莫斯科的春天：俄罗斯凌乱至极的季节有何可爱之处
《透视俄罗斯》挑选了莫斯科春天令人欣喜的一些照片，给这些照片配文的是一位旅居俄罗斯的外国人——我们的编辑阿贾·卡马拉卡兰（Ajay Kamalakaran）。他有时觉得很纳闷，为什么俄罗斯人会喜欢春天，因为这里的春天往往最令人捉摸不定，也最为凌乱。
向下滚动查看更多
Oscar W. Rasson
俄罗斯的春天来总是千呼万唤始出来。安东·契诃夫（Anton Chekhov）的笔下它就像“病去如抽丝”。俄罗斯对春天的期待和崇拜，恐怕世界上难找出第二个国家。
Oscar W. Rasson
春天这个词会让人联想到青翠的草地、湛蓝的天空、不期而遇的春雨、啾啾的鸟鸣和渐暖的天气。不过，正如莫斯科人在上周所看到的，暴风雪袭击了首都。春天，至少在初春的时候，更多的是一种心境，而非真实的季节。
Oscar W. Rasson
我永远不会忘记，正当我对在俄罗斯的第一个冬天觉得不再那么新鲜之际，我很快发现，和冰雪的搏斗可能要持续到5月份，不过，我的俄罗斯朋友却一如既往的乐观。
Oscar W. Rasson
在俄罗斯的许多地方，季春往往会带来一些绕不过去的折磨。随着温度上升到零度以上，冰雪开始融化，到处都是一片泥泞。每天我步行去上班，几乎都不可避免地要弄脏裤子，要么踩了一脚泥，要么被路上疾驰的汽车溅上一身。
Oscar W. Rasson
春天的另一个传统是快乐地迎接初雨，比起莫斯科，这个传统在俄罗斯远东地区要更常见。就像印度的孩子们喜欢跑到户外，在雨季的第一场雨水中淋个透湿一样，俄罗斯人对于春天的第一次降雨也充满了感激之情。
Oscar W. Rasson
迁徙的鸟儿北归俄罗斯，绿草萌发，树木长出新叶，不过，这一切都要来得晚一些。在莫斯科和俄罗斯中部地区，真正的春天通常要到4月份才会到来，而俄罗斯远东地区的人们则要等到5月份。
Oscar W. Rasson
哎！现在才刚刚3月初，俄罗斯大部分地区还会有很多的降雪，冬装还远没有到放进衣柜的时候。
Oscar W. Rasson
尽管如此，人们依然十分乐观，毕竟，很久以来最冷冬天的最严酷阶段已经过去了。
2016年3月17日
相关文章
阅读更多
