中国内地版本
2025年4月28日
中国政府习惯于按照预先制定的长期计划推进各项进程。尽管近年来其党内偶有发展路线摇摆和紧张时刻发生,但没有对国家的总体发展造成负面影响。本世纪初,全球经济发展不稳定突显了中国发展的特点。在其他国家社会经济发展混乱的情况下,中国政府还能保持持续发展的势头令人吃惊。然而,也正是由于世人相信中国发展的不可逆转性,因此,其他国家发生的一些瞬间即逝、无法引起关注的小事,对中国来说,就像是一次又一次敲响了警钟。
本届中国共产党全国代表大会的召开比原计划晚了约一个月。笔者认为,以下因素致使此次会议召开的氛围略显紧张。首先,中国政府十分关注国际大事。尽管中国与经历“某某之春”的国家鲜有共同之处(政权更替恰好是为了避免造成发展停滞),但北京方面仍很担心,这种具有破坏性的力量会以这种或那种形式制造麻烦。其次,尽管事实上与很多国家相比,中国比较顺利得渡过了本世纪的金融危机,但有关需要改变经济增长模式以及变革发展基础的讨论从未停止过。最后,示范性地惩治了在很多领导人眼中各方面都过于“嚣张”的薄熙来表明中共内部政治斗争激烈。因此,尽管此次党代会没有什么特别的惊喜,但整体氛围正在于传统信仰渐行渐远。
中共第五代领导人必须采取行动带领全体人民应对新的形势。有关是否应该继续遵循邓小平“善于守拙、绝不当头”的低调方针的讨论已经结束。无论愿意与否,中国已成为世界关注的焦点,其一举一动都被外界透过放大镜仔细观察和密切关注。其中很大一部分原因是来自对中国快速发展的恐惧。中国官员表示,与西方一样,中国无意扩张以及寻求世界霸权,一切都不会改变。然而,由于欧美习惯于按照自己的思维方式评价其他国家,并总是在事态发展初期就做好最坏的准备,因此,很少有人会相信中方的说法。
这意味着,中国的发展道路将会受到阻挠。中国可以利用以美国为核心的全球体系而避免受到负面影响的时代已经结束,而且情况正在向相反的方向发展。事实上,该体系遭受危机打击时,中国也同样受到牵连,并不能置身事外。中国的发展依赖该体系,因此不会乐于见到其衰落。同时,中国也并没有拥有足够强大的思想和军事政治资源能够创立另一套替代体系。
必须公正地说,目前对于威胁中国的预测在近20年里已经是第四次出现了。到目前为止,中国领导人成功地缓和局势并找到一条能够取得新成就的“中庸”之路。在此之前,中国遭受到的金融危机的影响与其他国家不同,因此很难理解,他们依靠了什么?
作为中国的近邻,真实或者有些夸张的困难对俄罗斯造成了多重影响,尤其是在风险方面。如果中国经济增长放缓,那么会影响全球经济的发展,特别是原材料市场。此外,目前尚不清楚,中国领导人会采取何种措施抑制国内增长不稳定的局面。大国沙文主义是“麻醉”社会的试验方法。如果中国能够保持持续增长,那么其周边的紧张局势也将进一步发展(其他邻国以及美国也会为此焦虑),而对俄罗斯来说,压力来面对这种局面应该如何“站队”。然而,对于俄罗斯来说,任何决定都会遭遇失败。因此,我们真诚地希望中共第五代领导人能够成功化险为夷,取得成功。