RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
夜晚的俄罗斯芝加哥 俄罗斯人生活的众生相

近距离了解俄罗斯国立图书馆

来源： 《透视俄罗斯》
The Russian State Library houses a unique collection of domestic and foreign documents in 367 languages of the world, with more than 45.5 million units in storage. It is situated in the center of Moscow (Vozdvizhenka, 3/5;nearest tube stations: 'Arbatskaya', 'Aleksandrovsky Sad', 'Borovitskaya', 'Biblioteka Imeni Lenina')
向下滚动查看更多

Angelina Vorobyeva

俄罗斯国家图书馆位于莫斯科市中心（沃兹德维任卡3/5号，距离最近的地铁站为阿尔巴特站、亚历山大公园站、博罗维茨基站、列宁图书馆站）。其内藏书超过4550万本，包括全世界367种语言在内的国内外文献。
There are specialized collections of maps, music scores, sound recordings, rare books, dissertations, newspapers, and other publications.

Angelina Vorobyeva

图书馆专门收藏有地图，乐谱，录音，珍本书籍，论文，报纸和其他出版物。
Anyone can join the library, Russian or foreign, as long as they are at least 18 years old or in college. About 200 new readers sign up every single day.

Angelina Vorobyeva

任何人都可以加入，俄罗斯还是国外，只要是至少18岁或大学图书馆。约200名新读者注册的每一天。
The Library receives around 4000 visitors per day, while its virtual reading rooms located in 80 cities across Russia and the CIS serve another 8000.

Angelina Vorobyeva

图书馆每天接待4000人次左右，而位于俄罗斯的80个城市和独联体国家的虚拟阅读室每天还有8000人次的访问量。
The Library’s collection has been used by a wide variety of people for more than a century. They include world-renowned academics, practitioners, and thinkers.

Angelina Vorobyeva

图书馆的馆藏书籍以为各种各样的人使用了一个多世纪，其中包括世界知名的学者，实践者和思想家。
Visitors have access to 36 reading rooms, able to accommodate 2277 people at once. The 200-plus reading seats are equipped with computers connected to the local network...

Angelina Vorobyeva

来访者可以进入36个阅览室，同时能容纳2277人。200多个阅览座位还配备了连接本地网络的电脑。
All the Library’s computers enjoy online access to the databases of the largest Russian and foreign producers of electronic information: magazines; newspapers; newswires; TV and radio; e-books; conference materials; standards; separate bibliographic databases.

Angelina Vorobyeva

所有图书馆的电脑都能够网上访问最大的电子信息数据库阅读俄罗斯和外国出版物：杂志，报纸，线上报刊杂志，电视和收音机，电子书；会议材料；标准，以及单独的书目数据库。
The Russian State Library’s abundant collection is accessible via a system of directories and card indexes.

Angelina Vorobyeva

俄罗斯国家图书馆丰富的馆藏书籍可以通过目录和书卡系统访问。
Educative events are held regularly with the participation of scientists, writers, artists, and performers, including presentations of new books, reader conferences, public debates, concerts, and other occasions.

Angelina Vorobyeva

图书馆定期举办有科学家，作家，艺术家和演员出席的教育性活动，包括新书推荐，读者研讨会，公开辩论，音乐会等各种活动。
The Russian State Library carries out unique research and practical work in the field of conservation and restoration of documents.

Angelina Vorobyeva

俄罗斯国家图书馆在保护和修复文件方面进行着独特的研究和实际工作。
The Library is actively involved in digital heritage projects to preserve and provide access to texts, databases, sound recordings, films, and images.

Angelina Vorobyeva

该图书馆正积极参与数字化遗产保护工作，以保存和提供用户访问文本，数据库，声音录音，电影和图片。
The Russian State Library maintains permanent contact with various international libraries and professional organizations, including the International Federation of Library Associations and Institutions, the International Standards Organization, and UNESCO.

Angelina Vorobyeva

俄罗斯国家图书馆与各种国际图书馆和专业组织保持长期接触，包括国际图书馆协会和机构联合会，国际标准组织，联合国教科文组织。
The Russian State Library is the headquarters of the Library Assembly of Eurasia. In 2006, by decision of the Council of Heads of Governments of the CIS, the Library was assigned the status of a core organization for cooperation among CIS member states in the field of library science.

Angelina Vorobyeva

俄罗斯国家图书馆是欧亚大陆图书馆大会的总部。2006年，根据独联体国家政府首脑理事会的决定，该图书馆被指定为独联体成员国之间在图书馆学领域合作的核心组织。
打印页面
2013年4月30日
标签: 莫斯科、 苏联、 图书、 文学、 阅读俄罗斯、 历史、 文化

相关文章

阅读更多