维基百科上难觅的传奇女诗人茨维塔耶娃五大趣闻

扫一扫

1、茨维塔耶娃是一位神童且通晓多种语言

玛丽娜·茨维塔耶娃出生于一个艺术气氛浓厚的家庭。她的父亲是一位美术教授，同时也是普希金美术博物馆的创建者。她的母亲是一位音乐会钢琴演奏家，是尼古拉·鲁宾斯坦（Nikolai Rubinstein）最好的学生之一。也许，正因为受到艺术和音乐氛围的熏陶，茨维塔耶娃成为一个非常早慧的孩子。她6岁时开始写诗，并接受严格的钢琴演奏训练。16岁时，她前往巴黎索邦大学求学，大约在同一时间，她开始用法语和德语写诗。第一本诗集出版时，她年仅18岁。成年后，茨维塔耶娃已能够用俄语、法语、德语和意大利语交流和阅读，而她与著名诗人雷纳·玛丽亚·里尔克（Rainer Maria Rilke）则用德语进行书信往来。

俄罗斯诗人玛丽娜·茨维塔耶娃。图片来源：塔斯社

2、茨维塔耶娃与母亲的“复杂”关系

独立而自由的灵魂：纪念俄白银女诗人吉皮乌斯

玛丽亚·亚历山德罗夫娜（茨维塔耶娃的母亲）的一生过得很不如意。首先，在与一名已婚男子产生恋情后，玛丽亚被迫嫁给伊万·弗拉基米罗维奇·茨韦塔耶夫（Ivan Vladimirovich Tsvetaev）。随后，她与丈夫生下两个女儿，而她则拼命想要一个儿子。当发现大女儿为了写诗放弃弹钢琴后，玛丽亚再次感到失望，并劝阻茨维塔耶娃放弃写作。当茨维塔耶娃还是小女孩儿时，在母亲的日记中知道了她的忧伤之所在：“……从嫁给一个带着两个孩子的鳏夫到这些孩子和其他孩子的不幸，同时还要爱和继续爱着别的男人……（西蒙·卡林斯基（Simon Karlinsky）在所著《玛丽娜·茨维塔耶娃：女人，她的世界，她的诗歌》（1985）一书中曾引述日记内容）。

正如卡林斯基所写的那样，茨维塔耶娃觉得母亲并不想要自己，还常常幻想自己被一个虚构的恶魔收养。茨维塔耶娃说，自己3岁时，“曾疯狂渴望在莫斯科走失”。14岁时，她的母亲死于肺结核，但依然是诗人创作的核心人物，包括在其回忆录《母亲与音乐》中同样如此。

3、双性恋诗人茨维塔耶娃

玛丽娜·茨维塔耶娃至少曾与两名女性产生过著名的恋情：一段是与著名诗人索菲亚·帕尔诺克（Sophia Parnok），而另一段是与女演员索菲亚·叶夫根尼娅·霍利迪（Sofya Evgenievna Holliday）。茨维塔耶娃在自传体中篇小说中记录了自己与帕尔诺克之间的恋情。有时，她会在自己的日记和信件中嘲笑社会对性认同的期望：“只要一个女人只爱女人，或是一个男人只爱男人，可以排除传统的异性恋——太恐怖了！他们还认为，只有男人才能爱女人，只有男人才能爱男人，明显排除不寻常的同性之爱——多么无趣！”（记于1921年6月9日）

4、关于茨维塔耶娃自杀的未解之谜

盘点4位俄罗斯传奇诗人的惊世异国恋情

1939年，茨维塔耶娃在流亡近30年后回到莫斯科。她与儿子格奥尔基（Georgy）、女儿阿里亚（Alya）极其丈夫谢尔盖·埃弗龙（Sergei Efron）共同生活。根据《牛津英国文学指南》的记录，阿里亚的未婚夫是负责监视这家人的苏联内务人民委员会（NKVD）的特工。1941年8月31日，在茨维塔耶娃在绝望中自缢。然而，关于这位著名诗人为何自杀的原因却存在几种版本。有人说，内务人民委员会找到茨维塔耶娃，逼迫她上吊结束自己的生命。学者伊尔玛·库德罗娃（Irma Kudrova）还提供了导致诗人自杀的三种可能性：第一，茨维塔耶娃的妹妹阿纳斯塔西娅（Anastasia）坚持要其自杀以拯救格奥尔基；第二，茨维塔耶娃深受精神疾病折磨；第三，对内务人民委员会深感畏惧。

5、将诗歌视为生活源泉的茨维塔耶娃

茨维塔耶娃的诗歌因极难翻译而闻名，原因之一在于诗人的语言哲学与其本人和诗歌之间的关系。她相信，语言与“事物”本质，也就是说，与生活的精神有着直接的关系。约瑟夫·布罗茨基（Joseph Brodsky）曾经说过：“在她看来，语言与行动之间，艺术与生活之间，是没有分隔符的，是直接相连的；茨维塔耶娃将两者等同起来。”事实上，茨维塔耶娃认为诗歌本身就是生活的一种源泉。

| www.tsrus.cn/659331 |

本文由《Russia Beyond》编辑部即TV-Novosti自治非盈利机构项目准备

莎拉·查塔（Sarah Chatta）