大城市中的鞑靼女性 挽救民族特征的“鞑靼圣母”

向下滚动查看更多

SERGEY POTERYAEV

在现代都市中，不同民族人们的外在特征已经不那么明显了。然而种族和文化特征其实非常重要。俄罗斯摄影师谢尔盖•波特里亚耶夫（Sergey Poteryaev）透过镜头探究了俄罗斯最大少数民族之一的鞑靼人特征。 / 克苏莎（Ksusha），25岁，主妇。“在乌拉尔地区，什么事情都很麻烦。在有的村子里，当地人会争论他们到底是鞑靼人还是巴什基尔人。我是巴什基尔人，因为我母亲也是，我父亲是俄罗斯人”。

SERGEY POTERYAEV

谢尔盖•波特里亚耶夫用照片记录下鞑靼妇女，询问她们作为一个生活在俄罗斯大城市里的鞑靼人是什么感觉。鞑靼族人民基本生活在俄罗斯中部，特别是鞑靼斯坦共和国（首府喀山）。大部分鞑靼人都是穆斯林，他们使用的语言主要是俄语和本民族鞑靼语。/ 古泽尔（Guzel），25岁，工程师。 “我家都是鞑靼人，平时说鞑靼语，尤其是家人们在一起的时候”。

SERGEY POTERYAEV

很大鞑靼妇女从没穿过传统的民族服装，不懂鞑靼语，也不做传统的民族食物。 /伊丽娜（Irina），25岁，医疗中心工作人员。“我不记得鞑靼语，也不会说。小时候我能听懂，也能说一点”。

SERGEY POTERYAEV

在现代城市中生活，与另一个民族和宗教信仰的人结婚，民族身份就不那么重要了，但是民族特征并不会就此消失。即使民族特征在外表上不那么明显，但却是一个人个性的重要组成部分。/维内拉（ Venera），34岁，形象设计师。“我嫁给了一个鞑靼人，可我们过的并不好”。

SERGEY POTERYAEV

透过花边窗帘拍摄，就像是透过新娘的面纱，透过另一种文化传统的镜头，可以看到女性的另一面。在照片中，这些女性被表现成了“鞑靼的圣母”。/奥克萨娜（Oxana），23岁，美术学校老师。“我的祖母是鞑靼人。我一直认为自己是俄罗斯人，可我经常被认为是“东方人”。我头发的颜色是浅棕色，不过我经常把它染成黑色。可能潜意识里我在强调我的东方根源”。