RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
陶里亚蒂:汽车和意大利共产党打造的城市 孤独新娘之城伊万诺沃

俄罗斯美女:勇于尝试的芭蕾舞明星阿纳斯塔西娅·沃洛奇科娃

来源: 《透视俄罗斯》
Anastasía Volochkova nació en San Petersburgo el 20 de enero de 1976. Ya en su más tierna infancia encontró su vocación e ingresó en la Academia Vagánova de Ballet Ruso de San Petersburgo
向下滚动查看更多

AP

阿纳斯塔西娅·沃洛奇科娃1976年1月20日生于圣彼得堡市。
Siendo todavía estudiante de la Academia, Anastasía debutó en el teatro Marinski interpretando el papel de Odette-Odile en "El lago de los cisnes".

AP

她从小立志成为芭蕾舞演员,并成功考入了圣彼得堡瓦加诺娃俄罗斯芭蕾舞学院。
De 1994 a 1998 Anastasía Volochkova acumuló un enorme repertorio: interpretó los papeles principales en los ballets "El pájaro de fuego", "Don Quijote", "La bella durmiente", "El Cascanueces", entre muchas otras.

AP

还在芭蕾舞学院学习之时,阿纳斯塔西娅便开始了自己在马林斯基剧院的首次登台演出,在《天鹅湖》中奥杰塔-奥黛尔部分进行表演。
Con la compañía del teatro Marinski la bailarina ha viajado de gira por EEUU, Gran Bretaña, Japón, Corea del Sur, Francia, Alemania y otros países, atrayendo incondicionalmente la atención del público allí donde ha actuado.

AP

1994年1998年期间,阿纳斯塔西娅·沃洛奇科娃参加多部剧目演出,迅速积累了丰富的舞台经验,如在《火鸟》、《唐吉珂德》、《睡美人》、《胡桃夹子》以及许多其他剧目的主要场次中进行表演。
En marzo de 1998 Anastasía Volochkova debutó en el teatro Bolshói en el papel de Princesa cisne ("El lago de los cisnes").

AP

阿纳斯塔西娅曾随马林斯基剧院舞蹈演员一起在美国、英国、日本、韩国、法国和德国等国进行巡回演出,她的表演总是能引起观众的注意。
Durante estos mismos años la bailarina comienza una gira en solitario. En otoño de 1998 participa en la puesta en escena del ballet "Giselle" en Tokio con la compañía "Nuevo ballet nacional" ("New National Theatre").

AP

1998年3月,阿纳斯塔西娅·沃洛奇科首次在俄罗斯大剧院登台,在天鹅公主部分进行表演(《天鹅湖》)。
En 2002 tiene lugar un gran acontecimiento claramente merecido en la vida de Anastasía: es nombrada Artista de Honor de Rusia.

AP

近年来,她开始进行独立巡回演出。1998年秋季,她参加了在东京举行的“新国际芭蕾舞团”的芭蕾舞剧《吉赛尔》的演出。
En 2003 la administración del teatro Bolshói se negó a firmar un nuevo contrato con la bailarina y la despidió sin ninguna base legal. La causa formal fue una insuficiente forma física de Volochkova y las dificultades para encontrar un compañero adecuado.

AP

2002年,阿纳斯塔西娅遇到演员生涯的一件喜事,她当之无愧得成为俄罗斯功勋演员。
El tribunal dio la razón a la bailarina y obligó a la administración del teatro Bolshói a reincorporar a Volochkova, despedida de forma ilegal, a la compañía.

AP

2003年,大剧院行政办公室拒绝与阿纳斯塔西娅续约,非法将其解聘。大剧院方面的理由为阿纳斯塔西娅体形不符合演出要求,无法为其选到合适舞伴。
En 2005 dio a luz a su hija Ariadna Volochkova con el empresario y doctor en ciencias jurídicas Ígor Vdovin, pero en 2008 la pareja se separó, aunque siguen manteniendo buenas relaciones.

AP

法院支持阿纳斯塔西娅,并下令大剧院恢复其剧团芭蕾舞演员的身份。
En 2010 Volochkova defendió su tesis sobre escuelas artísticas en las regiones de Rusia y recibió el título de MBA en la Escuela Superior de Economía.

AP

2005年,阿纳斯塔西娅·沃洛奇科娃与商人、法学博士伊戈尔·费多温结合并生下女儿阿里阿德娜。尽管两人于3年后的2008年离异,但至今仍保持友好关系。
En 2011 se abrió en Moscú el primer centro artístico de Anastasía Volochkova.

AP

2010年,沃洛奇科娃通过题为俄罗斯各地区创作类学校的论文答辩,并获得莫斯科高等经济学校MBA学位。2011年,她在莫斯科开办了第一所阿纳斯塔西娅·沃洛奇科娃创作中心。
A pesar de las dificultades, Anastasía viaja por todo el mundo con su programa en solitario.

AP

尽管困难重重,阿纳斯塔西娅仍然携自己的独舞节目在世界各地进行巡回演出。
"Siempre me ha parecido interesante probar actividades en distintos ámbitos", - asegura Anastasía Volochkova". En 2009 presentó una solicitud para registrar su candidatura en las elecciones a alcalde de Sochi, la capital de las futuras Olimpiadas de 2014, pero el registro le fue denegado.

AP

阿纳斯塔西娅·沃洛奇科娃说:“我总是愿意自己在各领域进行尝试。”2009年,她申请参加即将成为2014年冬奥会主办城市的索契市市长选举,但有关部门拒绝其进行登记。
2013年3月22日
标签: 女性俄罗斯美女芭蕾舞

阅读更多