中国内地版本
2026年01月26日
谢肉节是个古老节日,起源于多神教时期。最初是在三月末的春分日,此时白昼开始长于黑夜,万物从冬眠中苏醒。谢肉节象征光明战胜黑暗,新一年的耕作开始。古斯拉夫人相信,热闹的欢庆与丰盛的宴席能取悦自然力量,确保丰收。
有种说法认为,谢肉节是献给雅里洛,即春日太阳、丰饶与重生之神的;另一种说法是献给韦列斯,即牲畜、财富与土地丰产的庇护神的。“送别冬天”仪式是必不可少的环节:人们给象征严寒与旧岁的稻草人穿上女性服装,围着它跳圆圈舞、唱歌,最后将其投入篝火中烧掉。人们相信,火焰能净化空间,驱散严寒,为春天开路。
Vitaly Ankov/俄新社 / null
公元10世纪罗斯受洗后,这一异教节日并未消失,而是自然地融入教会历法。谢肉节成为“奶酪周”,即大斋期前的最后一周。教会重新诠释了古老习俗:薄饼仍是太阳与欢乐的象征;焚烧稻草人标志着洗净罪孽、告别过往;节日则成为身心做好斋戒准备的阶段。节日期间禁食肉类,但允许食用奶制品、鸡蛋和鱼类,“乳酪周”之名正是由此而来。
谢肉节的日期每年变动取决于复活节。先确定复活节日期,再往前推算56天,即为谢肉节的开始。2026年复活节为4月12日,因此谢肉节为2月16日(星期一)至2月22日(星期日),随后大斋期开始。按照传统,谢肉节前三天是准备节日和做家务的时间。从周四开始,人们尽量放下主要劳作,专心参加欢庆、走亲访友和街头娱乐。
/ Denis Gukov/俄新社
自古以来,谢肉节的主要食物就是薄饼,因为它的圆形与金黄色象征着太阳与万物复苏。家庭主妇会煎数十种薄饼,有软的、蓬松的、发酵的、未发酵的,配以蜂蜜、酸奶油、鱼子酱、蘑菇、奶酪或果酱。据信,薄饼做得越多,新的一年就越富足。部分薄饼会分给邻居、穷人,或留下来祭奠逝去的亲人。除薄饼外,餐桌上还会有馅饼、饺子、黄油粥和鱼等食物。
/ Alexander Kondratyuk/俄新社
古罗斯谢肉节七天各有自己的名称与含义:
周一,2月16日——相遇
当天开始煎薄饼、筑滑雪坡、架秋千并制作稻草人。第一张薄饼要送给穷人,或者为逝者保留。人们认为,必须用愉悦的心情迎接节日,否则将全年烦恼不断。
周二,2月17日——嬉戏日
青年娱乐与相亲日。小伙子邀请姑娘滑雪坡,随后以薄饼款待。拒绝邀请被视为不祥之兆。
周三,2月18日——美食日
“小谢肉节”结束日。女婿去岳母家吃薄饼,岳母要精心准备丰盛宴席。古人认为,盛宴能巩固亲情。
周四,2月19日——狂欢日
举行大规模狂欢、拳击赛、雪堡攻防游戏、滑雪坡和圆圈舞。这一天忧伤和孤独被视为坏兆头。
周五,2月20日——岳母日
女婿在家用谢肉节美食款待岳母。必须取悦岳母维系和巩固良好家庭关系。
周六,2月21日——小姑日
儿媳邀请丈夫的姐妹及其他女性亲戚做客,款待并赠送小礼物。据信主妇的慷慨将决定其运势与夫妻关系。
周日,2月22日——送冬日,或宽恕星期日
节日高潮。人们相互请求宽恕,为大斋期做准备,傍晚焚烧谢肉节稻草人,象征着冬天离去,新生命循环开始。
/ Vitaly Timkov/俄新社
谢肉节有许多禁忌。最重要的是禁食肉类,因为这一周是大斋准备期。同时要避免争吵、粗鲁和嫉妒。人们认为,不可在未打扫的家中待客、拒绝需要帮助的人、在忧郁中度过节日,否则可能招致不幸。
人们会特别注意薄饼的样子:第一张薄饼如果是金黄色而且很薄,则预示顺利之年,很厚则预示辛劳,平整象征和谐,苍白则可能有家庭困难。薄饼不可用刀切割,以免招来争执。
人们通过谢肉节的天气预测春夏。天气晴朗预示着早春温暖,寒冷意味着春天姗姗来迟,长冰挂昭示丰收,大风暗示夏季多雨,节日期间降水则预示着快速转暖。
/ Alexey Danichev/俄新社
需浏览俄文原文稿件,请登陆《俄罗斯报》网站
| www.tsrus.cn/685371|