RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
科尔祖诺沃镇 尤里 · 加加林的服役之地 俄罗斯人生活的众生相

西伯利亚美女摘得“2013俄罗斯小姐”桂冠

来源： 《透视俄罗斯》
Miss Russia is the annual national beauty pageant of Russia, responsible for selecting representatives to Miss Universe and Miss World. The finals of the Miss Russia-2013 beauty pageant took place at Barvikha Luxury Village concert hall in Moscow on March 2.
向下滚动查看更多

ITAR-TASS

俄罗斯小姐是俄罗斯一年一度的全国选美大赛，负责推选代表参加环球小姐和世界小姐选美大赛。3月2日，2013年俄罗斯小姐选美总决赛在莫斯科巴尔维哈豪华村的音乐厅举行。
The pageant has been running since 1992. Since 2007, the winner of Miss Russia represents her country in both Miss Universe and Miss World.

RG / Konstantin Zavrazhin

这一盛会自1992年起一直在举行。自2007年起，俄罗斯小姐大赛的冠军要代表俄罗斯参加环球小姐和世界小姐的选美比赛。
Russia has won three major international titles: Miss World 1992, Miss Universe 2002 and Miss World 2008.

RG / Konstantin Zavrazhin

俄罗斯已赢得了三个重大国际奖项：1992年世界小姐，2002年环球小姐和2008年世界小姐。
Elmira Abdrazakova (center), an 18-year old student from Siberian town of Mezhdurechensk, was crowned Miss Russia 2013.

RG / Konstantin Zavrazhin

埃尔迈拉•阿卜杜拉扎科娃（Elmira Abdrazakova）是西伯利亚铁路大学的学生。她赢得了一辆汽车和10万美元的现金。她说自己会把奖金捐给慈善机构。
Elmira Abdrazakova is a student of the Siberian Railway University. She won a car and $100,000 cash prize. Abdrazakova said she will spend the money on charity.

RG / Konstantin Zavrazhin

来自俄罗斯全部83地区的近3万美女参加了初试。仅50名选美参赛者被选出来参加2013年俄罗斯小姐决赛，并将于2013年3月8日参加在俄罗斯电视直播的选美决赛。
Almost 30,000 beauties from all over 83 regions of Russia attended preliminary auditions. Only 50 beauty contestants were selected for the Miss Russia 2013 finale which will be televised in Russia on 8th March, 2013.

RG / Konstantin Zavrazhin

2013年俄罗斯小姐评审团包括2012世界小姐冠军得主于文霞、2012年环球小姐冠军得主奥利维亚•卡尔普（Olivia Culp），以及网球世界冠军安娜斯塔西娅•米斯金娜（Anastasia Myskina）。
According to the list of the winners of previous Miss Russia pageants, the most beautiful women live in Saint-Petersburg, Rostov and Kazan cities.

RG / Konstantin Zavrazhin

埃尔迈拉•阿卜杜拉扎科娃绰号“俄罗斯的安吉丽娜•朱莉”，她说自己胜出就是像灰姑娘的童话故事成真了。
Miss Russia 2012 Yelizaveta Golovanova (left) handed over the exclusive $1 million crown to Elmira Abdrazakova.

RG / Konstantin Zavrazhin

在这一年中，获胜者将从事各种慈善、社会和文化活动，推广健康和成功的生活方式，积极的生活态度，并为教育事业做贡献。
Nicknamed the 'Angelina Jolie of Russia', Elmira Abdrazakova says her victory was like a Cinderella fairy tale come true.

RG / Konstantin Zavrazhin

2012 年俄罗斯小姐，耶利扎维塔•格洛瓦诺娃（Yelizaveta Golovanova）（左）将价值1百万美元的头冠交给了埃尔迈拉•阿卜杜拉扎科娃 。
Throughout the year, the winners will engage in a variety of charitable, social and cultural events that promote healthy and successful lifestyle, positive attitude to life and strive for education.

RG / Konstantin Zavrazhin

埃尔迈拉•阿卜杜拉扎科娃将代表俄罗斯参加即将到来的2013年“世界小姐” 选美大赛和2013年环球小姐大赛。世界小姐大赛将于9月28日，在印度尼西亚的雅加达举行。
Elmira Abdrazakova will represent Russia in the upcoming Miss World 2013 beauty pageant, scheduled to take place in Jakarta, Indonesia on September 28 and in Miss Universe 2013 pageant.

RG / Konstantin Zavrazhin

打印页面
2013年3月5日
标签: 女性、 俄罗斯美女、 比赛

相关文章

阅读更多