国际奥委会主席：冬奥会将为索契发展带来良机

扫一扫

奥运会将全世界的人团结起来

《俄罗斯报》：主席先生，您认为奥林匹克运动的崇高人文理想是如何在现代奥运会中得到体现的？

托马斯·巴赫：主要通过在同一时间段内按相同规则进行竞赛的运动员来体现。比赛期间他们同住奥运村，以此表示即使互为对手也能相互理解和尊重。尽管政治观点、性取向、种族和国籍不同，但他们同在一片屋檐下。他们团结在一起，能够并愿意展示人们可以和平地共同生活、和平竞争、相互尊重，无论最终获胜者还是普通参与者都是如此。

《俄罗斯报》：根据古代传统，奥运期间应停止战争。联合国11月份通过类似决议，呼吁索契冬奥会期间全球所有冲突各方休战。这是联合国的政治决议，但另一方面，体育无关政治。您对此怎么看？

托马斯·巴赫：我认为，体育运动应保持政治中立。体育如果在政治世界中占据某个位置就会消亡。不过，我们无法做到完全非政治化。当国际奥委会将奥运会举办权交给某个国家的某个城市时，我们知道，全世界的注意力都将集中到这个国家和这座城市。我们必须采取措施，避免奥运舞台沦为各种力量的博弈场所。奥运会与政治无关，它团结所有人，无论其信仰和观点如何。我们在为世界各地的人搭建桥梁。

反兴奋剂、青年工作与地区发展

《俄罗斯报》：您不久前说过，对奥林匹克运动最大的威胁有两个：兴奋剂和假球。国际奥委会做了哪些工作打击这些丑恶现象？我知道你们为此拨款2000万美元。

托马斯·巴赫：首先，我们应当加强维护"干净"运动员利益的斗争，确保为不欺骗我们大家、他们自己和观众的所有人提供公平比赛的条件。反兴奋剂是我们的共同任务，为此已做了大量工作。如果您注意一下数字就会发现，我们每年要进行30多万例兴奋剂检查。有专家估计，反兴奋剂支出总额已达5亿美元。但我们还将继续努力。要注重检查质量。用于索契冬奥会的检测试剂将比以往任何时候都更加智能化、更有针对性。为了打击比赛做假，我们为索契冬奥会安装了专门的监控系统。我们与全球各地的警方和军方保持着紧密合作，其中包括国际刑警组织。我们要求各国政府认真对待这一威胁，因为它不仅危害体育运动，还危害社会安定。

《俄罗斯报》：您认为自己作为国际奥委会主席的主要任务是什么？

托马斯·巴赫：我想重点关注三个方面的问题。首先，制定奥运会可持续发展理念。这里既包括奥运会主办成本，也包括奥运遗产。我们在索契也会毫无例外地谈到冬奥会将如何影响该市和整个地区。我毫不怀疑，那里将为俄罗斯居民带来梦幻般的机会。第二个方面事关奥委会的可信度。我们必须确保所有比赛都能公平进行，保证所有参赛运动员都是"干净"的。最后，我们应当以各种方式吸引更多年轻人参与体育运动，包括青年奥运会和专项教育。我们的目标是，让年轻人不仅在电视上关注体育，更要从沙发上站起来，亲身参与体育运动。所以，看到俄罗斯为此付出巨大努力，我感到非常欣慰。

《俄罗斯报》：索契冬奥会将于2月7日开幕，您想对关注这届盛会的所有人说些什么？

托马斯·巴赫：享受比赛，享受世界最优秀运动员的表演，高度评价他们的努力，支持所有运动员，公平对待世界上的每位运动员，享受奥运，享受奥运精神！| www.tsrus.cn/31989 |

需浏览俄文原文稿件，请登陆《俄罗斯报》网站

作者：米哈伊尔·古斯曼（Mikhail Gusman）