民间传统习俗：俄罗斯人的七个惯用手势

扫一扫

1、挠后脑勺

俄罗斯人在遇到困难（被难住）或尴尬场面时会挠后脑勺。为什么要这样？恐怕不是为了刺激大脑的血液循环。有一个说法是这一手势是来自民间法术：俄罗斯人的祖先用这种方法来召唤远祖和氏族里最聪明的人的帮助。

制图：Tatyana Perelygina

2、从胸前撕开衣服

最初这是一个即兴的发誓动作。有个说法是俄罗斯人的祖先用这个富有表现力的动作来展示胸前的十字架，从而显示自己的东正教信仰。此外，在处决和体罚犯人时，行刑官会扯破其衬衣的上部。因此，作为一个有说服力的论据，自愿撕开衣服表示某人愿意为了捍卫真理而走上断头台。

制图：Tatyana Perelygina

3、将帽子抛到地上

这是一个富有表现力的手势，表达的是一种绝望的态度。对俄罗斯男人来说，帽子（还有胡子）象征着尊严和社会属性。当众脱帽意味着极大地耻辱，是某种形式的民间处罚。这种惩罚一般用于欠债人身上。主动把帽子扔在地上，表示这个人愿意冒最大风险，失败的代价可能是被驱逐出社会。

制图：Tatyana Perelygina

4、捶胸

有一种说法是这个手势来自于游牧民族的军事传统，是由鞑靼蒙古人带到俄罗斯的。他们用这种手势向首领起誓。用拳头捶打自己的胸部，表示的是下属的忠诚。

制图：Tatyana Perelygina

5、"山羊角"

这个手势常常被人们错误地与犯罪（邪恶之角）和重金属音乐爱好者（摇滚手势）联系在一起。实际上，"山羊角"已有数千年的历史，与驱魔和辟邪有关。老一代人可能还记得"大角山羊跟着小孩子走......"的童谣，大人会用右手的小指和食指模仿山羊角，向孩子们比划山羊是怎样顶架的。这不是一个简单的游戏，古人用这种方法来为孩子驱邪。有意思的是，在某些东正教的圣画像中可以看到基督和圣人们向前伸出小指和食指。

走进俄罗斯之：21个关于俄罗斯人的事实》》》

制图：Tatyana Perelygina

6、握住拳头，将拇指从食指与中指中间伸出

这个手势其实在很多国家都有，是对付恶魔的防护手段。俄罗斯人可能是从外来的德国人那里学到这个手势的，他们用这个粗俗的手势来吸引俄罗斯女人。甚至有人相信，俄语中的"figa"一词是从德国话"fick-fick machen"（德国人想要亲热的传统表述）来的。但在俄罗斯传统中，这个手势变成了断然拒绝的意思。

制图：Tatyana Perelygina

7、用手指弹脖子

这个手势来自于俄罗斯的饮酒传统，表示十九世纪至二十世纪初的一个常见成语"放在领子内"，其引申意义是饮酒。这个成语诞生在军队中，是由一个叫拉耶夫斯基的上校发明的。他是一个"夸夸其谈的好打趣的人"。传说他还发明了另一个饮酒成语"醉意微醺"，意即喝酒还没喝醉的意思。有意思的是，沙皇尼古拉二世1914年在俄国推行禁酒令的时期，这个手势被贩卖烈性酒的投机商人广泛使用。

| www.tsrus.cn/36047 |

需浏览俄文原文稿件，请登陆russian7.ru网站

作者：马克西姆•捷夏特尼科夫（Maksim Desyatnikov）