俄中文化交流：俄罗斯电影征服中国

扫一扫

俄中电影节“互融互通”

今年上海和莫斯科两大国际电影节均在6月举行：上海是13-21日，莫斯科是19-26日。上海电影节评委会主席是俄罗斯导演安德烈·萨金塞夫（Andrey Zvyagintsev），他执导的影片《巨人》今年曾征战奥斯卡，最佳摄影奖则被担任俄罗斯著名导演尼基塔·米哈尔科夫（Nikita Mikhalkov）的影片《中暑》摄影师的弗拉季斯拉夫·奥佩里扬茨（Vladislav Opelyants）获得。莫斯科电影节评委会主席由法国人让-雅克·阿诺担任，他指导的拉开莫斯科电影节大幕的影片《狼图腾》系按中国剧本全部在中国摄制完成。电影人相互共通的兴趣由此可见一斑，而其共同目的则都是俘获最广大影迷的心。

历史回顾与思考

萨金塞夫不是第一个担任中国电影节评委会主席的俄罗斯导演。2013年，当代俄罗斯最著名导演尼基塔·米哈尔科夫曾领衔北京国际电影节评委会。当时参加主竞赛单元的俄罗斯影片有6部，但均未能有所斩获。时光荏苒，俄罗斯影片也越来越多地获得中国电影节认可，所获奖项越来越多。

事实上俄罗斯影片在此之前就曾在中国获奖。2008年上海电影节曾将“金杯”颁给俄罗斯导演弗拉基米尔·科特（Vladimir Kott）的影片《苍蝇》。2012年该电影节将最佳男主角奖授予出演俄罗斯导演帕维尔·卢金（Pavel Lungin）的影片《指挥家》的弗拉德斯·巴格多纳斯（Vladas Bagdonas）。2013年成为俄罗斯影视创作在中国的“丰收年”：尤里·贝科夫（Yury Bykov）执导的影片《少校》一举夺得最佳影片、最佳导演和最佳艺术成就等上海电影节三项大奖；谢尔盖·乌尔苏里亚克（Sergey Ursuliak）的影片《生活与命运》则获得上海国家电视节“白玉兰”奖的最佳编剧奖。在今年的北京国际电影节上，出演拉米尔·萨拉胡特季诺夫（Ramil Salakhutdinov）的影片《白白的夜》男主角的阿尔乔姆·齐平（Artyom Tsypin）获最佳男主角奖，在谢尔盖·莫克里茨基（Sergey Mokritsky）的影片《女狙击手》中饰演女主角的尤利娅·佩里希尔德（Yulia Peresild）获得最佳女主角奖。当然还有前面提到的弗拉季斯拉夫·奥佩里扬茨在上海电影节上获得的最佳摄影奖。

虽然这些成绩无疑证明俄罗斯电影已在中国获得高度认可，但其中没有一部影片能进入院线公映。俄罗斯电影公司总经理叶卡捷琳娜·姆茨图里泽（Ekaterina Mtsitouridze）接受《透视俄罗斯》记者采访时指出：“获奖表明评委会对影片的认可，但影片只有通过供应才能获得观众认可。”她说，中方就购买影片《女狙击手》和《回游者》的发行权问题进行的谈判在2015北京电影节上放映这两部影片后就已开始。当代俄罗斯影片也经常能进入中国市场，但获得票房成功者寥寥。这一局面去年曾被费奥多尔·邦达尔丘克（Fedor Bondarchuk）的《斯大林格勒战役》打破，该片在中国的观众人数达177万多，票房收入超过1160万美元。这一成绩使邦达尔丘克成为2015年北京国际电影节评委，也让许多俄罗斯电影人开始认真考虑中国电影市场。姆茨图里泽表示：“我们的目标就是进入院线公映。这样就面临着两个任务：一是要获得商业利润；二是推广我们的文化和通过电影提升我们国家的形象。”

| www.tsrus.cn/42623 |

本文为《透视俄罗斯》专稿

相关阅读：中国影片《天堂角落》获俄塔尔科夫斯基电影节大奖

作者：欧阳蕾（Olga Gorshkova）