俄罗斯人阅读习惯在发生变化

扫一扫

俄罗斯一直是国民非常喜欢阅读的国家，但如今也跟世界上其他国家一样，阅读不再是主要的休闲方式。据列瓦达中心年5月进行的一项问卷调查显示，大部分俄罗斯人是通过看电视剧度过空闲时间的（79%的受访者表示一周至少看一次，成年受访者中每两人中就有一人每天都看）。阅读文学艺术作品在俄罗斯人喜欢的休闲方式清单中位列中间，是十种休闲方式中的第六位。

俄罗斯文学评论家加琳娜·尤泽弗维奇（Galina Yuzefovich）说：“现在文学的作用就像文学空间一样，正在被压缩，这是正常现象，因为人们的时间并没有增加，但新的休闲模式却在增多，因此竞争也在加剧。以前一个月可以看五本书的人现在只能看两本书，但他们还会看几部电视剧。”不过，幸运的是还不能说人们已经完全放弃了阅读。阅读其实正在改变，而且也在适应当今读者所处的环境。

从线下到线上

俄罗斯依然是世界上最爱阅读的国家吗？

的确，俄罗斯的印刷量在下降。根据图书管理局的资料，2008年俄印刷量为7.6亿份，2018年则只有4.32亿份。不过与此同时越来越多的读者改为看电子书。据俄国内最大出版商Eksmo-AST估计，恰恰是电子书的销售决定了市场的增长。据预测，电子书销售还会继续增加，平均每年增幅可达30%。Kantar TNS调研公司提供的资料显示，恰恰是习惯于大量阅读的人在改为看电子书。只喜欢看纸质图书的人平均每年看11本书，喜欢看电子书的人平均每年看15本书。读者们说，改看电子书的原因在于其便利性和移动性。

有声读物也越来越受欢迎，尤其是手机应用程序模式。例如， Storytel应用程序每月订阅费用为449卢布（7美元多一点），用户可以访问大量有声读物，包括外文读物。用户加琳娜·加直耶娃（Galina Gadzhieva）写道：“这些钱在普通书店只能买一本书，顶多买两本书，在这儿却是无限量的。而且在任何地方都非常方便听。”

更接近读者

俄罗斯的图书世界中还有一个趋势，读者与所有图书问世参与者（包括作者、出版商和翻译）之间的距离在缩短。这主要得益于出版商出现在社交网络中，但最重要的交流，即个人交流主要还是在文学博览会上。

俄罗斯最主要的文学博览会是每年11月或12月在莫斯科举行的Non/fiction。各大出版商都会为该博览会准备新书，希望尽快购买和阅读最新图书的读者也都来逛这个博览会。博览会专家委员会成员鲍里斯·库普里亚诺夫（Boris Kupriyanov）说：“了解新书、看看各种图书、见见作家、听听并参与讨论，这些能在同一个地方同时做到简直就是无价的！” 

图片来源：Evgenia Novozhenina / 俄新社

这种交流不仅对读者很重要。博览会期间，俄罗斯图书行业各大出版社的许多主编也会来到展位上与访客交流。这对于他们来说也是个难得的亲眼见到读者的机会。库普利亚诺夫说：“读者的反馈有许多用途：比如评估和调整计划，也可以用于广告和收集市场信息。”

他们都是谁：俄罗斯文学作品人物原形“揭秘”

克拉斯诺亚尔斯克图书文化博览会的情况亦是如此。该博览会每年举行数日，其间克拉斯诺亚尔斯克市摇身变成俄罗斯的图书之都。该图书文化博览会的重要之处在于是是在地方举行，可以使西伯利亚人不脱离主要集中在莫斯科的文学生活。博览会期间许多临近城市（诺里尔斯克、新西伯利亚、托木斯克和伊尔库茨克）的人也会来到克拉斯诺亚尔斯克并非偶然。

文学评论家加琳娜·尤泽弗维奇称该博览会是俄罗斯仅次于Non/fiction的第二重要的图书博览会。她说：“我认为这是年度文学盛事之一，同时不仅是对西伯利亚，而且对整个俄罗斯都是如此。在这里可以看到其他地方无法看到的出版社，可以见到不是总能去莫斯科的人。”另一位文学评论家安娜·纳林斯卡娅（Anna Narinskaya）也强调了克拉斯诺亚尔斯克图书文化博览会的交互性。她说：“这些旨在沟通、交谈、组织博览会的人特别关注参观博览会者的意见，这是博览会的突出特点。”

博客成为新的图书风向标

普希金和佩列文作品译者：中国翻译家刘文飞访谈

“看什么书呢？”这个问题是俄罗斯读者不太容易找到答案的问题之一。俄罗斯评述新书的文学评论家屈指可数，近书资源则主要面向专业读者，即语言学家和文学研究人员。正是由于这个原因，博客圈形成了一个新的方向图书博客，读者在其中自己讲述他们所看过的书。博客使用各种不同平台分享评论。有人在脸书发表，有人发表图文并上传到Instagram，有人录制视频发表到YouTube上。不过，最常见的方式还是Telegram图书频道。由于拥有大批订阅用户，这种模式的需求非常之大。

图书博客已经根深蒂固地深植于文学领域，以至于2018年为最优秀文学博客设立了“Litblog”（“文学博客”）奖。评论家加琳娜·尤泽夫维奇是该奖项的发起人之一，也是评审团成员。她说设立该奖项是为了“支持图书领域的独立领航员阶层”。图书博客量近一年半以来一直在增加，但尤泽夫维奇认为这对俄罗斯来说还严重不够。她说：“我们现在基本上没有能让正常、普通、聪明的读者获取足够多信息的地方，因为线下书店也不具代表性，线上书店也不具代表性，简而言之，难度很大。”

图书博客叶夫根尼娅·利希岑娜（左）与作家迈亚·库切尔斯卡亚（Maya Kucherskaya）。图片来源：Vyacheslav Prokofyev / 塔斯社

来自下诺夫哥罗德的叶夫根尼娅·利希岑娜（Evgenia Lisitsina）是Telegram的greenlampbooks图书频道作者，也是“Litblog”奖的获奖者。她认为尽管现在博客和频道已经很多，但还应该更多。她说：“博客发挥着我国非常缺乏的评论员的功能，所以越多越好。即使一年看200本书，也没有一个博客可以讲述新出版书籍的哪怕一小部分，更何况还有许多很久以前出版的也值得关注的书籍了。”

利希岑娜是2017年2月开通自己频道的，目前读者已经过万人。她认为调查问卷和与读者交谈的结果表明，“读者希望看到能够按风格、题材和构思分类的博客”，因为经常有人问她在哪儿能找到好的博客，比如关于日本文学或非虚构小说的博客。事实证明，将阅读排除出民众休闲方式的清单还为时尚早，只不过读者如今会更仔细地选择自己想看的书籍。

| www.tsrus.cn/666597 |

本文为《透视俄罗斯》专稿

作者：娜塔莉娅·亚历山德罗娃（Natalya Alexandrova）