《天鹅湖》诞生120周年 数次改写成就传世佳作

扫一扫

1895年1月，由彼得·柴可夫斯基（Pyotr Tchaikovsky）创作编曲的传奇芭蕾舞剧《天鹅湖》在马林斯基剧院进行了首演。尽管马里乌斯·佩蒂巴（Marius Petipa）和列夫·伊万诺夫（Lev Ivanov）编排的版本并不是《天鹅湖》首次亮相舞台的版本，但前者却改变了全世界对这位伟大作曲家的认识。

在过去的120年里，《天鹅湖》成为世界演出次数最多的芭蕾舞剧之一。该剧拥有悲喜两种不同结局，还有不同主角诠释的各种版本。比如，在布里顿·马修·布朗（Briton Matthew Brown）的版本中，由男性舞者饰演天鹅，而这些角色传统上由女性扮演。不过，时至今日，马林斯基剧院依旧坚持演出经典的故事版本。

首演失败后的重新锤炼

《天鹅湖》最早的版本由文泽尔·雷辛格（Wenzel Reisinger）编排，于1877年3月4日首次在莫斯科大剧院上演，然而，该版并不为观众所接受，因而从演出剧目中删掉。

叶卡捷琳娜·康朵洛娃和叶甫根尼·伊凡钦科。图片来源：Valentin Baranovsky/马林斯基剧院

“其中（初版）有很多哑剧场景。奥杰塔讲述了自己的故事，还详细描述了邪恶的女巫继母……观众说，舞蹈编排得很差；评论家则写道，音乐成分明显压过舞蹈元素，”马林斯基剧院发行部的编辑奥尔加·马卡洛娃（Olga Makarova）说道。

在19世纪90年代初，芭蕾舞剧大师马里乌斯·佩蒂巴和柴可夫斯基本人为马林斯基剧院重新编写了剧本。佩蒂巴还和作曲家里卡多·德里格（Riccardo Drigo）重做了编曲。佩蒂巴还邀请列夫·伊万诺夫一起编排舞蹈。该版本的《天鹅湖》首演在1895年1月15日同观众见面。

马卡洛娃表示：“这出芭蕾舞剧创造了奇迹，是柴可夫斯基浑然天成的音乐、佩蒂巴与伊万诺夫非常到位的诠释和编舞所共同打造的。”

然而，《天鹅湖》的现代诠释与初版有很大不同。19世纪末时，男性舞者在古典舞蹈中没有复杂的跳跃动作；他们大多只是姿态优雅地在舞台上走动，展现极其精致的姿势，并在需要时托举芭蕾舞女演员。芭蕾舞女演员的造型也有所不同：她们的服装更为保守一些，在舞台上腿不能抬得过高，因为这被认为是有伤风化。

多版本诠释造就芭蕾盛宴

这部芭蕾舞剧的剧情曾被多次修改。编舞家康斯坦丁·谢尔盖耶夫（Konstantin Sergeev）在1950年编排了一出新版本，首次讲述了大团圆结局。在原来的版本里，波涛汹涌的湖水吞噬了奥杰塔和齐格弗里德，而新版本中的齐格弗里德在与邪恶巫师的决斗中撕裂了他的翅膀，于是邪恶的力量也就消散了。
加林娜·乌兰诺娃。图片来源：马林斯基剧院

谢尔盖耶夫几乎完全保留了佩蒂巴和伊万诺夫的编舞，但也在自己的版本中融合了一些现代舞蹈。这就是我们在马林斯基剧院一直看到的版本。这一版本的《天鹅湖》已在这家剧院上演了1757次。

著名编舞家乔治·巴兰钦（George Balanchine）称《天鹅湖》是俄罗斯芭蕾的标志，并表示：“所有芭蕾舞剧都应被称作《天鹅湖》，这样既能保证门票，又能吸引公众的注意。”

这些年来，一些优秀的芭蕾舞女演员都曾扮演奥杰塔和奥黛尔的角色，其中包括安娜·帕夫洛娃（Anna Pavlova）、加林娜·乌兰诺娃（Galina Ulanova）、纳塔利娅·杜丁斯卡娅（Natalia Dudinskaya）、马琳娜·谢苗诺娃（Marina Semyonova）、尤莉娅娜·洛帕特金娜（Uliana Lopatkina）和戴安娜·维什涅娃（Diana Vishneva）。

外国剧院经理在邀请马林斯基芭蕾舞剧院来巡演时，往往都会预定《天鹅湖》这一保留曲目。

| www.tsrus.cn/39881 |

需浏览俄文原文稿件，请登陆《俄塔社》网站

相关阅读：俄罗斯芭蕾舞丑小鸭变天鹅的荆棘之路

历史上的今天：1908年1月4日，巴甫洛娃首演《天鹅之死》

作者：纳塔利娅·普列布拉金娜（Natalia Preblagina）