中国商品在俄罗斯：物品承载回忆与纪念

扫一扫

当时，大批中国“日用品”涌入正在经历“重建”俄罗斯。然而，在此之前中国商品进入俄罗斯人寻常生活是在上世界50-60年代。那时的苏联消费者曾十分迷恋中国商品。

俄罗斯年青一代中国通建立起名叫“Magazeta”的网站。现在，让我们看看网站用户对中国商品有怎样的印象和记忆。

中国商品：从质量保障到质量低下

苏联所有进口商品（包括中国商品）都特供为国家高层使用，因此绝不会进口质量低下的商品。对当时的消费者来说，“进口商品”就是高档和质优的代名词。这一评价同样适用于中国商品，如中国的风衣、“长城牌”猪肉罐头等，它们在苏联人眼中都曾是一级商品。那时，“中国制造”标志被视为是质量保障。

然而，情况在俄罗斯“重建”时期发生了变化。两国关系在长期低谷后得到恢复，自然也重新开启经贸合作。俄罗斯向中国供应机电产品和高技术产品，以此换得轻工产品。中国廉价日用品的进入还有另一条重要的渠道--非法贸易。俄中经贸合作中心俄方谢尔盖·萨纳科耶夫表示，2000年，非法进口金额达到100-120亿美元，而俄中两国之间当时的正规贸易总额仅为100亿美元。他说：“这种非法贸易的后果就是涌入俄罗斯的中国商品质量低下。对供应没有相应控制，对质量和认证都没有控制。中国名牌企业不论过去还是现在，都反对这种贸易模式。”

珍贵的记忆：对中国的初印象

然而，无论上世纪90年代中国商品的质量如何，俄罗斯“重建”时期的一代如今已长大成人。对他们来说，中国制造的羊皮大衣或仿冒的蒙坦纳（Montana）手表都成为孩提时代和青年时代的标志物，以及铁幕落下的象征。

摆摊叫卖五颜六色中国“日用品”的小贩和身穿花布裙的孩子们的出现为我们的街头增加了色彩。结束货架长年光秃秃状态的首批舶来品主要产自中国。

很多俄罗斯人对于布拉戈维申斯克到黑河这条“倒爷”必经之路的记忆充满了浪漫色彩。

网友Tonya说：“那是一段神奇的回忆！对我来说，小时候中国就是阿穆尔河的沿岸街，另一侧是中国农村，那里现在是比俄罗斯阔气的城市。大大泡泡糖、粉红色的九分裤、松紧裙、漂亮的彩色上海回力鞋和木扇子......”

赫尔班写道：“上海回力鞋。在90年代，所有人都穿这种鞋。我指的是，16岁以下的孩子们都穿这种鞋。有人说，这是葬礼上穿的鞋，但这没有降低任何人穿这种鞋的热情，它们穿起来非常舒适，价格也很便宜。”
女性到现在还怀念童年时穿过的中国裙子。奥莉加·科孜戈尔写道：“我记得自己穿过的中国儿童裙、毛衣、外套和鞋子。它们的质量令人惊讶的好，不掉色，也穿不烂，然后再多次转送给亲戚们，一件东西够好几个小孩轮流用。父母曾有过镶着珍珠贝的睡袍，由结实的丝绸做成，绣有龙和鱼的图案。材料非常厚实，极其漂亮，你可以连着几个小时盯着不停的看，感觉仿佛进入了童话世界。

米哈伊尔·克雷洛夫斯基说：“每个少先队员的梦想都是乒乓拍和乒乓球......中国产的乒乓拍和乒乓球被视若珍宝。”另一个极其时髦的东西是中国随身听和游戏机带。Makan回忆道：“早在1989年，我‘费劲走后门托关系’搞到了中国产随身听，不记得公司名，但质量相当棒。盒式录音磁带的牌子有e-wide、galin、watson、noble star。”

还有一种商品每家都能找到，那就是中国产的羽绒服。亚历山大·马利采夫说：“我有这种不是特别保暖的中国产羽绒服。当时每个人都有过这种羽绒服”。“还有皮茄克。这在当时完全成为了一种流行文化。”安德烈·杰里亚宾说。

作者：叶连娜·库兹明娜