他们都是谁：俄罗斯文学作品人物原形“揭秘”

扫一扫

1、米哈伊尔·布尔加科夫笔下的《大师与玛格丽特》中的玛格丽特

许多文艺批评家认为，布尔加科夫（Mikhail Bulgakov）笔下的女巫玛格丽特的原型取自他的最后一任妻子叶莲娜·谢尔盖耶夫娜（Elena Sergeevna）。他们相识时，她也像玛格丽特一样不是单身。她的丈夫是高级军官叶甫根尼·施洛夫斯基（Evgeniy Shilovsky）。研究布尔加科夫的学者玛丽埃塔·丘达科娃（Marietta Chudakova）认为，作者怀疑叶莲娜·谢尔盖耶夫娜可能与内务人民委员部合作。

图片来源：kinopoisk.ru; 公开来源

有一个原因可以解释，即他没有被逮捕，而且他们家被允许在外国人圈中办晚会。小说中的玛格丽特为了自己的情人与撒旦达成协议，对他写小说予以帮助。丘达科娃认为，布尔加科夫用这种方式为自己的妻子辩护并承认，她这样做只是为了他的安全。

2、伊利亚·伊里夫和叶夫根尼·彼得罗夫的作品《十二把椅子》中的奥斯塔普·本德尔

图片来源：kinopoisk.ru; 公开来源

伊里夫（Ilya Ilyf）和彼得罗夫（Evgeniy Petrov）的朋友刑事调查员奥西普·绍尔（Osip Shor）也跟奥斯塔普·本德尔（Ostap Bender）一样是个真正的冒险主义者。绍尔圣彼得堡大学毕业后回到家乡敖德萨待了两年，分文不名还有许多冒险经历。他的经历被写进小说中：是在丝毫不懂绘画的情况下在一艘宣传船上做画家；或者在完全不会下象棋的情况下为了钱给别人上象棋课。

3、列夫·托尔斯泰的《战争与和平》中的安德烈·保尔康斯基

图片来源：kinopoisk.ru; 公开来源

盘点俄罗斯经典作家的15部文学代表作

小说的核心人物有若干个原型。与娜塔莎·罗斯托娃（Natasha Rostova）失败的婚姻托尔斯泰可能是取自与夫人索菲娅·安德烈耶夫娜（Sofia Andreevna）的妹妹定亲的自己的亲弟弟。文艺批评家认为，传记的主线取自尼古拉·图奇科夫（Nikolay Tuchkov）少将。他像安德烈大公（Andrey Bolkonsky）一样，构建了辉煌的军事生涯，在与拿破仑战争期间夺取巴克萊·德托利（Barclay de Tolly）军队一座建筑作为司令部。图奇科夫也像安德烈一样在博罗金诺战役中胸部中弹，很快就在雅罗斯拉夫尔去世。另一个可能的原型是另一位高级统帅巴格拉季昂的盟友德米特里·戈利岑（Dmitry Golitsyn）大公。他在博罗金诺被一枚手榴弹炸伤，也很快就死去了，不过是在另一个城市弗拉基米尔。

4、费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》中的德米特里·卡拉马佐夫

图片来源：kinopoisk.ru; 公开来源

小说内容基于真实事件。陀思妥耶夫斯基（Fedor Dostoevsky）在西伯利亚流放期间了解到一桩令人耸人听闻的刑事案件。德米特里·伊利因斯基（Dmitry Ilyinsky）被指控弑父并因此锒铛入狱。作家与罪犯见了面，不仅赋予了自己作品中的人物德米特里·卡拉马佐夫（Dmitry Karamazov）以伊利因斯基这一姓名，还赋予了他同样的外貌特征、暴躁热情的性格，同时又具有内在的贵族气质。其实，陀思妥耶夫斯基描绘了许多真实人物。佐西马长老、阿列什·卡拉马佐夫（Alesha Karamazov）神甫很像修士司祭阿姆夫罗西·奥普京斯基（Amvrosiy Optinsky）。众所周知，陀思妥耶夫斯基创作小说时与其有过交流，甚至描写了跟他很像的修室。

5、亚历山大·格里博耶多夫的《聪明误》中的亚历山大·恰茨基

图片来源：kinopoisk.ru; 公开来源

向俄罗斯著名作家学习如何成为真正的作者

格里博耶多夫（Aleksandr Griboyedov）1825年发表的剧本表现了一位结束漫长欧洲之旅后回到莫斯科的博学多才的知识分子恰茨基（Aleksandr Chatsky）这一人物形象。他在欧洲看到的是完全另外的一种生活，对莫斯科表示愤慨，认为莫斯科公众完全不关心教育，依照过时的准则生活，只想着如何升职。文学评论家认为，恰茨基有个原型就是曾参加1812年俄法战争的政论家及革命秘密社团成员彼得·恰达耶夫（Petr Chaadaev）。他在欧洲到处旅行，研究哲学思想并创作《哲学书简》，批判了俄罗斯所处的状态，指出俄罗斯落后于其他地方以及精神上的萧条。剧本《聪明误》甚至以某种方式预测了恰达耶夫的命运。恰茨基的主张非常先进，甚至有许多谬论，甚至有人认为他疯了。1836年沙皇政府正是因为同样的原因宣布恰达耶夫疯了。

| www.tsrus.cn/664021 |

本文由《Russia Beyond》编辑部即TV-Novosti自治非盈利机构项目准备

作者：亚历山德拉•古泽娃（Alexandra Guzeva）