纪念陀思妥耶夫斯基诞辰 专家全天解答读者提问

2013年11月11日
【 字号:
据《透视俄罗斯》报道,今天,在伟大作家诞辰之际,杰出的文学史家柳德米拉· 萨拉斯金娜(Liudmila Saraskina)回答《焦点新闻外的俄罗斯》读者提出的问题。由于问题很多,所以柳德米拉·萨拉斯金娜仅对其中最普遍最有趣的问题进行了回答。
莫斯科地铁站一直被公认为世界上最漂亮的地铁站,享有“地下的艺术殿堂”之美称。图中:乘客身后的墙壁上正是俄罗斯著名作家陀思妥耶夫斯基。 图片来源:AFP
莫斯科地铁站一直被公认为世界上最漂亮的地铁站,享有“地下的艺术殿堂”之美称。图中:乘客身后的墙壁上正是俄罗斯著名作家陀思妥耶夫斯基。 图片来源:AFP
http://tsrus.cn/450867

扫一扫

{***}

问:陀思妥耶夫斯基是否对宗教有过某种独特的见解?他的哪部作品能够最清楚地表现他的宗教信仰?布莱斯·乔丹

答:陀思妥耶夫斯基对宗教见解的独到之处在于,他的信仰是在疑惑的大熔炉里锻造出来的。他的宗教信仰在小说《卡拉马佐夫兄弟》中表现的最为清晰。

问:我想了解一下陀思妥耶夫斯基对基督教的态度。埃里卡·巴蒂斯塔

答:陀思妥耶夫斯基是一位东正教信徒,对基督非常敬慕。

问:小说《白痴》中是否有自传体的意味?杰恩

答:当然有,但并非直接表现的,而是间接的,零散片段式的。

问:拉斯科利尼科夫与陀思妥耶夫斯基自身的“我”有什么相互关系?维尼修斯·拉莫斯·皮雷斯

答:陀思妥耶夫斯基非常理解拉斯科利尼科夫的动机和愿望,但自己却从来未曾经历过。

俄作家陀思妥耶夫斯基雕像在上海落成 》》》

问:陀思妥耶夫斯基是否从自身的经验中为其作品吸取过灵感?他是否患过精神方面的疾病?他是否有触犯过法律?李卫东 (中国)

答:当然,像所有作家一样,他汲取过。他并没有患过精神方面的疾病,他心理很健康。年轻的时候有过强烈的精神紧张,曾恐惧嗜睡。至于触犯法律,他曾于1849年因参加革命对话小组而被逮捕、审判并被判处死刑。后来减刑为4年苦役和6年流放当兵。于1859年获释。

问:陀思妥耶夫斯基患癫痫的原因是什么呢?罗伯特·伏齐特

答:最大可能就苦役,在鄂木斯克服苦役期间发病(1850-1854)。

问:是谁令年轻的陀思妥耶夫斯基受到鼓舞的?妮可·兰德里

答:他曾深深地沉浸在卡拉姆津、普希金、莎士比亚、席勒和歌德的作品之中。

问:在陀思妥耶夫斯基一生中的哪些阶段对其作品产生了影响?阿尼斯·列格拉贵

答:童年、参加彼拉得舍夫斯基小组和服苦役时期。

问:他被流放到西伯利亚之时是否遇到过女十二月党人?苏菲·布亭盖尔

答:对,在托博尔斯克和鄂木斯克的押解监狱中遇到过。与十二月党人冯维辛的妻子冯维辛娜通过信。

问:陀思妥耶夫斯基与屠格涅夫有什么关系?克里斯蒂亚诺·阿尔维斯

答:他们关系复杂且对立,间或有些敌对,其原因就是信仰不同。

问:陀思妥耶夫斯基是否戒了赌?还是赌了一辈子?加拉·卡拉什尼科娃

答:戒了。在小说《群魔》的创作期间,即1871年,他最后赌了一次。他一共赌了十年。

由陀学专家柳德米拉·萨拉斯金娜解答读者疑问

 

语言学博士,文学史家,费奥多尔·陀思妥耶夫斯基和亚历山大·索尔仁尼琴生活及作品研究员,十余本书的作者,“年度书籍”(2008年)和“大书奖”(2008年,两个奖项)等俄罗斯多项文学奖得主。

曾任丹麦、美国和波兰等国高校的客座教授,曾于德国和日本院校任教。

{***}

问:陀思妥耶夫斯基是否爱过他的妻子?

答:他结过两次婚。第一任妻子年纪轻轻的就死于结核病,他与第二任妻子共同生活了14年,非常爱她。

问:要了解陀思妥耶夫斯基应该从哪些作品入手?朱安·霍锁诺斯特勒

答:应该从最早的作品入手,从《穷人》一直读到最后。

问:在俄罗斯哪些陀思妥耶夫斯基的作品读者比较多?

答:据统计,《罪与罚》,《群魔》和《白痴》。

问:某些陀思妥耶夫斯基的作品在出版是否受到过审查?

答:审查机关将《群魔》中的《在吉洪的修道室》一整章都删掉了。此后这一章曾多次单独发行。

问:陀思妥耶夫斯基最喜欢他自己的哪部作品?丽塔

答:当时写的那部。

问:在小说《群魔》中陀思妥耶夫斯基想向我们表现和表达什么?豪尔赫·帕夫柳琴科 罗梅罗

答:想表现革命诱惑有多么危险,并提醒公众这种危险性。

问:为什么他的小说中的主人公总是处于濒临自杀的极端心理状态中?这种悲观忧郁从何而来?

答:陀思妥耶夫斯基认为,人在极端状态下比在日常生活中更加清醒。

问:我听说,作家曾计划写小说《卡拉马佐夫兄弟》的续集,但没来得及。是否对续集的细节有所了解?帕乌拉·阿尔玛拉特

答:是的,有所了解。有一些间接的版本,说阿料沙·卡拉马佐夫应该会杀死沙皇,进行革命。

问:我觉得陀思妥耶夫斯基的主要想法是通过人物的对话,而并非其独白而表现出来的。作家是有意如此吗?

答:有意如此。陀思妥耶夫斯基认为,通过对话人物性格可以表现得更加传神,同时戏剧性也可以得到体现。他有一个叙述的原则:“用场景来叙事,而非用词语来讲述”。

问:为什么要读陀思妥耶夫斯基的作品?杰恩-马克·博拉克乌斯季

答:因为这是认知和自我认知的最好方式。

由陀学专家柳德米拉·萨拉斯金娜解答读者疑问

 

语言学博士,文学史家,费奥多尔·陀思妥耶夫斯基和亚历山大·索尔仁尼琴生活及作品研究员,十余本书的作者,“年度书籍”(2008年)和“大书奖”(2008年,两个奖项)等俄罗斯多项文学奖得主。

曾任丹麦、美国和波兰等国高校的客座教授,曾于德国和日本院校任教。

《透视俄罗斯》

《透视俄罗斯》网站及其所有方《俄罗斯报》拥有网页发布所有信息和资讯的完全版权。未经过《透视俄罗斯》网站编辑书面同意禁止转载。联系邮箱:info@tsrus.cn