫斯科俯首山和全俄展览中心。
Meanwhile, the eastern part of Russia has faced snowstorms. Because of the low temperature Tomsk, which is located in the southwest of the Siberian Federal District, saw rain and wet snow.

Yakov Andreev / RIA Novosti

于此同时，俄罗斯东部却出现了暴雪。由于低温天气，位于西伯利亚联邦区西南部的托木斯克出现了雨夹雪。
Though it wasn't a total surprise for people who live in Tomsk, because according to meteorologists, wet snow in May is a frequent occurrence in this region.

Yakov Andreev / RIA Novosti

不过对托木斯克的居民来说，这还算不上意外惊喜，因为据气象学家说，五月这一地区是经常出现湿雪的。
In Tuva, which lies in southern Siberia, temperature dropped to as low as minus 3 degrees Celsius. A snowfall was accompanied by strong winds.

Ivan Afanasev / RIA Novosti

位于西伯利亚南部的 图瓦共和国，气温下降到了零下3摄氏度。当地出现降雪，并伴有大风。
About 10 towns in Yakutia in Russian Far East were flooded.

RIA Novosti

俄罗斯远东的雅库特共和国有10个城镇被洪水淹没。
The Ministry of Emergency Situations has sent two planes with humanitarian aid to flood-affected population of Yakutia.

RIA Novosti

紧急情况部已派出两架运送救援物资的飞机前往雅库特洪水受灾地区。
打印页面
2013年5月25日
标签: 生态、 自然、 西伯利亚、 天气、 气候

相关文章

阅读更多