你知道哪些俄罗斯地名也出现在世界其他地方吗？

扫一扫

莫斯科

莫斯科不仅是俄罗斯首都的名字，同时也是一座美国城市、苏格兰和印度的村庄、加拿大一座庄园、比利时和荷兰的一处地方的名字，以及比利时根特和法国图卢兹的区名。尽管所在地区的语言不通，但这个名称常常听起来像“Moscou”，与俄语中的“Moskva”发音不同。在美国，说道这样的名字有时只是为了致敬俄罗斯首都，例如，缅因州的一座城市也有相同的名字。有时，这个名字的变体出现是因为美国原住民，他们的词汇中有类似的发音。不过，当然，这样的名称往往是由移民引入，既有俄罗斯人（宾夕法尼亚州的莫斯科），甚至还有法国人（俄亥俄州的莫斯科），他们记得拿破仑在俄法战争中的失败。同时，莫斯科正是在1813-1814年第六次反法联盟战争后出现在欧洲地图上。

Steven Pavlov/Russia Beyond

伏尔加

伏尔加河是欧洲最长的河流，流经俄罗斯境内。你也可以在美国地图上找到伏尔加这个名称（有几座城镇和地区以此命名），还可以找到埃塞俄比亚（在那里也是一条河流的名称）。

伏尔加 (Volga) 是美国南达科他州布鲁金斯县的一座城市。 Hunter Fergen/youtube.com

斯摩棱斯克

斯摩棱斯克不仅是俄罗斯的一个城市，也是南极洲的一处海峡。1821年2月，由法迪·贝林斯豪森（Faddey Bellinghausen）率领的俄罗斯第一支南极探险队将一座岛屿命名为斯摩棱斯克（以纪念1812年卫国战争中的斯摩棱斯克战役）。不过，后来这座岛屿被与利文斯顿（Livingston）这一名字联系在一起，所以这个俄罗斯名称便“迁移”至一出海峡。

Alexrk2/Russia Beyond

斯大林格勒

1961年前，伏尔加格勒一直叫做斯大林格勒，并因后者闻名世界。更名发生在第二次世界大战的关键转折点，即斯大林格勒战役之后。比利时、法国和意大利的街道和广场都为了纪念这座城市和这场战役而命名。除此以外，巴黎还有一座名为“斯大林格勒”的地铁站。

巴黎名为“斯大林格勒”的地铁站 / Press Photo

本文由《Russia Beyond》编辑部即TV-Novosti自治非盈利机构项目准备

 相关阅读：流域覆盖三分之一领土 伏尔加河是当之无愧母亲河

来俄罗斯小镇雷宾斯克！感受200年前的时代风情！

| www.tsrus.cn/677089|

Russia Beyond