索契冬奥会早知道之：火炬传递将载入史册

扫一扫

今天，奥运火炬传递已成为冬、夏季奥运会开幕式开始前毫无例外要举行的一项传统活动。尽管如此，每届奥运会组织者仍努力在火炬传递中加入自己与众不同的东西，俄罗斯也不例外。索契冬奥会火炬将在14000名火炬手手中搭乘汽车、火车和飞机甚至俄罗斯的三套车和驯鹿在123天内走过6.5万公里多的距离。与之相比，2010年温哥华冬奥会的火炬传递里程为4.5万公里，2006年都灵冬奥会的火炬传递里程是1.13万公里。所有这一切都将在奥运会发源地希腊开始， 2014年冬奥会圣火将在那里点燃，10月6日用专机运至莫斯科。10月7日， 奥林匹克圣火将开始在俄罗斯大地传递并将持续4个月，于2014年2月7日在索契的“菲什特”奥林匹克体育场馆结束。

为了让火炬能到达俄罗斯联邦的全部83个地区，火炬传递路线是这样制定的：由优秀登山运动员将火炬送到欧洲最高峰、高加索的象征厄尔布鲁士山上；潜水员将火炬送入地球上最深的湖贝加尔湖的湖底；人们还将在数以万计的候鸟栖息地库尔斯沙嘴以及世界著名木制建筑纪念碑卡累利阿共和国基日岛上的建筑群中迎接火炬的到来；从堪察加阿瓦恰火山的山顶到山脚下，火炬将由五种交通工具交替运送；世界上最深的天然海港阿瓦恰海港也将参加火炬传递；火炬还将抵达亚斯纳亚波良纳庄园，列夫•托尔斯泰正是在这里创作出了自己最著名的作品《战争与和平》和《安娜•卡列尼娜》；在喀琅施塔得这座俄罗斯军人荣誉城和波罗的海舰队基地，奥运火炬到来时将举行令人赏心悦目的海军阅兵式。

奥运圣火传递期间，媒体不仅关注传递路线，还关注火炬手。火炬手是奥运会的门面，也是圣火传递途径地区的骄傲。2014年索契冬奥会组委会主席德米特里•切尔内申科强调说：“只有当之无愧的人才能担任2014索契冬奥会火炬手，因为他们有一个重要的任务——在最长的一条路上手递手传递火炬，把整个俄罗斯联系起来。正是这些火炬手将首次开辟一条奥运之路，它将主宰我们国家历史上首次举办的2014年冬季奥运会。将有14000名火炬手参加持续123天的火炬传递活动。”

点击放大。

火炬传递规模与奥运会本身相匹配，其成功与否在许多方面取决于志愿者们的协调工作。将有近3万名志愿者为火炬传递服务，为残奥会火炬传递服务的志愿者则有4 千名。他们将在集合点为火炬手提供帮助，在火炬交接仪式上以及火炬传递路线经过的各城市的其它庆祝活动中充当火炬手的助手。

点击放大。

索契冬奥会火炬的设计表现出传统与创新的结合，加入了民间童话的主题——火炬的外形很容易让人猜到神奇火鸟羽毛的造型。未来主义的外形体现出了创新和技术过程。火炬和奥运圣火碗的颜色有着特殊的意义：它们将呈现出“冰与火”的效果。银色好像冰的表面，俄罗斯传统的红色则是“火焰”的象征。乍看上去，这两种颜色似乎“水”火不相容，但它们却自然地搭配在了一起，就像索契温暖的海水和积雪的山顶一样。至于技术成份，则要特别关注一下火炬的可靠性和燃烧系统设计。用作燃料的是俄罗斯生产的生态天然气——丙烷和特殊配制的添加剂能确保火焰呈亮丽的橘红色。火炬燃烧设计中的特殊装置将保证在整个传递过程中出现大风、 严寒和俄罗斯冬季其它可能因素的情况下火炬燃烧的可靠性。| www.tsrus.cn/27897 |

需浏览俄文原文稿件，请登陆《生意人报》网站

作者：玛丽亚•卡尔纳乌赫，彼得•瓦西里耶夫