1. 科克捷別利及周边：美国圣卡罗来纳
Alla Surikova/Mosfilm, 1987; Alexander Prokopenko
拍摄影片《嘉布谴大街来的人》（1987）时，偏僻的美国西部小镇圣卡罗来纳出现在克里米亚。当时到美国出差没有任何可能，只能在苏联境内寻找合适的外景。克里米亚成为理想的选择，因为那里的自然环境确实很像美国西部大草原，多姿多彩的风景使胶片仿佛拍摄于不同地点。主要选景是科克捷別利郊外的白岩和季哈亚湾。在那里拍摄的是印第安人追逐、匪徒袭击费斯特先生的马车以及主人公散步的镜头。摄制组的努力得到高度评价。这部影片在“金公爵-87”电影节上因“在苏联电影制作的荒芜条件下真实表现了（美国）西部荒野”获得评委特别奖。
2. 艾托多尔角及周边：英格兰德文郡郊区
Stanislav Govorukhin/Odessa Film Studio, 1987/Legion Media
摄制组为寻找合适的城堡拍摄阿加莎·克里斯蒂的小说《十个小黑人》（1987），走遍整个苏联西海岸，仍未找到合适地点。他们最终在克里米亚找到了需要的外景，并为此专门在著名的燕子堡附近的一个荒凉海角上建造了座城堡。登山运动员协助建设了欧文先生的这座城堡，它是故事情节展开的地方。城堡位于被海水冲刷的空旷悬崖上。其他场景在燕子堡拍摄，这是一座20世纪初的仿哥特式城堡。由于苏联观众对此处非常熟悉，那里被精心掩饰并且避免拍摄全景以免“穿帮”。
3. 爱沙尼亚共和国首府塔林：英国伦敦
Vadim Derbenev/Mosfilm, 1983
影片《黑画眉之谜》（1983）根据阿加莎·克里斯蒂的另一部侦探小说改编。由于只有摄影师、导演和助理三人被允许去伦敦，摄制组不得不耍了点滑头。他们拍摄了伦敦全景用于说明故事发生的地点，演员则在爱沙尼亚的塔林附近拍摄。瓦萨勒姆庄园成为合适的拍摄地点。庄园始建于18世纪初，为英国骑士城堡风格，完美地契合了克里斯蒂故事的情节。
4. 立陶宛共和国考纳斯：英格兰南部海岸
Vadim Derbenev/Mosfilm, 1989; Vatas Arunas Gineitis
另一个“替代”英国的地方是立陶宛。在克里斯蒂的小说《悬崖山庄奇案》中，大侦探波洛的故事发生在南部度假胜地圣卢，拍摄地点是立陶宛第二大城市考纳斯。英国康沃尔郡海岸的取景地则是考纳斯水库。导演瓦季姆·杰尔别涅夫的场景模拟受到观众的高度评价，他非常细致地再现了室内装饰和服装细节。
5. 阿塞拜疆共和国巴库：土耳其伊斯坦布尔
Leonid Gaidai/Mosfilm, 1969; Urek Meniashvili
拍摄苏联影片《钻石胳膊》（1969）时摄制组未被允许前往土耳其，伊斯坦布尔由巴库代替。阿塞拜疆共和国的主要取景地是巴库老城及其景点，如希尔万沙宫殿、朱马清真寺、少女塔。为营造环境，悬挂了不同语言的牌子，包括与伊斯坦布尔毫无关系的波斯语，不过营造出了电影确实在国外拍摄的氛围。
6. 拉脱维亚共和国里加：德国柏林
Tatyana Lioznova / Film Studio named after M. Gorky, 1971-1973; Jorge Franganillo
谍战片《春天的十七个瞬间》（1971-1973）讲述的是一名苏联谍报人员深入纳粹德国最高权力层的故事，部分情节在东德拍摄。不过，柏林一“角”则是由苏联电影人喜爱的里加担当的。具体地说，影片中的花园街实际上是里加的亚乌尼艾拉街。此外，这条街还在苏联的一部福尔摩斯电影中充当过伦敦贝克街。
7. 列宁格勒：英国伦敦
Igor Maslennikov/Lenfilm, 1980; Txllxt TxllxT
圣彼得堡因其建筑特点被称为俄罗斯最欧洲的城市。苏联时期这座城市的名称是列宁格勒，电影制片人用它代替了福尔摩斯居住的伦敦。例如，华生目睹罗纳德·阿德尔爵士和莫兰上校争吵的“巴加特尔”纸牌俱乐部的拍摄地点是马林斯基剧院首席芭蕾舞女演员、尼古拉斯二世皇帝的秘密情人玛蒂尔达·克舍辛斯卡娅的宅邸。
本文由《Russia Beyond》编辑部即TV-Novosti自治非盈利机构项目准备
| www.tsrus.cn/675579 |
