RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
俄罗斯美女：艺术体操的两颗新星 俄罗斯美女：俄罗斯流行歌手尤丽娅•萨维切娃

近距离欣赏莫斯科斯大林式建筑“七姐妹”之星形标志

来源： 《透视俄罗斯》
There is only a handful of people in Russia who have managed to see the spires and five-meter tall stars of Moscow's Stalinist skyscrapers, or the Seven Sisters, up close. / Kudrinskaya Square Building. Height: 156 meters
向下滚动查看更多

birdseyeview.ru

在俄罗斯只有少数人曾有幸近距离看到过莫斯科斯大林式建筑“七姐妹”的楼顶以及其顶端高五米的星形标志。/库德林斯卡亚广场大厦。高度：156米。
The Seven Sisters are a group of seven skyscrapers in Moscow designed in the Stalinist style. The term "Seven Sisters" is neither used nor understood by the local population. Instead, Muscovites call them "Vysotki" or "Stalinskie Vysotki", meaning "(Stalinist) skyscrapers"./ The main building of Moscow State University. Height: 240 meters

birdseyeview.ru

“七姐妹”是一组斯大林建筑风格的摩天大楼。然而当地人却并不使用甚至不理解“七姐妹”这个称呼，莫斯科人称呼它们为“维索特基”或者“斯大林维索特基”，意思是“（斯大林）摩天大楼”。/莫斯科国立大学主楼。高度：240米。
They were built from 1947 to 1953, in an elaborate combination of Soviet Baroque and Gothic styles, and the technology used in building American skyscrapers. / Radisson Royal Hotel (formerly Hotel Ukraina). Height: 206 meters

birdseyeview.ru

“七姐妹”建于1947年至1953年间，完美融合了苏联巴洛克以及哥特建筑风格，并且使用了美国摩天大楼建造技术。 /丽笙皇家酒店（前身乌克兰酒店公寓）。高度：206米。
The seven are: Radisson Royal Hotel (formerly Hotel Ukraina), Kotelnicheskaya Embankment Apartments, the Kudrinskaya Square Building, the Hilton Leningradskaya Hotel, the Ministry of Foreign Affairs, the main building of Moscow State University, and the Red Gates (Krasynye Vorota) Administrative Building./ Kotelnicheskaya Embankment Apartments. Height: 176 meters

birdseyeview.ru

七座斯大林式建筑分别为：丽笙皇家酒店（前身为乌克兰酒店公寓）、科捷利尼切斯卡娅堤岸公寓（艺术家公寓）、库德林斯卡亚广场大厦（文化人公寓）、列宁格勒希尔顿酒店、外交部大楼、莫斯科国立大学主楼以及与莫斯科红门地铁站相连的红门行政大楼（重工业部大楼）。 /科捷利尼切斯卡娅堤岸公寓。高度：176米。
Stars exist on only six out of the seven Sisters, since the spire on the Ministry of Foreign Affairs building proved to be too weak to hold the installation. / The Ministry of Foreign Affairs building on Smolenskaya-Sennaya Square. Height: 172 meters

birdseyeview.ru

原计划还要建造两栋相同风格的摩天大楼—扎里亚迪耶行政大厦以及苏联宫殿，但最后未能建成。/ 位于斯摩棱斯-先纳亚广场的外交部大楼。高度：172米。
Two more skyscrapers in the same style were planned, but never built: the Zaryadye Administrative Building and the Palace of the Soviets. / Hilton Moscow Leningradskaya. Height: 136 meters

birdseyeview.ru

由于安装在外交部大楼顶端的星形标志太过脆弱以至无法安装，所以“七姐妹”中只有六栋顶部有星形标志。 / 列宁格勒希尔顿酒店。高度：136米。
The creators of Birdseyeview—cameraman Sergey Shumilov and pilot Daniil Ananyev—decided to photograph the stars using a professional-grade DJI Spreading Wings S1000 octocopter (a type of drone) with a Sony Nex-5R camera attached to it. / The Red Gates (Krasnye Vorota) Administrative Building. Height: 138 meters

birdseyeview.ru

鸟瞰图的创作者—摄影师谢尔盖•舒米洛夫（Sergey Shumilov）以及飞行员丹尼尔•阿纳尼耶夫（Daniil Ananyev）决定使用专业级别的DJI、翼展S1000八旋翼直升机（一种无人机）与索尼Nex-5R相机相连接的方式来拍摄这些星形标志。 / 红门（莫斯科地铁红门站）行政大楼。高度：138米。
打印页面
2014年10月2日
标签: 莫斯科、 建筑、 旅游

相关文章

阅读更多